Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Zivilist" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ZIVILIST IN TEDESCO

Zivilist  Zivilịst [t͜siviˈlɪst]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZIVILIST

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Zivilist è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ZIVILIST IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Zivilist» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

civile

Zivilperson

Un civile è una persona che non appartiene a forze armate o ad altre organizzazioni di combattimento durante un conflitto armato. A differenza del combattente, non indossa un'uniforme. Questa distinzione è importante in tempi di guerra, poiché le convenzioni di Ginevra e la guerra di terra dell'Aia come parte del diritto internazionale di guerra hanno stabilito norme speciali per la protezione della popolazione civile. Al fine di rendere possibile la distinzione tra civili e combattenti, è vietato ai civili partecipare alle operazioni di combattimento. Se lo fanno, vengono chiamati partigiani e possono essere condannati come criminali di guerra. Le eccezioni sono disciplinate dai regolamenti dell'Aia, B. Levée en masse. I civili, però, come pure altri non combattenti, hanno diritto all'autodifesa. Eine Zivilperson ist eine Person, die während eines bewaffneten Konfliktes keinen Streitkräften oder sonstigen Kampforganisationen angehört. Sie trägt im Gegensatz zum Kombattanten keine Uniform. Diese Unterscheidung ist in Kriegszeiten wichtig, da die Genfer Konventionen und auch die Haager Landkriegsordnung als Teil des Kriegsvölkerrechts besondere Regeln zum Schutz der Zivilbevölkerung aufstellen. Um die Unterscheidbarkeit von Zivilpersonen und Kombattanten zu ermöglichen, ist es den Zivilpersonen verboten, an Kampfhandlungen teilzunehmen. Tun sie es dennoch, so werden sie als Partisanen bezeichnet und können als Kriegsverbrecher verurteilt werden. Ausnahmen werden in der Haager Landkriegsordnung geregelt, z. B. Levée en masse. Den Zivilpersonen steht gleichwohl – ebenso wie anderen Nichtkombattanten – das Recht auf Selbstverteidigung zu.

definizione di Zivilist nel dizionario tedesco

qualcuno che non appartiene alle forze armate; i cittadini; Esempio civile: nella guerra sono stati catturati anche civili, vicino al generale c'erano due civili. jemand, der nicht den Streitkräften angehört; Bürger ; ZivilpersonBeispielein dem Krieg wurden auch Zivilisten gefangen genommenneben dem General standen zwei Zivilisten.
Clicca per vedere la definizione originale di «Zivilist» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ZIVILIST


Automobilist
Automobilịst
Checklist
[ˈt͜ʃɛk…]
Finalist
Finalịst
Infallibilist
Infallibilịst
Infantilist
Infantilịst
Journalist
Journalịst 
Merkantilist
Merkantilịst
Minimalist
Minimalịst
Mobilist
Mobilịst
Nihilist
Nihilịst
Perfektibilist
Perfektibilịst
Possibilist
Possibilịst
Probabilist
Probabilịst
Pugilist
Pugilịst
Sensibilist
Sensibilịst
Shortlist
[ˈʃɔːtlɪst]  , auch: [ʃɔrt…]
Spezialist
Spezialịst 
Stilist
Stilịst
Watchlist
[ˈwɔt͜ʃlɪst] 
Wohnmobilist
Wo̲hnmobilist

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ZIVILIST

Zivilingenieur
Zivilingenieurin
Zivilisation
Zivilisationskrankheit
Zivilisationskritik
zivilisationskritisch
zivilisationsmüde
Zivilisationsmüdigkeit
Zivilisationsmüll
Zivilisationsschaden
Zivilisationsstufe
zivilisatorisch
zivilisieren
zivilisiert
Zivilisiertheit
Zivilisierung
Zivilistin
zivilistisch
Zivilität
Zivilkammer

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ZIVILIST

Arglist
Cellist
Evangelist
Fatalist
Fundamentalist
Generalist
Hairstylist
Idealist
Kriminalist
Longlist
Loyalist
Nationalist
Naturalist
Populist
Realist
Stylist
Surrealist
Symbolist
Tracklist
Universalist

Sinonimi e antonimi di Zivilist sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ZIVILIST» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Zivilist» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Zivilist

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ZIVILIST»

