Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "zweispännig" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ZWEISPÄNNIG IN TEDESCO

zweispännig  [zwe̲i̲spännig] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ZWEISPÄNNIG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
zweispännig è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA ZWEISPÄNNIG IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «zweispännig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di zweispännig nel dizionario tedesco

coperto con due cavalli. mit zwei Pferden bespannt.

Clicca per vedere la definizione originale di «zweispännig» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON ZWEISPÄNNIG


Hennig
Hẹnnig
Pfennig
Pfẹnnig 
Reichspfennig
Re̲i̲chspfennig [ˈra͜içsp͜fɛnɪç]
achtspännig
ạchtspännig
dreispännig
dre̲i̲spännig
eigensinnig
e̲i̲gensinnig [ˈa͜iɡn̩zɪnɪç]
einspännig
e̲i̲nspännig
innig
ịnnig 
irrsinnig
ịrrsinnig 
leichtsinnig
le̲i̲chtsinnig 
scharfsinnig
schạrfsinnig 
schwachsinnig
schwạchsinnig [ˈʃvaxzɪnɪç]
sechsspännig
sẹchsspännig
sinnig
sịnnig [ˈzɪnɪç]
sonnig
sọnnig 
spinnig
spịnnig
unsinnig
ụnsinnig 
vierspännig
vi̲e̲rspännig
wahnsinnig
wa̲hnsinnig 
widersinnig
wi̲dersinnig [ˈviːdɐzɪnɪç]

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME ZWEISPÄNNIG

zweischneidig
zweischürig
zweischüssig
zweiseitig
zweisilbig
Zweisitzer
zweisitzig
zweispaltig
Zweispänner
Zweispitz
zweisprachig
Zweisprachigkeit
zweispurig
Zweistaatentheorie
Zweistaatlichkeit
Zweistärkenglas
zweistellig
zweistimmig
zweistöckig

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME ZWEISPÄNNIG

Odermennig
Rechenpfennig
Sparpfennig
absonnig
abtrünnig
bannig
blödsinnig
feinsinnig
finnig
freisinnig
frohsinnig
gegensinnig
gleichsinnig
größenwahnsinnig
hintersinnig
starrsinnig
stumpfsinnig
tiefsinnig
trübsinnig
wonnig

Sinonimi e antonimi di zweispännig sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «ZWEISPÄNNIG»

zweispännig anspannen fahren wörterbuch Duden bedeutung Grammatik nachschlagen deutschen Sprache Zweispännig yellopet Meine Frage Problem wenn versuchen würde nämlich noch bissl kürzer kleiner Stute woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict dict oder tiere pferde seite spin habe heute erst einer Freundin diskutiert jetzt besser allem sicherer Einspännig Kutsche ebay kleinanzeigen eBay Kleinanzeigen Jetzt finden inserieren Kostenlos Einfach Lokal linguee Viele übersetzte Beispielsätze Suchmaschine Millionen Übersetzungen umgangssprache Zweimännisch Pierer Universal Lexikon zwei spän 〈Adj Pferden bespannt englische phrasen Englische Redewendung polnisch pons Polnisch PONS wysłannik specjalny

Traduzione di zweispännig in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ZWEISPÄNNIG

Conosci la traduzione di zweispännig in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di zweispännig verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «zweispännig» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

两匹马
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

dos caballos
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

two horses
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

दो घोड़े
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

اثنين من الخيول
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

две лошади
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

dois cavalos
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দুই ঘোড়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

deux chevaux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

dua ekor kuda
190 milioni di parlanti

tedesco

zweispännig
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

2頭の馬
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

두 마리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

loro jaran
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hai con ngựa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

இரண்டு குதிரைகள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

दोन घोडे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

iki atları
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

due cavalli
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

dwa konie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

двоє коней
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

doi cai
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

δύο άλογα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

twee perde
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

två hästar
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

to hester
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di zweispännig

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ZWEISPÄNNIG»

