Significato di "bowdlerize" sul dizionario di inglese

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA BOWDLERIZE

After Thomas Bowdler (1754–1825), English editor who published an expurgated edition of Shakespeare.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI BOWDLERIZE IN INGLESE

bowdlerize  [ˈbaʊdləˌraɪz]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI BOWDLERIZE

Bowdlerize è un verbo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo bowdlerize in inglese.

CHE SIGNIFICA BOWDLERIZE IN INGLESE

expurgation

Expurgation

L'espulsione è una forma di censura che comporta l'eliminazione di qualunque cosa ritenuta nociva o offensiva, solitamente da un lavoro artistico. Bowdlerization è un termine pejorative per la pratica, in particolare l'espulsione di materiale falso da libri. Il termine deriva da Thomas Bowdler's edizione 1818 di William Shakespeare's plays, che ha riprogettato per renderli più adatti, a suo avviso, per le donne ei bambini. Ha altresì modificato il declino e la caduta di Edward Gibbon dell'Impero romano. Un'edizione a foglia di fico è un testo così intrecciato, derivante dalla pratica di coprire i genitali dei nudi in statue classiche e rinascimentali e dipinti con foglie di fico. La versione radio o Wal-Mart di una canzone o di un album è un termine nell'industria musicale moderna per opere i cui testi sono stati modificati per rispettare le politiche dei contenuti delle emittenti e dei rivenditori.

Expurgation is a form of censorship which involves purging anything deemed noxious or offensive, usually from an artistic work. Bowdlerization is a pejorative term for the practice, particularly the expurgation of lewd material from books. The term derives from Thomas Bowdler's 1818 edition of William Shakespeare's plays, which he reworked in order to make them more suitable, in his opinion, for women and children. He similarly edited Edward Gibbon's Decline and Fall of the Roman Empire. A fig-leaf edition is such a bowdlerized text, deriving from the practice of covering the genitals of nudes in classical and Renaissance statues and paintings with fig leaves. The radio or Wal-Mart version of a song or album is a term in the modern music industry for works whose lyrics have been edited to comply with the content policies of broadcasters and retailers.

definizione di bowdlerize nel dizionario inglese

La definizione di bowdlerize nel dizionario è di rimuovere passaggi o parole considerate indecenti; espurgare.