Zivilist Bürger Bürgerin Zivilistin Zivilperson Wörterbuch zivilist wörterbuch bundeswehr biographie eines pferdes Eine eine Person während bewaffneten Konfliktes keinen Streitkräften oder sonstigen Kampforganisationen angehört Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache wiktionary kann arbeiten Gericht Militärdistrikts Nordkaukasus zwei russische Offiziere wegen Mordes woxikon Bedeutung Synonymgruppen für Fremdwort Gegenteil Uebersetzung uebersetzen Aussprache Übersetzungen Dict dict Deutschwörterbuch Circolo degli amici cavallo Pferd Cavallo Horse Verein Freundeskreis Homepage Deutschen

Traduzione di Zivilist in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ZIVILIST

Conosci la traduzione di Zivilist in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Zivilist verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Zivilist» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

平民
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

civil
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

civilian
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

असैनिक
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مدني
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гражданский
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

civil
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অসামরিক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

civil
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

awam
190 milioni di parlanti

tedesco

Zivilist
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

民間人
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

일반인의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

sipil
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thường dân
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சிவிலியன்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

नागरी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

sivil
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

civile
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

cywil
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

цивільний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

civil
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

πολίτης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

burgerlike
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

civil
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sivile
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Zivilist

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZIVILIST»

Il termine «Zivilist» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 73.132 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Zivilist» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Zivilist
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Zivilist».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ZIVILIST» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Zivilist» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Zivilist» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Zivilist

ESEMPI

CITAZIONI IN TEDESCO CON «ZIVILIST»

Citazioni e frasi famose con la parola Zivilist.
1
Kurt Tucholsky
Der französische Soldat ist ein verkleideter Zivilist, der deutsche Zivilist ist ein verkleideter Soldat.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZIVILIST»