Il termine «zweispännig» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 85.887 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «zweispännig» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di zweispännig
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «zweispännig».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ZWEISPÄNNIG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «zweispännig» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «zweispännig» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su zweispännig

ESEMPI

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «ZWEISPÄNNIG»

Scopri l'uso di zweispännig nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con zweispännig e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Bundesblatt
Februar. Dießenhofen-Frauenfeld, „ „1. „ Frauenseld-Wyl, einspännig, „ 1. „ Jnterlaken-Brienz, zweispännig. Winterkurs^am 4. Mai ans Rechnung der Brienz- Meiringen „ Jahreskursj Postverwaltung übernommen. l 15. tö. 1. jl. 1. Mai. Juni. Juli.
Schweiz, 1861
2
Mittheilungen Landwirthschaftlicher Erfahrungen, Ansichten ...
enge und tief rühren, zweispännig . . . . e. - ' die Ruhrfurchen mit 6 Strich eineggen, vierspännig k. - - . die Furchen zum Einlegen der Kartoffeln aufzuflügen, zweispännig . . , . s. - - die Furchen, worin die Kortoffeln zu liegen kommen, mit einem ...
Albrecht Block, 1834
3
Neue offizielle Gesetzessammlung des Kantons Bern: 1715-1861
50 tW7, zweispännig . . 11. — ck) für vier Stunden, einspännig . . 6. — zweispännig . .12. — 52) Von Jnterlaken nach Brienz und zurück oder umgekehrt , bei einem Aufenthalt von nicht mehr als zwei Stunden, einspännig 8. — zweispännig 15.
Bern (Switzerland : Canton), 1862
4
Interlaken und seine umgebungen
P. Ober. 336 Uebernacht, wenn der Kutscher leer zurück« fährt: ». wenn der Wagen am ersten Tag nach Mittag fortfährt : einspännig 12. — zweispännig 2V. — b. wenn der erste Tag ganz gebraucht wird : einspännig 17. — zweispännig 30.
P. Ober, 1858
5
Mittheilungen landwirthschaftlicher Erfahrungen: Bd. ...
N. Ein Morgen mit Kartoffeln in Furchen anzubauen, erfordert, wenn der Acker 10 Fuhr«! Ackerbestellungskosten inol. Erndte- und Düngerfuhren l. §. 38., 40. u. 41. d. Bds. ». Einen Morgen mit 10 Fuhren Dünger zu .hefahrey, zweispännig. . .^ .
Albrecht Block, 1839
6
Bonn und seine Umgebungen ... Mit einem Plane der Stadt, etc
Für jede Fahrt nach Marienforst, Alaunwerk, Rüngsdorf einspännig für 1 bis-4 Personen 7'/r Sgr. —— zweispännig für 1 bis 6 Personen 10 Sgr. 3. Für jede Fahrt nach Mufl'endorf, Mehlem, Plittersdorf, Friesdorf einspännig für 1 bis 4 Personen ...
E. A. WUERST, 1869
7
Allgemeine Bauzeitung Wien: mit Abbildungen : ...
zweispännig — — dreispännig — — vierspännig Für jedes fernere vorgespannte Zugvieh . Von einem mittleren leere» Leiterwagen oder verlängerten Bauernwagen, wie auch von einem Hängewagen (als Ka- lesch, Fiaker u. s. w.) oder ...
‎1841
8
Bericht des Bundesrates über seine Geschäftsführung
Uznach, Sommerkurs, 4spännig 8^/5 15) „ Tavannes „ Pruntrut, zweispännig . 8Vz 16) „ Motiers „ sux f6es, Ispännig 2Vg 17) „ Fischenthal „ Wald, einspännig . . 1^/z 18) „ Horgen „ Zug, zweispännig . « 4«/z 19) „ Genf „ Lausanne (Winterdienst ) ...
‎1852
9
Allgemeine Bauzeitung...: Österreichische Vierteljahrschrift ...
Von jedem ferneren vorgespannten Zugvieh Mährische, böhmische, österreichische Gc- stätte, und Landkutscher-Wagen leer einspännig — — zweispännig — — dreispännig — — vierspännig Für jedes mehr bespannte Stück . . . Belade nc ...
‎1841
10
Zeitschrift des Architecten- und Ingenieur-Vereins zu Hannover
Leichtes Landfuhrwerk: einspännig 8 Centner zweispännig 12 „ vierspännig IS „ ö. Schweres Landfuhrwerk: zweispännig 18 Centner vierspännig 24 „ 0. Gewöhnliches Lastfuhrwerk: einspännig 14 Centner zweispännig 25 , dreispännig 28 ...
‎1867

