Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "bowdlerisation" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI BOWDLERISATION IN INGLESE

bowdlerisation  [ˌbaʊdləraɪˈzeɪʃən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BOWDLERISATION

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Bowdlerisation è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA BOWDLERISATION IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «bowdlerisation» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

expurgation

Expurgation

L'espulsione è una forma di censura che comporta l'eliminazione di qualunque cosa ritenuta nociva o offensiva, solitamente da un lavoro artistico. Bowdlerization è un termine pejorative per la pratica, in particolare l'espulsione di materiale falso da libri. Il termine deriva da Thomas Bowdler's edizione 1818 di William Shakespeare's plays, che ha riprogettato per renderli più adatti, a suo avviso, per le donne ei bambini. Ha altresì modificato il declino e la caduta di Edward Gibbon dell'Impero romano. Un'edizione a foglia di fico è un testo così intrecciato, derivante dalla pratica di coprire i genitali dei nudi in statue classiche e rinascimentali e dipinti con foglie di fico. La versione radio o Wal-Mart di una canzone o di un album è un termine nell'industria musicale moderna per opere i cui testi sono stati modificati per rispettare le politiche dei contenuti delle emittenti e dei rivenditori. Expurgation is a form of censorship which involves purging anything deemed noxious or offensive, usually from an artistic work. Bowdlerization is a pejorative term for the practice, particularly the expurgation of lewd material from books. The term derives from Thomas Bowdler's 1818 edition of William Shakespeare's plays, which he reworked in order to make them more suitable, in his opinion, for women and children. He similarly edited Edward Gibbon's Decline and Fall of the Roman Empire. A fig-leaf edition is such a bowdlerized text, deriving from the practice of covering the genitals of nudes in classical and Renaissance statues and paintings with fig leaves. The radio or Wal-Mart version of a song or album is a term in the modern music industry for works whose lyrics have been edited to comply with the content policies of broadcasters and retailers.

Clicca per vedere la definizione originale di «bowdlerisation» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON BOWDLERISATION


authorization
ˌɔːθəraɪˈzeɪʃən
characterization
ˌkærɪktəraɪˈzeɪʃən
civilization
ˌsɪvɪlaɪˈzeɪʃən
customization
ˌkʌstəmaɪˈzeɪʃən
globalization
ˌɡləʊbəlaɪˈzeɪʃən
hospitalisation
ˌhɒspɪtəlaɪˈzeɪʃən
hospitalization
ˌhɒspɪtəlaɪˈzeɪʃən
hybridization
ˌhaɪbrɪdaɪˈzeɪʃən
localization
ˌləʊkəlaɪˈzeɪʃən
novelization
ˌnɒvəlaɪˈzeɪʃən
optimisation
ˌɒptɪmaɪˈzeɪʃən
optimization
ˌɒptɪmaɪˈzeɪʃən
organisation
ˌɔːɡənaɪˈzeɪʃən
organization
ˌɔːɡənaɪˈzeɪʃən
realization
ˌrɪəlaɪˈzeɪʃən
specialization
ˌspeʃəlaɪˈzeɪʃən
stabilization
ˌsteɪbɪlaɪˈzeɪʃən
synchronization
ˌsɪŋkrənaɪˈzeɪʃən
utilization
ˌjuːtɪlaɪˈzeɪʃən
visualization
ˌvɪʒʊəlaɪˈzeɪʃən

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME BOWDLERISATION

bow tie
bow wave
bow weight
bow window
bow-legged
bow-spring compass
bow-wow
bowat
bowbent
bowdleriser
bowdlerism
bowdlerization
bowdlerize
bowdlerizer
bowed
bowed down
bowel
bowel cancer
bowel complaint

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME BOWDLERISATION

accreditation
action
administration
animation
application
association
certification
citation
combination
communication
confirmation
conversation
corporation
creation
decoration
destination
documentation
duration
education
evaluation
excitation

Sinonimi e antonimi di bowdlerisation sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «BOWDLERISATION»

bowdlerisation expurgation form censorship which involves purging anything deemed noxious offensive usually from artistic work bowdlerization pejorative term practice particularly lewd material books derives thomas bowdler bowdlerisation deletion passages considered indecent webster revised unabridged published merriam main bowdlerise television tropes idioms often always arise include bikini strip clubs other establishments have workers media friendly collins british ˌbaʊdləraɪˈzeɪʃən hence suit victorian sensibilities glasgow herald define bowdlerize remove words regarded play novel expurgate after wiktionary jump uncountable action instance bowdlerising omission vocabulary deleting modifying reverso meaning also bowdlerism bowdleriser what does mean audioenglish proper usage word bowdlerisations wordweb iphone ipad android apps noun bowd shun amer brit rhymezone

Traduzione di bowdlerisation in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI BOWDLERISATION

Conosci la traduzione di bowdlerisation in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di bowdlerisation verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bowdlerisation» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

bowdlerisation
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

bowdlerisation
570 milioni di parlanti

inglese

bowdlerisation
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

bowdlerisation
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

bowdlerisation
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

bowdlerisation
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

bowdlerisation
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

bowdlerisation
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

bowdlerisation
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Bowdlerisation
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

bowdlerisation
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

bowdlerisation
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

bowdlerisation
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Bowdlerisation
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bowdlerisation
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

bowdlerisation
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

धनुष्यबाण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bowdlerisation
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bowdlerisation
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

bowdlerisation
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

bowdlerisation
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

bowdlerisation
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

bowdlerisation
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

bowdlerisation
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

bowdlerisation
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

bowdlerisation
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di bowdlerisation

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «BOWDLERISATION»

Il termine «bowdlerisation» si utilizza molto poco e occupa la posizione 152.634 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
29
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «bowdlerisation» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di bowdlerisation
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «bowdlerisation».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «BOWDLERISATION» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «bowdlerisation» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «bowdlerisation» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su bowdlerisation

