Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "impetuous" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA IMPETUOUS

From Late Latin impetuōsus violent.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI IMPETUOUS IN INGLESE

impetuous  [ɪmˈpɛtjʊəs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI IMPETUOUS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Impetuous è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA IMPETUOUS IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «impetuous» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di impetuous nel dizionario inglese

La prima definizione di impetuoso nel dizionario è suscettibile di agire senza considerazione; eruzione cutanea; impulsivo. Un'altra definizione di impetuoso deriva o è caratterizzata da avventatezza o fretta. L'impetuoso si muove anche con grande forza o violenza; correndo.

The first definition of impetuous in the dictionary is liable to act without consideration; rash; impulsive. Other definition of impetuous is resulting from or characterized by rashness or haste. Impetuous is also moving with great force or violence; rushing.


Clicca per vedere la definizione originale di «impetuous» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON IMPETUOUS


contemptuous
kənˈtɛmptjʊəs
continuous
kənˈtɪnjʊəs
fastuous
ˈfæstjʊəs
fatuous
ˈfætjʊəs
fructuous
ˈfrʌktjʊəs
incestuous
ɪnˈsɛstjʊəs
infructuous
ɪnˈfrʌktjʊəs
lituus
ˈlɪtjʊəs
presumptuous
prɪˈzʌmptjʊəs
spirituous
ˈspɪrɪtjʊəs
sumptuous
ˈsʌmptjʊəs
tempestuous
tɛmˈpɛstjʊəs
theftuous
ˈθɛftjʊəs
torrentuous
təˈrentjʊəs
tortuous
ˈtɔːtjʊəs
tumultuous
tjuːˈmʌltjʊəs
unctuous
ˈʌŋktjʊəs
unfructuous
ʌnˈfrʌktjʊəs
untumultuous
ˌʌntjuːˈmʌltjʊəs
voluptuous
vəˈlʌptjʊəs

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME IMPETUOUS

impertinently
imperturbability
imperturbable
imperturbableness
imperturbably
imperturbation
imperviable
impervious
imperviously
imperviousness
impetiginous
impetigo
impetrate
impetration
impetrative
impetrator
impetuosity
impetuously
impetuousness
impetus

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME IMPETUOUS

anfractuous
arduous
conspicuous
contiguous
deciduous
discontinuous
disingenuous
flatuous
inconspicuous
innocuous
promiscuous
sensuous
sinuous
strenuous
superfluous
tenuous
unambiguous
unpresumptuous
unvirtuous
virtuous

Sinonimi e antonimi di impetuous sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «IMPETUOUS» IN INGLESE

Le seguenti parole del dizionario di inglese hanno un significato simile o identico a «impetuous» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in inglese di impetuous

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «IMPETUOUS»

impetuous ardent eager fierce furious hasty headlong impassioned impulsive passionate precipitate rash spontaneous spur moment unbridled unplanned unpremeditated unreflecting unrestrained unthinking vehement violent yacht style sentence ritual shirt crossword defense impetuous merriam webster acting done quickly without thought controlled emotion rather than full marked vehemence define pertaining characterized sudden action decision person having great impetus wiktionary comparative more superlative most natural that restless young artist should incline vocabulary someone acts hastily carelessly hotheaded folks forceful energy force heaving waves oxford dictionaries american meaning pronunciation example sentences reference content defined yourdictionary something moves with little bulldozer adjective audio pronuncation suddenly

Traduzione di impetuous in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI IMPETUOUS

Conosci la traduzione di impetuous in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di impetuous verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «impetuous» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

浮躁
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

impetuoso
570 milioni di parlanti

inglese

impetuous
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अविवेकी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

متهور
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

стремительный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

impetuoso
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বেগবান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

impétueux
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

terburu-buru
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ungestüm
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

衝動的な
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

성급한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Impetuous
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hung hăng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மூர்க்கமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उतावीळ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

aceleci
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

impetuoso
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

porywczy
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

стрімкий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

impetuos
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ορμητικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

onstuimige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

häftig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fremfusende
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di impetuous

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «IMPETUOUS»

Il termine «impetuous» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 95.944 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
55
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «impetuous» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di impetuous
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «impetuous».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «IMPETUOUS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «impetuous» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «impetuous» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su impetuous

ESEMPI

4 CITAZIONI IN INGLESE CON «IMPETUOUS»

Citazioni e frasi famose con la parola impetuous.
1
Queen Elizabeth II
Like all best families, we have our share of eccentricities, of impetuous and wayward youngsters and of family disagreements.
2
Petrarch
The aged love what is practical while impetuous youth longs only for what is dazzling.
3
Thucydides
Few things are brought to a successful issue by impetuous desire, but most by calm and prudent forethought.
4
Ellen G. White
True love is not a strong, fiery, impetuous passion. It is, on the contrary, an element calm and deep. It looks beyond mere externals, and is attracted by qualities alone. It is wise and discriminating, and its devotion is real and abiding.

