Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ambiguous" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA AMBIGUOUS

From Latin ambiguus going here and there, uncertain, from ambigere to go around, from ambi- + agere to lead, act.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI AMBIGUOUS IN INGLESE

ambiguous  [æmˈbɪɡjʊəs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI AMBIGUOUS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Ambiguous è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA AMBIGUOUS IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «ambiguous» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
ambiguous

Ambiguità

Ambiguity

L'ambiguità è un attributo di qualsiasi concetto, idea, affermazione o pretesa il cui significato, intento o interpretazione non può essere definitivamente risolto secondo una regola o un processo che consiste di un numero finito di passi. Il concetto di ambiguità è generalmente contrastato con la vaghezza. In ambiguità sono consentite specifiche e distinte interpretazioni, mentre con informazioni vague, è difficile formare un'interpretazione al livello desiderato di specificità. Il contesto può svolgere un ruolo nella risoluzione di ambiguità. Ad esempio, lo stesso pezzo di informazioni può essere ambiguo in un contesto e inequivocabile in un altro. Ambiguity is an attribute of any concept, idea, statement or claim whose meaning, intention or interpretation cannot be definitively resolved according to a rule or process consisting of a finite number of steps. The concept of ambiguity is generally contrasted with vagueness. In ambiguity, specific and distinct interpretations are permitted, whereas with information that is vague, it is difficult to form any interpretation at the desired level of specificity. Context may play a role in resolving ambiguity. For example, the same piece of information may be ambiguous in one context and unambiguous in another.

definizione di ambiguous nel dizionario inglese

La definizione di ambiguo nel dizionario sta avendo più di una possibile interpretazione o significato. Un'altra definizione di ambiguo è difficile da capire o classificare; oscuro.

The definition of ambiguous in the dictionary is having more than one possible interpretation or meaning. Other definition of ambiguous is difficult to understand or classify; obscure.

Clicca per vedere la definizione originale di «ambiguous» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON AMBIGUOUS


arduous
ˈɑːdjʊəs
conspicuous
kənˈspɪkjʊəs
contiguous
kənˈtɪɡjʊəs
continuous
kənˈtɪnjʊəs
deciduous
dɪˈsɪdjʊəs
discontiguous
ˌdɪskənˈtɪɡjʊəs
discontinuous
ˌdɪskənˈtɪnjʊəs
exiguous
ɪɡˈzɪɡjʊəs
incontiguous
ˌɪnkənˈtɪɡjʊəs
irriguous
ɪˈrɪɡjʊəs
nonambiguous
ˌnɒnæmˈbɪɡjʊəs
noncontiguous
ˌnɒnkənˈtɪɡjʊəs
sensuous
ˈsɛnsjʊəs
strenuous
ˈstrɛnjʊəs
subcontiguous
ˌsʌbkənˈtɪɡjʊəs
sumptuous
ˈsʌmptjʊəs
tenuous
ˈtɛnjʊəs
tumultuous
tjuːˈmʌltjʊəs
unambiguous
ˌʌnæmˈbɪɡjʊəs
voluptuous
vəˈlʌptjʊəs

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME AMBIGUOUS

ambidexterous
ambidextrous
ambidextrously
ambidextrousness
ambience
ambient
ambient music
ambient noise
ambiguities
ambiguity
ambiguously
ambiguousness
ambilateral
ambimoustrous
ambiophony
ambipolar
ambisexual
ambisexuality
ambisonics
ambit

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME AMBIGUOUS

assiduous
congruous
contemptuous
disingenuous
fatuous
impetuous
incestuous
incongruous
inconspicuous
innocuous
mellifluous
perspicuous
presumptuous
sinuous
superfluous
tempestuous
tortuous
unctuous
vacuous
virtuous

Sinonimi e antonimi di ambiguous sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «AMBIGUOUS» IN INGLESE

Le seguenti parole del dizionario di inglese hanno un significato simile o identico a «ambiguous» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in inglese di ambiguous

