Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Zweisamkeit" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ZWEISAMKEIT IN TEDESCO

Zweisamkeit  [Zwe̲i̲samkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZWEISAMKEIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Zweisamkeit è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ZWEISAMKEIT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Zweisamkeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Zweisamkeit nel dizionario tedesco

due vita o azione. zweisames Leben oder Handeln.

Clicca per vedere la definizione originale di «Zweisamkeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ZWEISAMKEIT


Achtsamkeit
Ạchtsamkeit
Anschmiegsamkeit
Ạnschmiegsamkeit
Aufmerksamkeit
A̲u̲fmerksamkeit 
Bedeutsamkeit
Bede̲u̲tsamkeit
Behutsamkeit
Behu̲tsamkeit
Beredsamkeit
Bere̲dsamkeit
Betriebsamkeit
Betri̲e̲bsamkeit
Einsamkeit
E̲i̲nsamkeit
Empfindsamkeit
Empfịndsamkeit
Enthaltsamkeit
Enthạltsamkeit [ɛntˈhaltzaːmka͜it]
Gemeinsamkeit
Geme̲i̲nsamkeit 
Grausamkeit
Gra̲u̲samkeit
Langsamkeit
Lạngsamkeit
Rechtswirksamkeit
Rẹchtswirksamkeit
Sparsamkeit
Spa̲rsamkeit
Unachtsamkeit
Ụnachtsamkeit
Unaufmerksamkeit
Ụnaufmerksamkeit
Unwirksamkeit
Ụnwirksamkeit
Wachsamkeit
Wạchsamkeit
Wirksamkeit
Wịrksamkeit

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ZWEISAMKEIT

Zweischneider
zweischneidig
zweischürig
zweischüssig
zweiseitig
zweisilbig
Zweisitzer
zweisitzig
zweispaltig
Zweispänner
zweispännig
Zweispitz
zweisprachig
Zweisprachigkeit

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ZWEISAMKEIT

Arbeitsamkeit
Biegsamkeit
Duldsamkeit
Einfühlsamkeit
Einprägsamkeit
Folgsamkeit
Fügsamkeit
Gehorsamkeit
Gelehrsamkeit
Genügsamkeit
Geruhsamkeit
Kanzelberedsamkeit
Regsamkeit
Schweigsamkeit
Seltsamkeit
Unbedachtsamkeit
Unduldsamkeit
Unfolgsamkeit
Waldeinsamkeit
Werbewirksamkeit

Sinonimi e antonimi di Zweisamkeit sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ZWEISAMKEIT»

Zweisamkeit zweisamkeit gedicht sprüche bedeutung gedichte hochzeit zitate wiktionary Dennoch sind gleichen Personen fasziniert gerührt wenn älteres Ehepaar trauter einer Parkbank sitzen sehen Partnerschaft liebe apotheken umschau Liebe Beziehung versprechen sich viele Glück Geborgenheit Nähe Doch muss nicht immer sein fünf sprachen Liebessprache erste Sprachen denen Menschen empfangen zeigen nähe distanz gleichgewicht single Fundament entsteht welche Rolle Distanz dabei für spielen lesen woxikon zweissamkeit zwiesamkiet zweisamckeit zweisamceit zewisamkeit sweisamkeit zweizamkeit zweeisamkeeit zweisaamkeit zweiisamkeiit zwweisamkeit Duden Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache Liebeskolumne warum klappt zeit Lukas einverstanden dass mehr müssen Aber durch einen bösen Zauber kommt

Traduzione di Zweisamkeit in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ZWEISAMKEIT

Conosci la traduzione di Zweisamkeit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Zweisamkeit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Zweisamkeit» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

和睦
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Unión
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

togetherness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

एकजुटता
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

العمل الجماعي
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

совместность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

União
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

togetherness
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

unité
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kebersamaan
190 milioni di parlanti

tedesco

Zweisamkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

連帯
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

공생
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

kekompakan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

liên kết với nhau
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஒற்றுமை
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

एकता
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

beraberlik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Insieme
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wspólnoty
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

спільність
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

resolidarizare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σύμπνοια
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

samesyn
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

samhörighet
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

samvær
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Zweisamkeit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZWEISAMKEIT»

