Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Unachtsamkeit" sul dizionario di tedesco

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI UNACHTSAMKEIT IN TEDESCO

Unachtsamkeit  [Ụnachtsamkeit] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNACHTSAMKEIT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Unachtsamkeit è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA UNACHTSAMKEIT IN TEDESCO

Clicca per vedere la definizione originale di «Unachtsamkeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di Unachtsamkeit nel dizionario tedesco

Disattenzione fatta un po 'per incuria. disattenzioneGrammatik senza plurale. das Unachtsamsein etwas aus Unachtsamkeit Getanes. das UnachtsamseinGrammatikohne Plural.

Clicca per vedere la definizione originale di «Unachtsamkeit» nel dizionario tedesco.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN TEDESCO CHE FANNO RIMA CON UNACHTSAMKEIT


Achtsamkeit
Ạchtsamkeit
Anschmiegsamkeit
Ạnschmiegsamkeit
Aufmerksamkeit
A̲u̲fmerksamkeit 
Bedeutsamkeit
Bede̲u̲tsamkeit
Behutsamkeit
Behu̲tsamkeit
Beredsamkeit
Bere̲dsamkeit
Betriebsamkeit
Betri̲e̲bsamkeit
Einsamkeit
E̲i̲nsamkeit
Empfindsamkeit
Empfịndsamkeit
Enthaltsamkeit
Enthạltsamkeit [ɛntˈhaltzaːmka͜it]
Gemeinsamkeit
Geme̲i̲nsamkeit 
Grausamkeit
Gra̲u̲samkeit
Langsamkeit
Lạngsamkeit
Rechtswirksamkeit
Rẹchtswirksamkeit
Sparsamkeit
Spa̲rsamkeit
Unaufmerksamkeit
Ụnaufmerksamkeit
Unwirksamkeit
Ụnwirksamkeit
Wachsamkeit
Wạchsamkeit
Wirksamkeit
Wịrksamkeit
Zweisamkeit
Zwe̲i̲samkeit

PAROLE IN TEDESCO CHE COMINCIANO COME UNACHTSAMKEIT

Unablässigkeit
unabsehbar
Unabsehbarkeit
unabsetzbar
Unabsetzbarkeit
unabsichtlich
unabsteigbar
unabweisbar
unabweislich
unabwendbar
Unabwendbarkeit
unachtsam
unähnlich
Unähnlichkeit
unakzeptabel
unanbringlich
unanfechtbar
Unanfechtbarkeit

PAROLE IN TEDESCO CHE FINISCONO COME UNACHTSAMKEIT

Arbeitsamkeit
Biegsamkeit
Duldsamkeit
Einfühlsamkeit
Einprägsamkeit
Folgsamkeit
Fügsamkeit
Gehorsamkeit
Gelehrsamkeit
Genügsamkeit
Geruhsamkeit
Kanzelberedsamkeit
Regsamkeit
Schweigsamkeit
Seltsamkeit
Unbedachtsamkeit
Unduldsamkeit
Unfolgsamkeit
Waldeinsamkeit
Werbewirksamkeit

Sinonimi e antonimi di Unachtsamkeit sul dizionario tedesco di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «UNACHTSAMKEIT» IN TEDESCO

Le seguenti parole del dizionario di tedesco hanno un significato simile o identico a «Unachtsamkeit» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in tedesco di Unachtsamkeit

PAROLE IN TEDESCO ASSOCIATE CON «UNACHTSAMKEIT»