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «BOWDLERISATION»

Scopri l'uso di bowdlerisation nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bowdlerisation e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
The Vision of Dante: Cary's Translation of The Divine Comedy
poeticising categories labelled historicising (use of archaisms), elevation of diction (bowdlerisation and use of poeticisms) and interpolation or amplification ( addition of poetic markers). But the second category, elevation of diction, would have ...
Edoardo Crisafulli, 2003
2
Jews in Business and Their Representation in German ...
The bowdlerisation controversy took place in an era of heightened anti- Semitic tension when many right-wing elements held the Jews responsible for Germany's defeat in the Great War. The judeophobic characterisations in the novel, which ...
John Ward, 2010
3
The Superior Person's Third Book of Well-bred Words
In fact, history has been quite unfair in branding Bowdler as a puritanical wowser, since a reading of his edition by your intrepid author revealed that his " bowdlerisation" consisted almost exclusively of the replacement of a few select words ...
Peter Bowler, 2001
4
The Second Part of King Henry IV
Apart from some bowdlerisation, the discreet addition of odd connecting lines between scenes and the substitution of the Mayor of London for the Lord Chief Justice, the adaptation is respectful and workmanlike. It avoids the temptation to ...
William Shakespeare, Giorgio Melchiori, 2007
5
Unlocking Speaking and Listening
Bowdlerisation — a word about a word Related to the adaptation and editing of stories is the issue of bowdlerisation (after Thomas Bowdler (1754—1825) who published an expurgated edition of Shakespeare). The fear of violence and ...
Deborah Jones, Pamela Hodson, 2012
6
The Book of Intrusions
Curither's hopes to save Irish genealogy from monkish bowdlerisation and falsification came to nothing. Luckily the tonsured boyos weren't too good at their job and a few clues were left. His scheme to adapt the saga to Irish needs came to ...
Desmond MacNamara, 1994
7
Making Meaning: "Printers of the Mind" and Other Essays
Finally, however, we must note Congreve's self-censoring bowdlerisation of his texts. The process began after Love for Love in 1695 so that Collier's attacks in 1698 were ahnost superfluous; but by 1710, in deference to the Queen, in defence ...
Donald Francis McKenzie, Peter D. McDonald, Michael Felix Suarez, 2002
8
Eros et Priapus:
Balzac, then, sees in Bembo's lament a disguised version of Politian's death singing on his lute a love song to a girl — a bowdlerisation of Giovio's story, admittedly, but it is to Giovio that he refers Colardeau. 17 Balzac is clear that Bembo's ...
Ingrid de Smet, Philip Ford, 1997
9
The Taylor Effect: Responding to A Secular Age
He goes on to point out that the charge of mutilation against Christianity has not precluded the very different charge of bowdlerisation: that, actually, Christianity cannot face the refractory elements of the human condition that give rise to ...
Ian Leask, Ian Leask with Eoin Cassidy, Alan Kearns, 2010
10
The Bibliotheck: A Scottish Journal of Bibliography and ...
The bowdlerisation of Lewis Grassic Gibbon's A Scots quair J. Idle In the last few years James Leslie Mitchell, better known as Lewis Grass! c Gibbon, has at last begun to receive the critical attention he deserves. After considerable literary ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BOWDLERISATION»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bowdlerisation nel contesto delle seguenti notizie.
1
Bó Drake, London W1, restaurant review
... render as S---disco, a gauchely uncool act of bowdlerisation which will no doubt earn me his undying contempt) and his South Korean wife. «Telegraph.co.uk, mag 15»
2
Ipswich man fined for refusing to clear up his dog's mess after it …
What a ridiculous bowdlerisation! Is it too honest to say "defecate"? If you're going use stupid terms like "go to the toilet" why not go the whole ... «Ipswich Star, mag 15»
3
Clean Reader is a freaking silly idea, but in the end you can't stop …
... nothing of female dogs). She mentions Victorian Bowdlerisation, Nazi book-burnings and Isis smashing up the ancient artworks of Nimrud. «The Guardian, mar 15»
4
A sneak preview of next Saturday's book review pages in The Irish …
... and Sara Keating's ebooks column looks at a new form of censorship or bowdlerisation of literature. The Hennessy New Irish Writing winners ... «Irish Times, mar 15»
5
Wolf Hall's Mark Rylance was wrong to bowdlerise Shakespeare
Bowdlerisation, of course, is the first cousin of censorship, there not being terribly much to choose between the two. Their promoters are ... «Herald Scotland, feb 15»
6
Bad news: Universal is 'reimagining' its classic monsters
... the arch alliance of classic horror movie characters in the botched bowdlerisation of Alan Moore's The League of Extraordinary Gentlemen (a ... «Telegraph.co.uk, dic 14»
7
The cheeky one
When I spot bowdlerisation of this dish on a menu, I simply skip it. I've seen the addition of ham, mushrooms, onion, cream and even peas to ... «Times of Malta, dic 14»
8
'Le Jour Se Lève' (1938) - Restored and Remastered 2014, a …
This film, now 75 years old, has now been restored to the highest digital standard, having suffered from decay, censorship and bowdlerisation. «Huffington Post UK, ott 14»
9
Celebs battle for right to be seen nude, says Tanya Banon
Is it a curse or a boon to have bowdlerisation? However, the relevance of the issue is not restricted to journalists alone, given that we may be ... «India Today, giu 14»
10
Simpson escorts a wounded soldier to safety during the Gallipoli …
The classic case of denial and distortion in this regard was the unctuous Sir Irving Benson who, in the 1960s, set a standard for bowdlerisation ... «The Australian, gen 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Bowdlerisation [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/bowdlerisation>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z