Il termine «Zweisamkeit» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 22.626 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
89
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Zweisamkeit» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Zweisamkeit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Zweisamkeit».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ZWEISAMKEIT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Zweisamkeit» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Zweisamkeit» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Zweisamkeit

ESEMPI

10 CITAZIONI IN TEDESCO CON «ZWEISAMKEIT»

Citazioni e frasi famose con la parola Zweisamkeit.
1
Alfons X. (Kastilien)
Die ideale Voraussetzung für eine harmonische Zweisamkeit ist, daß der Mann stumm ist und die Frau blind.
2
Simone Thomalla
So wie im Job läuft es oft auch in der Zweisamkeit: Wenn es nicht so richtig klappt, wird man ausgetauscht.
3
Jan Wöllert
Wehe wenn Stunden der Zweisamkeit, weichen den Jahren der Einsamkeit.
4
Peter Lauster
In der Zweisamkeit liegt keine Therapie für ein nicht gelungenes Alleinsein.
5
Ernst Reinhardt
Eine unbelastete Zweisamkeit ist nur möglich zwischen Menschen, die allein sein können.
6
Erwin Koch
Zweisamkeit ist ein Slalom zwischen den Kompromissen.
7
Karl-Heinz Karius
Auch die Mathematik kann irren. Wenn bei Zweisamkeit nicht mehr heraus kommt als Einsamkeit hoch zwei, geht die Rechnung nicht auf.
8
Erwin Koch
Die Beschränkung der freien Entfaltung ist der Preis der Zweisamkeit.
9
Marie von Ebner-Eschenbach
Die Einsamkeit ist kein Glück, aber die Zweisamkeit ist oft ein Unglück.
10
Manfred Hinrich
Leben und Tod, vollendete Zweisamkeit!

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZWEISAMKEIT»

Scopri l'uso di Zweisamkeit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Zweisamkeit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Wunderbare Zweisamkeit: 99 Anregungen zu erfüllter Partnerschaft
Inhaltsbeschreibung:Ist eine geglückte Paar-Beziehung möglich oder nur eine romantische Illusion? - oder stimmen die Worte des Oskar Wilde: „Ehe ist gegenseitige Freiheitsberaubung in beiderseitigem Einvernehmen“?B. H. Fritsch ...
Bernd Helge Fritsch, 2011
2
Paar Weise: Geschichten und Betrachtungen zur Zweisamkeit
Erika Pluhar war seit ihrer Ausbildung am Max-Reinhardt-Seminar bis 1999 Schauspielerin am Burgtheater in Wien.
Erika Pluhar, 2007
3
Partnerschaft aus dem Chat: Virtualität, Realität, Zweisamkeit
Diplomarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Soziologie - Familie, Frauen, Manner, Sexualitat, Geschlechter, Note: 3, Universitat Mannheim (Fakultat fur Sozialwissenschaften), Veranstaltung: Soziologie I, Sprache: Deutsch, Anmerkungen: Der ...
Lydia Jeske, 2009
4
Liebe - Eine soziologische Kritik der Zweisamkeit
Liebe scheint ein unordentliches Gefühl zu sein, und doch ist sie sozial geordnet.
Stephanie Bethmann, 2013
5
Ekstatische Transzendenz: Ludwig Binswangers Phänomenologie ...
So leitet Binswanger aus der dualen Zweisamkeit des Wir die Einsamkeit als personale Selbstheit ab, die als Gegenpol zur Zweisamkeit fungiert. Damit ist die Selbstheit, die als Gabe des Anderen im reziproken Begegnungsgeschehen ...
Michael Schmidt, 2005
6
Wegbereiter des interreligiösen Dialogs
Petrus Bsteh. excellence) der „inneren Zweisamkeit des Lebens“3 heißt dagegen alles, was verhindert, in „die ewige Zweisamkeit der wahren Liebe“4 einzugehen. Dieser „Ich-Einsamkeit“, Ausdruck der Vaterlosigkeit und der Sehnsucht nach ...
Petrus Bsteh, 2012
7
Erfülltes Dasein: Wege zur Mitte
Die Zweisamkeit ist der Raum der Liebe, vor allem der Liebe zwischen Mann und Frau. Und sie ist der Raum tiefen Glücks. Deswegen schützen die Zweisamen diesen Raum gegen die Neugier von außen und die Zudringlichkeit Dritter.
Bert Hellinger, 2006
8
Gedankenwelten: ... im Universum der Erinnerungen
Zweisamkeit. Ich öffne meine Augen, um zu sehen, mich umgibt ein sehnlichst flehen. Zweisamkeit ... Ein Flehen nach der Liebe und Gemeinsamkeit, das Leben zu verbringen in Zweisamkeit. Sehnsüchte und das Verlangen nach ...
Jürgen Kammerl, 2010
9
Borderline sein oder nicht sein: Gedankenbiographie einer ...
Die Einsamkeit ist die Zweisamkeit mit sich, mit seinem Ich. alles hinter sich gelassen, vom Leben verlassen. Ein Entziehen, mit dem Ich zu ziehen. In erlesener Würde, mit erkämpfter Hürde. Die Zeit lebend, mit seinem Ich erlebend.
Sevgi Gülpinar, 2013
10
Das schönste deutsche Wort: eine Auswahl der schönsten ...
Zweisamkeit. Maria Trulläs Soler Mein schönstes deutsches Wort lautet: » Zweisamkeit«, weil es sowohl den Zustand der Einsamkeit als auch den der Begleitung gleichzeitig beschreibt. Ich vermisse in meine Muttersprache, im Katalanischen, ...
Jutta Limbach, 2005