Unachtsamkeit Achtlosigkeit Fahrlässigkeit Fehler Gedankenlosigkeit Gleichgültigkeit Irrtum Leichtfertigkeit Leichtsinn Leichtsinnigkeit Nachlässigkeit Sorglosigkeit Unaufmerksamkeit Unbedachtheit Unbedachtsamkeit Unbesonnenheit Unüberlegtheit Unvorsichtigkeit unachtsamkeit fahrlässigkeit Wörterbuch straßenverkehr bußgeld französisch duden leichte bedeutung Grammatik nachschlagen Wörterbuch deutschen Sprache woxikon für Bedeutung Fremdwort Gegenteil Fehlerhafte Schreibweisen Suchanfragen Dict wörterbuch dict Deutschwörterbuch deutsches german Uebersetzung uebersetzen Aussprache redensarten index Schlamperei Nachlässigkeit Unpünktlichkeit umgangssprachlich Verb schlendern untätig spazieren gehen liebe landestheater niederbayern LIEBE Tragikomödie Christian URAUFFÜHRUNG Regie Michael Lerchenberg Bühne Jörg

Traduzione di Unachtsamkeit in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI UNACHTSAMKEIT

Conosci la traduzione di Unachtsamkeit in 25 lingue con il nostro traduttore tedesco multilingue.
Le traduzioni di Unachtsamkeit verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Unachtsamkeit» in tedesco.

Traduttore italiano - cinese

疏忽
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

descuido
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

carelessness
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लापरवाही
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

لا مبالاة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

небрежность
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

descuido
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অসতর্কতা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

négligence
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

kecuaian
190 milioni di parlanti

tedesco

Unachtsamkeit
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

不注意
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

부주의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

carelessness
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bất cẩn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கவனக்குறைவு
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

निष्काळजीपणामुळे
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dikkatsizlik
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

trascuratezza
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

nieostrożność
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

недбалість
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

nepăsare
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

απροσεξία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

nalatigheid
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

slarv
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

uforsiktighet
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Unachtsamkeit

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNACHTSAMKEIT»

Il termine «Unachtsamkeit» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 40.254 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di tedesco.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
81
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Unachtsamkeit» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Unachtsamkeit
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di tedesco online ed espressioni più utilizzate con la parola «Unachtsamkeit».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «UNACHTSAMKEIT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Unachtsamkeit» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Unachtsamkeit» nelle fonti stampate digitalizzate dalle tedesco pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in tedesco e attualità su Unachtsamkeit

ESEMPI

7 CITAZIONI IN TEDESCO CON «UNACHTSAMKEIT»

Citazioni e frasi famose con la parola Unachtsamkeit.
1
Dhul-Nun al-Misri
Der gewöhnliche Mensch bereut seine Sünden. Die Auserwählten bereuen ihre Unachtsamkeit.
2
Rosa Luxemburg
Eine Welt muß umgestürzt werden, aber jede Träne, die geflossen ist, obwohl sie abgewischt werden könnte, ist eine Anklage, und ein zu einem wichtigen Tun eilender Mensch, der aus roher Unachtsamkeit einen Wurm zertritt ist ein Verbrecher.
3
Karl Julius Weber
Das Auge der Frau sieht alles, ihr Ohr hört alles, mit instinktartiger Schnelligkeit, und unter dem Scheine von Unachtsamkeit verbergen sie Beobachtungen, die dem größten Philosophen entgehen. In diesem Scharfblick liegt der Hauptgrund, warum die Männer am ehesten von kleinen Ungereimtheiten gereinigt werden in der großen Welt, wo Damen gebieten.
4
Michel de Montaigne
Ich verbessere nur die Fehler, die ich aus Unachtsamkeit begehe, nicht die, welche meiner Art entsprechen.
5
Seneca
Manche Zeit wird uns entrissen, manche unvermerkt entzogen, manche fließt fort. Doch am schimpflichsten ist der Verlust, der aus Unachtsamkeit geschieht.
6
Johann Wolfgang von Goethe
Der Großmütige gleicht einem Mann, der mit seinem Abendbrot Fische füttert, aus Unachtsamkeit in den Teich viel und ersoff.
7
Johann Wolfgang von Goethe
Der Großmütige gleicht einem Mann, der mit seinem Abendbrot Fische fütterte, aus Unachtsamkeit in den Teich fiel und ersoff.

