Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "wesensgemäß" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI WESENSGEMÄSS IN TEDESCO

wesensgemäß  we̲sensgemäß [ˈveːzn̩sɡəmɛːs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WESENSGEMÄSS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
wesensgemäß è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA WESENSGEMÄSS IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «wesensgemäß» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di wesensgemäß nel dizionario tedesco

secondo l'essenza. dem Wesen entsprechend.

Clicca per vedere la definizione originale di «wesensgemäß» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON WESENSGEMÄSS


altersgemäß
ạltersgemäß
bestimmungsgemäß
bestịmmungsgemäß
erfahrungsgemäß
erfa̲hrungsgemäß [ɛɐ̯ˈfaːrʊŋsɡəmɛːs]
erwartungsgemäß
erwạrtungsgemäß [ɛɐ̯ˈvartʊŋsɡəmɛːs]
fristgemäß
frịstgemäß [ˈfrɪstɡəmɛːs]
gemäß
gemä̲ß 
naturgemäß
natu̲rgemäß 
ordnungsgemäß
ọrdnungsgemäß [ˈɔrdnʊŋsɡəmɛːs]
sachgemäß
sạchgemäß [ˈzaxɡəmɛːs]
sinngemäß
sịnngemäß
standesgemäß
stạndesgemäß [ˈʃtandəsɡəmɛːs]
traditionsgemäß
traditio̲nsgemäß [tradiˈt͜si̯oːnsɡəmɛːs]
unsachgemäß
ụnsachgemäß
vereinbarungsgemäß
vere̲i̲nbarungsgemäß [fɛɐ̯ˈ|a͜inbaːrʊŋsɡəmɛːs]
verfassungsgemäß
verfạssungsgemäß [fɛɐ̯ˈfasʊŋsɡəmɛːs]
vertragsgemäß
vertra̲gsgemäß [fɛɐ̯ˈtraːksɡəmɛːs]
wahrheitsgemäß
wa̲hrheitsgemäß [ˈvaːɐ̯ha͜it͜sɡəmɛːs]
wunschgemäß
wụnschgemäß [ˈvʊnʃɡəmɛːs]
zeitgemäß
ze̲i̲tgemäß 
zweckgemäß
zwẹckgemäß [ˈt͜svɛkɡəmɛːs]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME WESENSGEMÄSS

wesen
wesenhaft
Wesenheit
wesenlos
Wesenlosigkeit
Wesensart
wesenseigen
wesensfremd
wesensgleich
Wesensgleichheit
Wesenskern
wesensmäßig
Wesensmerkmal
wesensnotwendig
Wesensunterschied
wesensverschieden
wesensverwandt
Wesensverwandtschaft
Wesenszug
wesentlich

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME WESENSGEMÄSS

antragsgemäß
auftragsgemäß
befehlsgemäß
definitionsgemäß
demgemäß
fachgemäß
gewohnheitsgemäß
kindgemäß
pflichtgemäß
plangemäß
programmgemäß
regelgemäß
satzungsgemäß
termingemäß
turnusgemäß
unzeitgemäß
verabredungsgemäß
vernunftgemäß
vorschriftsgemäß
weisungsgemäß

Sinonimi e antonimi di wesensgemäß sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «WESENSGEMÄSS» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «wesensgemäß» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di wesensgemäß

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «WESENSGEMÄSS»

wesensgemäß eigentümlich symptomatisch Wörterbuch Grammatik wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Wesensgemäß woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen german reverso German meaning also Wesen wesensfremd weisungsgemäß Wesensart example linguee Kapazitätsentwicklungsprozesse sind politischer Natur beziehen viele nationale Akteure möglicherweise unterschiedlichen Interessen Begrifflichkeit naturnahe bienenhaltung wesensgemäße einfacher jeden verstehen denn unter naturnah kann sich glaube jeder etwas vorstellen… schon eher Dict französisch Französisch dict Deutschwörterbuch pons Übersetzungen PONS

Traduzione di wesensgemäß in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WESENSGEMÄSS

Conosci la traduzione di wesensgemäß in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di wesensgemäß verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «wesensgemäß» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