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZWEISAMKEIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Zweisamkeit nel contesto delle seguenti notizie.
1
60 Jahre Zweisamkeit
Doch das junge Paar erwartete nicht nur traute Zweisamkeit. "Mein Mann wurde zu Beginn unserer Heirat einberufen", erzählt Ingrid Hausmann, "das waren die ... «Lokalkompass.de, mar 17»
2
Mehr Zweisamkeit für Eltern
Eltern werden ist nicht schwer - Paar bleiben aber sehr. Elternwissen kompakt- die Vortragsreihe zum Familien Forum Brandnertal beschäftigt sich Anfang März ... «Presseportal.de, feb 17»
3
Zeit für die Zweisamkeit bei der Woche für Ehepaare
Die Marriage Week solle Ehepaaren die Chance geben, ihre Beziehung zu pflegen, die Zweisamkeit der Ehe neu zu entdecken und Ideen für die Gestaltung ... «Neue Westfälische, gen 17»
4
Die Tücken der Zweisamkeit
Bremen. „Everybody Needs Somebody To Love“, jeder braucht jemanden, den er lieben kann, – das wussten Solomon Burke, Wilson Pickett oder die Rolling ... «WESER-KURIER online, gen 17»
5
«Bauer, ledig, sucht...»: Gefühlsexplosionen und Zweisamkeit
Bauer Rino betreibt in der Toscana zusammen mit seinen Eltern ein idyllisches Weingut mit Bauernhof. Neben der Traubenernte und Rebenpflege kümmert sich ... «schweizerbauer.ch, gen 17»
6
Ein kurzer Moment der Zweisamkeit
Oft sind es die Bilder, die von grossen Spielen bleiben. Für jenes des 233. Clásico sorgten Cristiano Ronaldo und Lionel Messi höchstpersönlich. «20 Minuten, dic 16»
7
Hundert Jahre Zweisamkeit
Das Verhältnis von Deutschen und Polen hat sich in den letzten hundert Jahren grundlegend gewandelt. Wie das wiederauferstandene Land und die einstige ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, nov 16»
8
Er und sie – im Labyrinth der Zweisamkeit
Heikko Deutschmann verkörpert überzeugend den zum Egomanischen neigenden Künstler, Karin Pfammatter die ironisch distanzierte Frau. Von Lars ... «Westdeutsche Zeitung, ott 16»
9
Diakonie: Mit Musik in die Zweisamkeit
Himmelkron/Bayreuth. Auch Menschen mit Handicap brauchen Zweisamkeit, sagt die Betreuerin Pia Aßmann aus Himmelkron. Sie initiert den Inklu-Dance in ... «Nordbayerischer Kurier, set 16»
10
Jessica und Frank: Zweisamkeit nach Doppel-Rauswurf
Jessica und Frank kam das Doppel-Aus allerdings sehr gelegen, denn nun konnten sie fast ungestört die Nacht in Zweisamkeit verbringen. Obwohl der Ringer ... «Heute.at, set 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Zweisamkeit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/zweisamkeit>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z