10 LIBRI IN TEDESCO ASSOCIATI CON «UNACHTSAMKEIT»

Scopri l'uso di Unachtsamkeit nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Unachtsamkeit e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Burn-out - Wenn die Maske zerbricht: Wie man Überbelastung ...
Unachtsamkeit Unachtsamkeit ist ein schleichendes ungewolltes Abweichen von einer bewusst selbst gewählten Linie im Leben, und man bemerkt sie nur schwer . Unachtsamkeit ist an sich nicht schlimm, denn sie gehört als Schattenseite ...
Dr. Manfred Nelting, 2010
2
Verantwortung, Reversibilität und Verschulden
Unachtsamkeit werde als Fehler ausgelegt, zeigt der Vater nun, dass die beiden Begriffe zu trennen sind: »Doch nicht nur der Fehler liegt auf sei— ten des Knaben, sondern auch die Unachtsamkeit. Denn wenn der eine niemanden ...
Bénédict Winiger, 2013
3
Indische Streifen, eine Sammlung von bisher in Zeitschriften ...
26 Die der Unachtsamkeit pflegen, Thoren sind's, einfältige Leut', Der Weise aber Achtsamkeit wie einen theuren Schatz bewahrt. 27 Nicht der Unachtsamkeit pflege, nicht mit Lust noch Wollust Verkehr, Denn der Achtsame, Sinnende ...
Albrecht Friedrich Weber, 1868
4
Indische Streifen: eine Sammlung von bisher in Zeitschriften ...
26 Die der Unachtsamkeit pflegen, Thoren sind's, einfältige Leut', Der Weise aber Achtsamkeit wie einen theuren Schatz bewahrt. 27 Nicht der Unachtsamkeit pflege, nicht mit Lust noch Wollust Verkehr, Denn der Achtsame, Sinnende ...
Albrecht Weber, 1868
5
Indische Streifen
26 Die der Unachtsamkeit pflegen, Thoren sind's, einfältige Leut', Der Weise aber Achtsamkeit wie einen theuren Schatz bewahrt. 27 Nicht der Unachtsamkeit pflege, nicht mit Lust .noch Wollust Verkehr, Denn der Achtsame, Sinnende ...
Albrecht Friedrich Weber, 1868
6
Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft: ZDMG
26 Die der Unachtsamkeit pflegen , Thoren sind's , einfältige Leuf, Der Weise aber Achtsamkeit wie einen theuren Schatz bewahrt. 27 Nicht der Unachtsamkeit pflege, nicht mit Lust noch Wollust Verkehr, Denn der Achtsame, Sinnende ...
Deutsche Morgenländische Gesellschaft, 1860
7
Zeitschrift der Deutschen Morgenländischen Gesellschaft
26 Die der Unachtsamkeit pflegen , Tboren sind's , einfältige beut', Der Weise aber Achtsamkeit wie einen theuren Schatz bewahrt. 27 Nicht der Unachtsamkeit pflege, nicht mit Lust noch Wollust Verkehr, Denn der Achtsame, Sinnende ...
8
Indische Streifen von Albrecht Weber: Eine Sammlung von ...
26 Die der Unachtsamkeit pflegen, Thoreu sind's, einfältige Leut', Der Weise aber Achtsamkeit wie einen theuren Schatz bewahrt. 27 Nicht der Unachtsamkeit pflege, nicht mit Lust noch Wollust Verkehr, Denn der Achtsame, Sinnende ...
Albrecht Weber, 1868
9
Anfangsgründe aller schönen Wissenschaften
Wir haben bisher die Vollkommenheiten der Aufmerksamkeit untersucht, last uns jetzo ihre Ünvollksmmenheiten in Betrachtung ziehn. Der Mangel der Aufmerksamkeit heist über, haupt die Unachtsamkeit (msäverrenrla) denn so ofte man auf ...
Georg Friedrich Meier, 1749
10
Atlas und Grundriss der Unfallheilkunde sowie der ...
Hiernach waren 2,73 % im Alter unter 16 Jahren verletzt, 8,74 im Alter von 16 bis 20 Jahren und 88,53% im Alter von über 20 Jahren. Bei den Verletzten im Alter unter 16 Jahren waren hauptsächlich Ungeschicklichkeit und Unachtsamkeit etc.
Eduard Golebiewski, 1900