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «AMBIGUOUS»

ambiguous clear cryptic delphic doubtful dubious enigmatic enigmatical equivocal inconclusive indefinite indeterminate obscure oracular puzzling uncertain unclear vague used sentence case words examples quotes loss ambiguity attribute concept idea statement claim ambiguous define open having several possible meanings answer linguistics expression exhibiting constructional merriam webster able understood more than expressed clearly urban people sometimes because their true opinion brash rare personal they either simply haven confidence share sharing ambig clothing skate music lifestyle brand strong focus oxford dictionaries american pronunciation sentences reference content vocabulary look adjective when need describe something like headline squad helps bite reply theatrical status frequently wiktionary

Traduzione di ambiguous in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI AMBIGUOUS

Conosci la traduzione di ambiguous in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di ambiguous verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ambiguous» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

模棱两可的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ambiguo
570 milioni di parlanti

inglese

ambiguous
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अस्पष्ट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غامضة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

неоднозначно
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ambíguo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দ্ব্যর্থক
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ambigu
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Kabur
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

unklar
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

あいまいな
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

애매한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Ambigu
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

mơ hồ
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தெளிவற்ற
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

संदिग्ध
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

belirsiz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ambiguo
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

niejednoznaczne
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

неоднозначно
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ambiguu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

διφορούμενη
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

dubbelsinnige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

tvetydig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

tvetydig
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ambiguous

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «AMBIGUOUS»

Il termine «ambiguous» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 21.096 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
91
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ambiguous» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ambiguous
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ambiguous».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «AMBIGUOUS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ambiguous» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ambiguous» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su ambiguous

ESEMPI

10 CITAZIONI IN INGLESE CON «AMBIGUOUS»

Citazioni e frasi famose con la parola ambiguous.
1
Clive Barker
It is great good health to believe, as the Hindus do, that there are 33 million gods and goddesses in the world. It is great good health to want to understand one's dreams. It is great good health to desire the ambiguous and paradoxical.
2
Greg Behrendt
I think probably - I think, you know, when you're first dating somebody, if they're just not that physical with you, if they don't want to make concrete plans with you, you know, if they're sort of ambiguous about where everything is going, I think that's a pretty good sign that they're not into you.
3
Bernardo Bertolucci
I left the ending ambiguous, because that is the way life is.
4
Emily Blunt
The performances I enjoy are the ones that are hard to read or ambiguous or left-of-centre because it makes you look closer and that's what humans are like - quite mysterious creatures, hard to pinpoint.
5
Kelsey Chow
I enjoy having the ability to play a variety of ethnicities. Being ethnically ambiguous allows me to explore many roles, and I enjoy being free to be whoever I want to be.
6
Joel Coen
The question is: Where would it get you if something that's a little bit ambiguous in the movie is made clear? It doesn't get you anywhere.
7
Susan Collins
I'm pleased the administration is endorsing the need for legislation dealing with the chemical sector. In the past, the administration's position has been ambiguous.
8
David Cook
I think every good song tells a story, as ambiguous and vague as it may be. And if you know what a song is talking about, it can only help your performance.
9
Francis Crick
The meaning of this observation is unclear, but it raises the unfortunate possibility of ambiguous triplets; that is, triplets which may code more than one amino acid. However one would certainly expect such triplets to be in a minority.
10
Billy Crudup
I always end up taking people that are morally ambiguous.

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «AMBIGUOUS»