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ZWEISPÄNNIG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino zweispännig nel contesto delle seguenti notizie.
1
Theaterfinale in Schwerstedt
Er kam zweispännig mit einer kleinen Kutsche von Udo Necke aus Neumark anrollt und wurde von manchem unbedachten Erwachsenen "Holger" genannt. «Thüringer Allgemeine, dic 16»
2
Ein besonderes Training für Kutschfahrer im Extertal
... durch die Prüfung zu „coachen", wurden im Herbst-Fahrkurs acht verschiedene Pferde, vom Pony bis zum Friesen ein- und zweispännig, angespannt. «Lippische Landes-Zeitung, nov 16»
3
Arzt aus Sachsen zieht Brandenburgern davon
... stärkstes Kaltblut erwiesen", so Mario Kaufmann (39), amtierender Bronzemedaillen-Gewinner der Deutschen Meisterschaften im Holzrücken (zweispännig). «Lausitzer Rundschau, set 16»
4
Im Team zum Titel
„Es wird zuerst zweispännig trainiert“, sagt Hans Kirchberger. „Dann stellt sich heraus, wen man hinten und wen vorne anspannt.“ Die Pferde hinten müssen die ... «Merkur.de, lug 16»
5
Tom Tykwer dreht auf dem Alex
Auch ein Bierkutscher dirigiert seine Fässerladung zweispännig über den Platz, auf dem ein Querschnitt durch die Berliner Gesellschaft der Weimarer Zeit mal ... «Tagesspiegel, giu 16»
6
Vor den Augen der Queen durch den Buckingham Palast kutschiert
Später erwarb er noch ein zweites Top-Pferd und war fortan zweispännig auf Fahrturnieren erfolgreich. Peter Max fuhr Dressur, Hindernis und Gelände bis ... «Südwest Presse, giu 16»
7
Sarah Reinking: Als Dreijährige vom Pferdefieber gepackt
Vor zwei Jahren bei der Deutschen Jugendmeisterschaft in Greven fuhr sie zweispännig gleich auf Rang sechs der Gesamtwertung. Letztes Jahr in Rastede ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, giu 16»
8
Mensch und Pferd bildeten ein hervorragendes Gespann
Zahlreiche Zuschauer konnten beim großen Pfingstturnier der Offenthaler Pferdefreunde hautnah die drei Teilprüfungen der Fahrer ein- und zweispännig mit ... «Neu-Isenburger Neue Presse, mag 16»
9
Ponys und Pferde im Wettlauf gegen die Stoppuhr
Die Wertung der Turnierrichter erstreckte sich auf vier Klassen: Großpferde und Ponys – jeweils ein- und zweispännig gefahren. Die Besten jeder Klasse traten ... «Augsburger Allgemeine, set 15»
10
Wettlauf gegen die Stoppuhr auf der Herrgottsruh
Die Wertung der Turnierrichter erstreckt sich auf vier Klassen: Großpferde und Ponys sind zugelassen - jeweils ein- und zweispännig gefahren. Eventuell gibt es ... «StadtZeitung, ago 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. zweispännig [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/zweispannig>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z