Significato di "Zivilperson" sul dizionario di tedesco

PRONUNCIA DI ZIVILPERSON IN TEDESCO

Zivilperson  Zivi̲lperson [t͜siˈviːlpɛrzoːn]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZIVILPERSON

Zivilperson è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ZIVILPERSON IN TEDESCO

civile

Zivilperson

Un civile è una persona che non appartiene a forze armate o ad altre organizzazioni di combattimento durante un conflitto armato. A differenza del combattente, non indossa un'uniforme. Questa distinzione è importante in tempi di guerra, poiché le convenzioni di Ginevra e la guerra di terra dell'Aia come parte del diritto internazionale di guerra hanno stabilito norme speciali per la protezione della popolazione civile. Al fine di rendere possibile la distinzione tra civili e combattenti, è vietato ai civili partecipare alle operazioni di combattimento. Se lo fanno, vengono chiamati partigiani e possono essere condannati come criminali di guerra. Le eccezioni sono disciplinate dai regolamenti dell'Aia, B. Levée en masse. I civili, però, come pure altri non combattenti, hanno diritto all'autodifesa.

Eine Zivilperson ist eine Person, die während eines bewaffneten Konfliktes keinen Streitkräften oder sonstigen Kampforganisationen angehört. Sie trägt im Gegensatz zum Kombattanten keine Uniform. Diese Unterscheidung ist in Kriegszeiten wichtig, da die Genfer Konventionen und auch die Haager Landkriegsordnung als Teil des Kriegsvölkerrechts besondere Regeln zum Schutz der Zivilbevölkerung aufstellen. Um die Unterscheidbarkeit von Zivilpersonen und Kombattanten zu ermöglichen, ist es den Zivilpersonen verboten, an Kampfhandlungen teilzunehmen. Tun sie es dennoch, so werden sie als Partisanen bezeichnet und können als Kriegsverbrecher verurteilt werden. Ausnahmen werden in der Haager Landkriegsordnung geregelt, z. B. Levée en masse. Den Zivilpersonen steht gleichwohl – ebenso wie anderen Nichtkombattanten – das Recht auf Selbstverteidigung zu.

definizione di Zivilperson nel dizionario tedesco

Civile o civile.

Zivilist bzw. Zivilistin.

SINONIMI DI «ZIVILPERSON» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Zivilperson» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in tedesco di Zivilperson

Bürger · Bürgerin · Zivilist · Zivilistin

TRADUZIONE DI ZIVILPERSON

Conosci la traduzione di Zivilperson in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.

Le traduzioni di Zivilperson verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Zivilperson» in tedesco.

• Traduttore italiano - cinese: 平民
• Traduttore italiano - spagnolo: civil
• Traduttore italiano - inglese: civilian
• Traduttore italiano - hindi: असैनिक
• Traduttore italiano - arabo: مدني
• Traduttore italiano - russo: гражданский
• Traduttore italiano - portoghese: civil
• Traduttore italiano - bengalese: অসামরিক
• Traduttore italiano - francese: civil
• Traduttore italiano - malese: awam
• tedesco: Zivilperson
• Traduttore italiano - giapponese: 民間人
• Traduttore italiano - coreano: 일반인의
• Traduttore italiano - giavanese: sipil
• Traduttore italiano - vietnamita: thường dân
• Traduttore italiano - tamil: சிவிலியன்
• Traduttore italiano - marathi: नागरी
• Traduttore italiano - turco: sivil
• Traduttore italiano - italiano: civile
• Traduttore italiano - polacco: cywil
• Traduttore italiano - ucraino: цивільний
• Traduttore italiano - rumeno: civil
• Traduttore italiano - greco: πολίτης
• Traduttore italiano - afrikaans: burgerlike
• Traduttore italiano - svedese: civil
• Traduttore italiano - norvegese: sivile

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZIVILPERSON»

Scopri l'uso di Zivilperson nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Zivilperson e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Preussisches Criminalrecht in einer Zusammenstellung der ...

Wenn eine Zivilperson von einer Klilitsirperson ium Xwei- Kampfe genötbigt worden : so ««II über das Vergebe» derlet^tern Zuerst erkannt, und usebIVIssssgsbe dieses LtralerKenntnisses, sucb die Ltrake 6er (Zivilperson verbältnissmüssig ...

Adolph Julius Mannkopff, 1838

Sammlung der in Kraft bestehenden Gesetze: Beschlüsse, ...

Bei Straffällen, bei denen Zivilpersonen und Militärpersonen der Theilnahme beschuldigt sind, dars die beschuldigte Militärperson nur durch den militärischen, und die beschuldigte Zivilperson nur durch den bürgerlichen Richter verhastet, ...

Switzerland, 1860

Luftrettung in der Bundesrepublik Deutschland

Nach dieser Meinung kann die Verwaltung sehr wohl in der Form der „ juristischen Person des öffentlichen Rechts" handeln, als auch rein privatrechtlich „als Privatrechtssubjekt, wie eine Zivilperson"156. Fälle, in denen der Staat als „Fiskus" ...

Johannes Stindt, 1982

Amtsblatt der Regierung in Potsdam

I) Ist auf den Antrag einer Milltalrperson ein gewöhnlicher Injurien , Prozeß gegen eine Zivilperson eingeleitet worden , so wird nichtsdestoweniger ein sol» cher Zivilprozeß in eine, von einem gemischten Gerichte fortzuführende Unter» ...