基本上按照
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

esencialmente de acuerdo con
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

essentially according to
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अनिवार्य रूप से के अनुसार
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أساسا وفقا ل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

по существу, в соответствии с
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

essencialmente de acordo com
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

মূলত অনুযায়ী
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

essentiellement selon
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

pada dasarnya mengikut
190 milioni di parlanti

tedesco

wesensgemäß
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

本質的に従っ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

본질적 항
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

ateges miturut
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

về cơ bản theo
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

அடிப்படையில் படி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मूलत: त्यानुसार
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

esas olarak uygun
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

essenzialmente secondo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zasadniczo według
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

по суті, відповідно до
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

în esență, potrivit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ουσιαστικά σύμφωνα με
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

in wese volgens
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

väsentligen enligt
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

i det vesentlige ifølge
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di wesensgemäß

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WESENSGEMÄSS»

Il termine «wesensgemäß» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 123.675 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
40
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «wesensgemäß» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di wesensgemäß
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «wesensgemäß».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WESENSGEMÄSS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «wesensgemäß» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «wesensgemäß» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su wesensgemäß

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «WESENSGEMÄSS»

Scopri l'uso di wesensgemäß nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con wesensgemäß e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Hören, Wahrnehmen, (Aus-)Üben
Mit dieser Frage hat sich seit Jahrzehnten der renom- mierte Hamburger Kommunikationspsychologe Friedemann Schulz von Thun intensiv beschäftigt. Seine Antwort: Kommunikation ist stimmig, wenn sie 1. wesensgemäß 2. partner- und ...
Michael Fuchs, 2009
2
Fallgesetz und Massebegriff: Zwei wissenschaftshistorische ...
Zwar schließt Philoponus nicht aus, daß eine naturgemäße Bewegung gegebenenfalls auch wesensgemäß ist -—- er ist mit seiner Kritik durchaus nicht interessiert, die aristotelische Metaphysik der wesensgemäßen Eigenschaften in dieser ...
Michael Wolff, 1971
3
Baugesetzbuch
5 100 Entschädigung in Land (l) Die Entschädigrmg ist auf Antrag des Eigentümers in geeignetem Ersatzland festzusetzen, wenn er zur Sicherung seiner Berufstätigkeit, seiner Erwerbstätigkeit oder zur Erfüllung der ihm wesensgemäß ...
Outlook Verlag, 2013
4
Handlung und Freiheit: philosophische Aufsätze
Das Faktum der Geschlechtlichkeit selbst dagegen, einschließlich ihrer Grenzen, wird normalerweise als natürlich und wesensgemäß anerkannt. Und noch ein drittes, extremes Beispiel: Als rationale Wesen haben wir offenbar nicht die ...
Gottfried Seebass, 2006
5
Vorsokratiker und frühe Dichter
Aber ihr Wesen als Anspruch des einem jeglichen Seienden wesensgemäß Zukommenden wirkt überall mit hinein und oft könnte statt des göttlichen Wortes öixr| der Name der Gottheit selber stehen. Wir verzeichnen die Stellen: a) Weil öixr| ...
Erik Wolf, 1950
6
Liebe, Tod, Unsterblichkeit: Urerfahrungen der Menschheit im ...
Die Einsicht in ihre Notwendigkeit kann vollständig fehlen ĺ S. 75f., 87, sie kann intuitiv ihrem Wesen gemäß übernommen werden, jedoch noch nicht aus reiner Einsicht ĺ S. 78-83, sie kann zufällig wesensgemäß übernommen werden, als ...
Manfred Negele, 2011
7
Das gesamte Immobilienrecht 2013: Für Vermieter, ...
5100 Entschädigung in Land (1) Die Entschädigung ist auf Antrag des Ei» gentümers in geeignetem Ersatzland festzu» setzen, wenn er zur Sicherung seiner Berufstätigkeit, seiner Erwerbstätigkeit oder zur Erfüllung der ihm wesensgemäß ...
Walhalla Fachredaktion, 2013
8
Verwaltungsgesetze kompakt Ausgabe 2013: Für Ausbildung und ...
§100 Entschädigung in Land (1) Die Entschädigung ist auf Antrag des Ei- gentümers in geeignetem Ersatzland festzusetzen, wenn er zur Sicherung seiner Berufs- tätigkeit, seiner Erwerbstätigkeit oder zur Erfüllung der ihm wesensgemäß ...
Walhalla Fachredaktion, 2013
9
Baugesetzbuch (BauGB)
100 Entschädigung in Land (1) Die Entschädigung ist auf Antrag des Eigentümers in geeignetem Ersatzland festzusetzen, wenn er zur Sicherung seiner Berufstätigkeit, seiner Erwerbstätigkeit oder zur Erfüllung der ihm wesensgemäß ...
Deutschland
10
Metaphysik bei Thomas von Aquin: eine Einführung
d) nunftbegabten Seele, zukommt, ihm aufgrund seiner Spezies natürlich ( wesensgemäß); z.B. die Fähigkeit zu lachen. Was dagegen einem Menschen gemäß seiner Materie, dem jeweiligen Zustand seines individuellen Leibes, zukommt, ...
Walter Patt, 2007