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNACHTSAMKEIT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Unachtsamkeit nel contesto delle seguenti notizie.
1
Zwei Auffahrunfälle durch Unachtsamkeit
Ob aus Unachtsamkeit oder glatter Fahrbahn rutschte gegen 19 Uhr auf der Landesstraße 241 der Wagen eines 27-jährigen Polen gegen den eines 49 Jahre ... «Aachener Zeitung, gen 17»
2
Warendorf - Presseportal Blaulicht: Unachtsamkeit mit Folgen
Die Frau war in der Immensteinstraße unterwegs, als sie aus Unachtsamkeit die am rechten Fahrbahnrand geparkten Fahrzeuge rammte. Sie selbst blieb ... «FOCUS Online, gen 17»
3
St. Georgen: Schneeglätte und Unachtsamkeit
St. Georgen-Langenschiltach (dvs). Zu geringer Sicherheitsabstand bei schlechten Witterungsverhältnissen führte am Dienstagabend zu Blechschäden an zwei ... «Schwarzwälder Bote, gen 17»
4
Schwerer Unfall aufgrund von Unachtsamkeit
Schwerer Unfall aufgrund von Unachtsamkeit. Freitag, den 6. Januar, ereignete sich gegen 14:45 Uhr auf der L 305 ein Unfall, bei dem zwei Fahrzeuge ... «WW-Kurier - Internetzeitung für den Westerwaldkreis, gen 17»
5
17 000 Euro teurer Sachschaden durch Unachtsamkeit
Eine 44 Jahre alte Smart-Fahrerin übersah vermutlich aus Unachtsamkeit die Vorfahrt eines von rechts kommenden 59 Jahre alten VW-Fahrers, so dass die ... «Sindelfinger Zeitung / Böblinger Zeitung, dic 16»
6
Hückeswagen: Unachtsamkeit ist Brandursache Nr. 1
Hier droht größte Gefahr: Wenn ein Adventskranz brennt, ist schnelles Handeln gefragt. Man sollte Löschmittel in der Nähe bereithalten. Es genügt, Wasser im ... «RP ONLINE, dic 16»
7
Hohenlinden - Schwerer Unfall durch Unachtsamkeit
Ein Moment der Unachtsamkeit war die Ursache für einen Unfall mit einem Schwerverletzten vergangenen Freitag gegen 12.30 Uhr auf der Bundesstraße 12 ... «Süddeutsche.de, dic 16»
8
2 Fälle von Unfallflucht - Auffahrunfall durch Unachtsamkeit
Vermutlich aus Unachtsamkeit übersah dies der Fahrer aus Cornberg und fuhr auf. Die Beifahrerin (28 Jahre) im Pkw aus Rotenburg wurde leichtverletzt mittels ... «Osthessen News, dic 16»
9
Auffahrunfall durch Unachtsamkeit
Zu einem Verkehrsunfall durch Unachtsamkeit kam es am Dienstag gegen 16.30 Uhr auf der Schaffhausener Straße. Laut Polizeiangaben mussten bei ... «SÜDKURIER Online, dic 16»
10
Polizei Dinkelscherben: Aus Unachtsamkeit von Fahrbahn ...
Laut Angaben des Fahrers kam er aus Unachtsamkeit von der Fahrbahn ab. Nachdem alle Türen klemmten, konnte weder der Fahrer, noch die Beifahrerin ... «FOCUS Online, dic 16»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Unachtsamkeit [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-de/unachtsamkeit>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
de
dizionario tedesco
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z