Potsdam (Regierungsbezirk), 1836

Europäisches und Internationales Strafrecht

... Kriegsgefangenen oder einer Zivilperson zum Dienst in den Streitkräften einer feindlichen Macht; f) vorsätzlicher Entzug des Rechts eines Kriegsgefangenen oder einer Zivilperson auf ein faires und ordnungsgemäßes Gerichtsverfahren; ...

Robert Esser, 2013

Ein Leben mit der Versicherungswissenschaft: Festschrift für ...

im Verhalten einer Zivilperson, obwohl die Leistungspflicht des Sozialleistungsträgers nicht entfällt, sondern vielmehr sozialrechtlich (also öffentlich-rechtlich) abgesichert ist. Hat aber die Zivilperson den Leistungsfall herbeigeführt, schreibt ...

Thomas Bielefeld, Helmut Schirmer, 2005

Die Weiterentwicklung des humanitären Völkerrechts durch die ...

... eine bestimmte Schwere erfüllt.1066 f) Rechtswidrige Gefangenhaltung einer Zivilperson Gemäß Art. 2 lit. g) des ICTY-Statuts ist das Tribunal auch zuständig für das Kriegsverbrechen der rechtswidrigen Gefangenhaltung einer Zivilperson.

Robert Heinsch, 2007

Gesetze, Dekrete und Verordnungen des Kantons Bern

beschuldigte Zivilperson nur durch den bürgerlichen Richter verhaftet, verhört und beurtheilt werden, mit Vorbehalt der Bestimmung des §. 285. In solchen Fällen hat jede Gerichtsstelle auf das Ansuchen der andern das Angemessene zu ...

Bern (Kanton), 1838

Das Internationale Tribunal über Kriegsverbrechen im ...

d) umfangreiche, durch militärische Erfordernisse nicht gerechtfertigte Zerstörung und Aneignung von Eigentum, die rechtswidrig und willkürlich vorgenommen werden; e) erzwungener Dienst eines Kriegsgefangenen oder einer Zivilperson in ...

Friedrich Jäger, 2005

Amtshaftung im bewaffneten Auslandseinsatz: Anwendbarkeit ...

Ein „Verlust" ist unter Berücksichtigung von Art. 50 Abs. 2 ZP I gleichbedeutend mit einer getöteten Zivilperson. Entsprechend nimmt Art. 56 ZP I die einzelne Zivilperson nicht weniger in Bezug als die übrigen individualberechtigenden ...

Armin Huhn, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZIVILPERSON»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Zivilperson nel contesto delle seguenti notizie.

Nach dem Krieg ist weiter Krieg

Heute – das heißt eigentlich: seit der Institutionalisierung des „totalen Krieges“ nach 1850, der vor keiner Waffe, keiner Grausamkeit und keiner Zivilperson Halt ... «Frankfurter Rundschau, feb 17»

Polizeieinsatz wirft hohe Wellen

Die Zivilperson wehrt sich dabei heftig und schreit den Beamten an. Der Hintergrund für den Polizeieinsatz war gemäss Ramona Mock, Mediensprecherin der ... «Jungfrau Zeitung, feb 17»

Bei den Reservisten wechselt der Vorstand

Heike Gröner übernimmt als einzige Zivilperson das Amt der Schriftführerin. In ihren Ämtern als Revisoren wurden Oberstleutnant a. D. Nikolaus Graf Adelmann ... «Schwäbische Zeitung, gen 17»

Wo ist 78-Jähriger?

... fahrenden Streifenwagen auf die Suchaktion aufmerksam geworden. Zwei Polizeibeamte, eine Zivilperson und ein Suchhund kamen über die ,Hundewiese', ... «Lokalkompass.de, gen 17»

Ellen DeGeneres: "Sie haben mich nicht ins Weiße Haus gelassen"

Die Medaille selbst ist neben der ‚Congressional Gold Medal' die höchste Ehre Amerikas, die eine Zivilperson bekommen kann und wird an Personen verliehen ... «klatsch-tratsch.de, nov 16»

Zwangsarbeit in der Sowjetunion: 2500 Euro – eine Geste nach 71 ...

Auf der Internetseite des Bundesverwaltungsamtes hieß es an diesem Tag: „Auf Antrag können ehemalige deutsche Zwangsarbeiter, die als Zivilpersonen ... «Westdeutsche Zeitung, set 16»

Richtlinie über eine Anerkennungsleistung an ehemalige deutsche ...

April 1956 für eine ausländische Macht als Zivilpersonen Zwangsarbeit leisten mussten, einen einmaligen finanziellen Anerkennungsbetrag in Höhe von 2500 ... «Siebenbürgische Zeitung, lug 16»

Höchste Feuerwehr-Auszeichnung für Zivilperson

Margit Dangl erhielt bei den Feiern zum 110-Jahr-Jubiläum der Feuerwehr Niederschrems die Florianiplakette. Ein Wiedersehen gab es dabei mit dem ... «NÖN Online, mag 16»

Langenwang rüstet sich für den Ernstfall

In Langenwang stellte Dietmar Lederhaas Maßnahmen vor, um als Zivilperson oder Gemeinde für Katastrophen gewappnet zu sein. Von Marco Mitterböck. «Kleine Zeitung, apr 16»

"Hätten wir bei Netanjahu anders reagiert?"

Jan Böhmermann habe zwar auch als Satiriker eine Rolle, sei aber eben auch die Zivilperson Jan Böhmermann. „Und das ist dann glaube ich verfänglicher. «Tagesspiegel, apr 16»