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «IMPETUOUS»

Scopri l'uso di impetuous nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con impetuous e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Impetuous (Mills & Boon M&B)
Grade school teacher Carlie McDaniels trades in her frumpiness for the look of an exotic harem girl, at least for one costume party.
Lori Foster, 2014
2
Impetuous
Synna MacDell is ready to leave the Special Investigations Agency. But then Ian Frasier takes it over. A weredemon at a Halloween party can either save Synna's life or destry them all.
Denise A. Agnew, 2005
3
Impetuous
In the late 1600s Black Maggie Verrere was engaged to marry Sir Edric Neville in an effort to unite their two families.
Candace Camp, 2013
4
His Impetuous Debutante
Lady Phoebe Johansen embarks upon her first season with two goals in mind - to remain unwed and scandal free in London.
Jane Charles, 2012
5
Impetuous Innocent
After the death of her dear father, Georgiana Hartley returns home to England—only to be confronted by the boorish advances of her wretched cousin.
Stephanie Laurens, 2010
6
An Impetuous Abduction (Mills & Boon Historical)
Passion’s Prisoner!
Patricia Frances Rowell, 2009
7
Impetuous: Mattie's story
Seventeen-year-old Mattie leaves her sister Ivy in Last Chance, California, and disguises herself as a boy in order to get a job with the Pony Express, finding adventure, facing danger, and falling in love.
Jude Watson, 1996
8
The Impetuous Journey of Harry Fisher, Cat
He got lost. This story tells of his time away from home and how he relied on the goodness of others to protect him. His caregiver, Charlotte Lewis, normally writes mysteries and historical fiction.
Charlotte Lewis, 2012
9
The Sheikh's Impetuous Love-Slave
His passion is only roused further by her bold and defiant spirit. His inner conqueror awakened, Khalid is determined to tame Juliette….by awakening her own desire for him! Book one of the Princes of the Desert series.
Marguerite Kaye, 2011
10
Impetuous
Offering to teach the social arts to rugged soldier Gabriel Blake, Lady Jane Blackburne is baffled by his claims that she once saved his life in a Brussels hospital and that he has loved her ever since that time. Original.
Laura Parker, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «IMPETUOUS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino impetuous nel contesto delle seguenti notizie.
1
'Wayward Pines' Episode 9 Recap — Harold Dies | TVLine
This week on Fox's Wayward Pines, in the midseason drama's penultimate hour, we saw just how impetuous Pilcher can be when he doesn't ... «TVLine, lug 15»
2
New Movie Releases: August 2015 - ScreenCrush
A lonely college freshman's life is turned upside down by her impetuous, adventurous soon-to-be stepsister. People Places Things (Limited): ... «ScreenCrush, lug 15»
3
Vikander's performance highlights WWI drama 'Testament of Youth …
Her early stands feel naïve and impetuous, but as the film goes on, Vera's character deepens with experience. Egerton and Harington do well ... «Deseret News, lug 15»
4
The far right and Islamo-fascists are cut from same ideological cloth …
... passing both houses of the federal parliament in 1975 in a manner that could hardly be regarded as expeditious, impetuous or precipitate. «The Australian, lug 15»
5
The Addams Family at Cortland Rep - Ithaca Times : Entertainment
At one point, the normal boy says, “I can be impetuous; I just need time to think about it first.” A perfect Woody line, wouldn't you say? The entire ... «ithaca.com, lug 15»
6
Your Thursday Evening Briefing - The New York Times
(Johnson, by the way, is so impetuous that when the portable toilet was occupied, he urinated on the fairway grass.) Two former stars, Tiger ... «New York Times, lug 15»
7
Federal Way mayor's rant takes over candidate forum | Inside Politics
It was an impetuous mistake in judgement for Ferrell to interrupt the proceedings, as he seemed to forget he isn't just another citizen. He is the ... «Federal Way Mirror, lug 15»
8
'West Side Story' opens July 30 in summer arts festival …
“It, of course, highlights the well-explored ideas of gangs, ethnic differences, and the impetuous nature of youth. However, in light of recent ... «West Hartford News, lug 15»
9
Team Focus: Defensive Arrivals Set to Make an Impact for NYCFC
The 33-year-old is not especially adept on the ball, with NYCFC's forward movements frequently lacking impetuous when it's left up to Wingert ... «WhoScored.com, lug 15»
10
A Poem Becomes Meme. Forgive Me. -- NYMag
... poem plays on that ironic difference between something formally arranged as a piece of verbal art and its status as a quick, impetuous note to ... «New York Magazine, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Impetuous [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/impetuous>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z