Scopri l'uso di Zivilist nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Zivilist e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
"Mit mir aber ist es was anderes": die Ausnahmestellung Hans ...
„Aber Sie als der Gesetztere, der Zivilist, der Mann bürgerlicher Bildung, Sie sollten ihm den Kopf zurechtsetzen, bevor er Dummheiten macht" (Zbg:493). Der Zivilist vermag das Pflichtbewußtsein seines Vetters nicht zu unterminieren, Joachim ...
Christian Gloystein, 2001
2
Grammatik und interdisziplinäre Bereiche der Linguistik: ...
Soldat - nicht Soldat (statt "Zivilist" o. ä.)‚ eine Erscheinung, die auch gelegentlich im Zusammenhang mit der Schizophrenensprache beschrieben wird. Die Bildung des Gegenteils wird also durch eine Art "Negationstransformation" ...
Hans Werner Viethen, Wolf-Dietrich Bald, Konrad Sprengel, 1977
3
Kultsprache und Profansprache in den romanischen Ländern
Dieses Wort hat bereits im klassischen Latein die zwei Bedeutungen « Landbewohner » und « Zivilist ». Man glaubte lange, die Bedeutung « Heide » aus der Bedeutung « Landbewohner » ableiten zu müssen. Den richtigen Weg hat aber A.
Hans Rheinfelder, 1933
4
Die letzten Tage der Menschheit - Vollständige Ausgabe: ...
Ein Zimmer an der Ringstraßenfront. Ein Hauptmann sitzt an einem Schreibtisch. Vor ihm steht ein Zivilist in tiefer Trauer. Der Hauptmann: Alstern was wolln S' denn noch? Eine Evidenzhaltung is in solchen FälleneinDingder Unmöglichkeit.
Karl Kraus, 2014
5
Bernard Wittmann: Briefe aus Kurdistan, 1954-1963 : zwischen ...
Krieg! Und. der. Zivilist. Bernard. Wittmann? Ick wundere mir, wie der Berliner so sagt, daß ich alles so ruhig mitmache, nicht wie die Oberste Bauleitung, die offensichtlich die Nerven verloren hat. Sicher, es ist sehr hart hier oben geworden, ...
Bernard Wittmann, Petra Krusell, 2008
6
Das Lächeln der Mona Lisa. Gesammelte Artikel aus der ...
Zivilist. Neulich hat ein Reichswehrsoldat, der in Altdamm bei Stettin Posten schob, einen Arbeiter erschossen, den er in der Dunkelheit für einen Einbrecher gehalten hat. Die Waffen gehen immer noch reichlich schnell los in Deutschland  ...
Kurt Tucholsky, 2013
7
Detektiv Nobodys Gesammelte Abenteuer (Erweiterte Ausgabe)
Der junge Leutnant mit der Ordonnanzschärpe entfernte sich mit dem Briefe, der Zivilist setzte sich einstweilen. Er brauchte nicht lange zu warten, bald kam die Ordonnanz zurück. »Bitte, folgen Sie mir!« Es ging durch gar viele Korridore, eine  ...
Robert Kraft, 2012
8
Gefangenschaft, Revolution, Heimkehr: die Bedeutung der ...
Ich war aufgeregt, und plötzlich öffnete sich die Zellentür, und ein Zivilist, von einem Aufseher begleitet, trat in meine Zelle. Mir fiel sofort auf, daß mein Aufseher ohne Koppel und ohne Revolver war. Auch machte er einen sehr verwirrten ...
Hannes Leidinger, 2003
9
Werkausgabe in Einzelb„nden
Oder sagen wir so: ist es nicht einfach unmöglich, wenn man schaffen will auf dieser Erde, nicht Zivilist zu sein? Lautet die Frage nicht so: Auch Zivilist, oder, nur Zivilist? Ein winziges Licht wird von Fackelträgem aus Urzeiten nach vorwärts  ...
Robert M_ller, Thomas K”ster, G_nter Helmes, 1996
10
Das 41. Jahr: eine andere Geschichte der DDR
Da erscheint von hinten ein Zivilist, ein etwas älterer Mann, und ruft „ Hereinlassen!" [...] Der ältere Zivilist ist verschwunden. Ich versuche die naive Tour: „Im Haus 10 hat man uns gesagt, die Genossen erwarten uns im Sitzungssaal !
Dieter Segert, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZIVILIST»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Zivilist nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sieben Polizisten und ein Zivilist bei Anschlag auf Sinai-Halbinsel ...
Kairo (AFP) Bei einem Anschlag mit einem mit Sprengstoff beladenen Fahrzeug sind am Montag auf der Sinai-Halbinsel sieben ägyptische Polizisten und ein ... «ZEIT ONLINE, gen 17»
2
Soldaten und Zivilisten inspizieren zerstörte Teile von Aleppo
Nach der vollständigen Einnahme von Aleppo durch die syrische Armee kehren Regierungssoldaten und Zivilisten nach und nach in die zerstörten Bezirke der ... «FM1Today, dic 16»
3
Pentagon-Anweisung: Nicht mehr als zehn Zivilisten auf einmal töten
Das Pentagon hat seine Anweisung für die Kampfführung revidiert, um die Verluste unter den Zivilisten zu minimieren. Dabei wurde eine Zahl der „zulässigen“ ... «Sputnik Deutschland, dic 16»
4
Zivilisten und Rebellen warten auf Evakuierung aus Aleppo
Rebellen und Zivilisten in Aleppo haben am Mittwochmorgen auf ihre Evakuierung aus dem Ostteil der syrischen Grossstadt gewartet. Diese sollte gegen 04.00 ... «Tages-Anzeiger Online, dic 16»
5
Vormarsch der Assad-Truppen treibt Tausende in die Flucht
... die sich auf ein breites Netzwerk von Informanten in Syrien stützt, gab an, dass durch die Offensive am Wochenende 10.000 Zivilisten in die Flucht getrieben ... «ZEIT ONLINE, nov 16»
6
Die USA sollen bis zu 300 Zivilisten in Syrien getötet haben
Die Schlussfolgerung von Amnesty: Die USA tun zu wenig, um Zivilisten bei Angriffe zu schützen. Und erst recht zu wenig, um Fälle aufzuklären, bei denen ... «bento, ott 16»
7
Militärführung soll von Zivilisten übernommen werden
Das Bundeskanzleramt schlägt nämlich vor, dass fast alle Spitzenpositionen in der Zentralstelle des Verteidigungsministeriums künftig von Zivilisten besetzt ... «Wiener Zeitung, set 16»
8
Viele Tote bei Bombenanschlägen in Kabul
Bei der Auseinandersetzung in dem Bezirk Schar-e Naw sei darüber hinaus mindestens ein Zivilist ums Leben gekommen, sechs weitere seien verletzt worden, ... «ZEIT ONLINE, set 16»
9
Erneut Sicherheitsstufe rot
Am Montag wurden in der kasachischen Wirtschaftsmetropole Almaty bei mehreren Angriffen auf Sicherheitskräfte drei Polizisten und ein Zivilist getötet. «taz.de, lug 16»
10
Bei jedem fünften Drohnenangriff der Amerikaner stirbt ein Zivilist
... die Zahl der Angriffe umrechnet, insgesamt 473: Im Durchschnitt wurden bei jeder Drohnenattacke fünf Terroristen getötet, bei jeder fünften starb ein Zivilist. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, lug 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Zivilist [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/zivilist>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z