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WESENSGEMÄSS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino wesensgemäß nel contesto delle seguenti notizie.
1
Binzen Alles klar für das „Häx“-Musical
Wie sich verschiedene Menschentypen wesensgemäß fortbewegen übten die jungen Akteure und Aktricen des Binzener „Häx“-Musicals unter Regie von ... «www.verlagshaus-jaumann.de, gen 17»
2
Gewerbeordnung neu wird Verfahren nicht erleichtern
Die Bestellung nichtamtlicher Sachverständiger führt wesensgemäß zu einer Erhöhung der Verfahrenskosten. Es ist zu befürchten, dass dieses ... «derStandard.at, dic 16»
3
Maklerklausel: Vorkaufsberechtigter muss überhöhte Provision unter ...
... ob die vom Käufer Herrn S. im Kaufvertrag übernommene Verpflichtung zur Zahlung einer Maklerprovision wesensgemäß mit zu diesem Vertrag gehört hat. «Haufe - News & Fachwissen, dic 16»
4
Geschluckte Stimmung
Die gehobene Gastronomie ist wesensgemäß duldsam. Da wäre es mindestens unschicklich, Besucher auch nur scheel anzusehen, wenn sie sich zwar sittsam ... «Süddeutsche.de, nov 16»
5
Vorkaufsberechtigter muss keine überhöhte Maklerprovision zahlen
Bestimmungen in Kaufverträgen über die Verteilung der Maklerkosten, die sich nicht im üblichen Rahmen halten, gehören wesensgemäß nicht zum Kaufvertrag ... «Haufe - News & Fachwissen, set 16»
6
Obamas Denkfehler
„Es ist einfach eine Frage der Gerechtigkeit“, sagte Obama damals, „und es ist für unsere Demokratie wesensgemäß, dass jeder eine zweite Chance erhält. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, apr 16»
7
Lörrach Musikalisch-literarisches Wechselbad der Gefühle
... ein serviles Bettelschreiben an Logenbruder Michael Puchberg ergänzten die schlüssig gegliederte und wesensgemäß perfekt interpretierte Briefauslese. «www.verlagshaus-jaumann.de, nov 15»
8
"Da liegt die Bundeskanzlerin falsch"
Zu einem Staat gehört wesensgemäß Staatsgebiet, Staatsvolk, Staatsregierung. Das sind die drei Elemente, die einen Staat ausmachen und auch auszeichnen. «Tagesspiegel, ott 15»
9
Nikolaus Harnoncourt in Graz: Gegen alles Lauwarme
Drastisch ist dann wesensgemäß auch Harnoncourts Interpretation von Beethovens Opus 123, intensiv in der Wucht wie auch in der Zartheit. Wie der Komponist ... «derStandard.at, lug 15»
10
Die Honigernte ist zweitrangig
... Ort. Die Mitglieder wollen – konträr zur konventionellen Imkerei – die Nutzinsekten so halten, wie es deren Art und Bedürfnissen entspricht – wesensgemäß. «Stuttgarter Zeitung, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. wesensgemäß [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/wesensgemab>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z