Scopri l'uso di ambiguous nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ambiguous e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Race, Nation, Class: Ambiguous Identities
This book attempts to answer these fundamental questions through a remarkable dialogue between the French philosopher Etienne Balibar and the American historian and sociologist Immanuel Wallerstein.
Etienne Balibar, Immanuel Maurice Wallerstein, 1991
2
Ambiguous Loss: Learning to Live with Unresolved Grief
--R. R. Cornellius, Choice Reviews of this book: Written for a wide readership, the concepts of ambiguous loss take immediate form through the many provocative examples and stories Boss includes, All readers will find stories with which ...
Pauline BOSS, Pauline Boss, 2009
3
Baba Yaga: The Ambiguous Mother and Witch of the Russian ...
In some tales she tries to harm the protagonist, while in others she is helpful. This book investigates the image and ambiguity of Baba Yaga in detail and considers the meanings she has for East Slavic culture.
Andreas Johns, 2004
4
Ambiguous Memory: The Nazi Past and German National Identity
Explores East and West German responses to their Nazi past and the role of memory in the building of a new national identity in reunified Germany.
Siobhan Kattago, 2001
5
Ambiguous Angels: Gender in the Novels of Galdós
The contradictory nature of the work of Benito P rez Gald s, Spain's greatest modern novelist, is brought to the fore in Catherine Jagoe's innovative and rigorous study.
Catherine Jagoe, 1994
6
Ambiguous Adventure
Sambo Diallo is unable to identify with the soulless material civilization he finds in France, where he is sent to learn the secrets of the white man's power.
Hamidou Kane, 1972
7
Ambiguous Gender in Early Modern Spain and Portugal: ...
Using new inquisitorial sources, this study examines the complexities revolving around transgenderism and the construction of gender identity in the early modern Iberian World and the self-perception of individuals whose behaviour, whether ...
Francois Soyer, 2012
8
Ambiguous Empowerment: The Work Narratives of Women School ...
This work examines the contradictory experiences of power and subjection as experienced by women school superintendants.
Susan E. Chase, 1995
9
The Lexicon of Intentionally Ambiguous Recommendations: ...
How to give a positive-sounding reference to a guy who can't manage his own sock drawer.
Robert J. Thornton, 2003
10
Ambiguous Discourse: Feminist Narratology and British Women ...
This collection of twelve essays is the first book devoted to feminist narratology - the combination of feminist theory with the study of the strictures that underpin all narratives.
Kathy Mezei, 1996

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «AMBIGUOUS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ambiguous nel contesto delle seguenti notizie.
1
Court's ruling reasonable on Obamacare
The high court held that the words “established by the State” in isolation were ambiguous, given surrounding provisions' clear inclusion of the ... «Great Falls Tribune, lug 15»
2
True Detective Season 2, Episode 4 Sneak Preview: Down Will Come
Tall, ethnically ambiguous, and sporting his hair in a dark ponytail, he vaguely resembles Cary Fukunaga, who directed all eight of True ... «The Bell Jar, lug 15»
3
Politics ain't broke, so reforms wont fix it
The last several decades of research suggest that money plays a limited and ambiguous role in our politics. Too much money? The current ... «Washington Examiner, lug 15»
4
UB40's red, red whine
But the question of whether that is right or wrong seems more ambiguous and is a reminder of Australia's own Little River Band case, exposed ... «The West Australian, lug 15»
5
New Viral Campaign Drops A Teaser For 'A Series Of Unfortunate …
She serves as Editor-in-Chief of the The Daily Punctillo, is Arthur Poe's sister, and meets a rather ambiguous end in the story. Dark, depressing ... «UPROXX, lug 15»
6
Paul Verhoeven's Authenticity Came to Light at Chicago's Logan …
Though purposefully ambiguous, toying with dream logic in an ironic way, this film feels very authentic. Not authentic in a realistic way, ... «PopMatters, lug 15»
7
Tree of Codes review – visual wizardry and pizzazz in sexy modern …
... deconstructed text with the disorienting effects of his design, much of McGregor's choreography hovers within a strangely ambiguous space. «The Guardian, lug 15»
8
Will: Wrinkle in the ACA decision
... read in the context the ACA's structure, was not ambiguous and should not defeat Congress' purpose, to which the court owes deference. «Casper Star-Tribune Online, lug 15»
9
Tribunal concludes that HMRC's information request was too vague …
The FTT agreed with the Appellant that the request relating to the provision of information was vague and ambiguous. Under paragraph 32(3), ... «Lexology, lug 15»
10
TV's newest hacker drama "Mr. Robot" is technically sound, morally …
... hacker drama "Mr. Robot" is technically sound, morally ambiguous .... hacker drama "Mr. Robot" is technically sound, morally ambiguous. «Naked Security, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ambiguous [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/ambiguous>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z