CONIUGAZIONE IN INGLESE DEL VERBO BOWDLERIZE

PRESENT

Present

I bowdlerize

you bowdlerize

he/she/it bowdlerizes

we bowdlerize

you bowdlerize

they bowdlerize

Present continuous

I am bowdlerizing

you are bowdlerizing

he/she/it is bowdlerizing

we are bowdlerizing

you are bowdlerizing

they are bowdlerizing

Present perfect

I have bowdlerized

you have bowdlerized

he/she/it has bowdlerized

we have bowdlerized

you have bowdlerized

they have bowdlerized

Present perfect continuous

I have been bowdlerizing

you have been bowdlerizing

he/she/it has been bowdlerizing

we have been bowdlerizing

you have been bowdlerizing

they have been bowdlerizing

PAST

Past

I bowdlerized

you bowdlerized

he/she/it bowdlerized

we bowdlerized

you bowdlerized

they bowdlerized

Past continuous

I was bowdlerizing

you were bowdlerizing

he/she/it was bowdlerizing

we were bowdlerizing

you were bowdlerizing

they were bowdlerizing

Past perfect

I had bowdlerized

you had bowdlerized

he/she/it had bowdlerized

we had bowdlerized

you had bowdlerized

they had bowdlerized

Past perfect continuous

I had been bowdlerizing

you had been bowdlerizing

he/she/it had been bowdlerizing

we had been bowdlerizing

you had been bowdlerizing

they had been bowdlerizing

FUTURE

Future

I will bowdlerize

you will bowdlerize

he/she/it will bowdlerize

we will bowdlerize

you will bowdlerize

they will bowdlerize

Future continuous

I will be bowdlerizing

you will be bowdlerizing

he/she/it will be bowdlerizing

we will be bowdlerizing

you will be bowdlerizing

they will be bowdlerizing

Future perfect

I will have bowdlerized

you will have bowdlerized

he/she/it will have bowdlerized

we will have bowdlerized

you will have bowdlerized

they will have bowdlerized

Future perfect continuous

I will have been bowdlerizing

you will have been bowdlerizing

he/she/it will have been bowdlerizing

we will have been bowdlerizing

you will have been bowdlerizing

they will have been bowdlerizing

CONDITIONAL

Conditional

I would bowdlerize

you would bowdlerize

he/she/it would bowdlerize

we would bowdlerize

you would bowdlerize

they would bowdlerize

Conditional continuous

I would be bowdlerizing

you would be bowdlerizing

he/she/it would be bowdlerizing

we would be bowdlerizing

you would be bowdlerizing

they would be bowdlerizing

Conditional perfect

I would have bowdlerize

you would have bowdlerize

he/she/it would have bowdlerize

we would have bowdlerize

you would have bowdlerize

they would have bowdlerize

Conditional perfect continuous

I would have been bowdlerizing

you would have been bowdlerizing

he/she/it would have been bowdlerizing

we would have been bowdlerizing

you would have been bowdlerizing

they would have been bowdlerizing

IMPERATIVE

Imperative

you bowdlerize
we let´s bowdlerize
you bowdlerize

NONFINITE VERB FORMS

Infinitive

to bowdlerize

Past participle

bowdlerized

Present Participle

bowdlerizing

SINONIMI DI «BOWDLERIZE» IN INGLESE

Le seguenti parole del dizionario di inglese hanno un significato simile o identico a «bowdlerize» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in inglese di bowdlerize

blue-pencil · censor · clean up · cut · expurgate · sanitize

TRADUZIONE DI BOWDLERIZE

Conosci la traduzione di bowdlerize in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.

Le traduzioni di bowdlerize verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «bowdlerize» in inglese.

• Traduttore italiano - cinese: bowdlerize
• Traduttore italiano - spagnolo: bowdlerize
• inglese: bowdlerize
• Traduttore italiano - hindi: bowdlerize
• Traduttore italiano - arabo: bowdlerize
• Traduttore italiano - russo: bowdlerize
• Traduttore italiano - portoghese: bowdlerize
• Traduttore italiano - bengalese: কোনো বইয়ের অশ্লীল অংশ বাদ দেওয়া
• Traduttore italiano - francese: expurger
• Traduttore italiano - malese: Bowdlerize
• Traduttore italiano - tedesco: säubern
• Traduttore italiano - giapponese: 縮める
• Traduttore italiano - coreano: bowdlerize
• Traduttore italiano - giavanese: Bowdlerize
• Traduttore italiano - vietnamita: bowdlerize
• Traduttore italiano - tamil: ஊறுவிளைவிக்கும் பகுதிகளைப் புத்தகத்திலிருந்து நீக்கு
• Traduttore italiano - marathi: धनुष्य
• Traduttore italiano - turco: ıslah etmek
• Traduttore italiano - italiano: espurgare
• Traduttore italiano - polacco: bowdlerize
• Traduttore italiano - ucraino: bowdlerize
• Traduttore italiano - rumeno: bowdlerize
• Traduttore italiano - greco: bowdlerize
• Traduttore italiano - afrikaans: kuisen
• Traduttore italiano - svedese: bowdlerize
• Traduttore italiano - norvegese: bowdlerize

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «BOWDLERIZE»

Scopri l'uso di bowdlerize nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con bowdlerize e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Chamber's Cyclopædia of English Literature: A History, ...

The word Bowdlerize, first used apparently in 1836, has become common ( usually as Bowdlerize) since about 1870, with a whole train of derivatives — Bowdlerism, Bowd/erizalion, Bowdlerizer, Sec. — and is rarely used save with sovereign ...

Robert Chambers, David Patrick, 1910

The Complete Idiot's Guide to Weird Word Origins

bowdlerize. 19. free of the shackles of computerdom and are roaming at will in the real world. In particular, you often see the verb reboot in nondigital contexts, where it means "to make a fresh start." ...

Paul McFedries, 2008

A New Dictionary of Eponyms

Do you approve of censoring the works of great writers?

Morton S. Freeman, 1997

Merriam-Webster's Dictionary of Allusions

bowdlerize 80 Another example, from Gaile Robinson, the Los Angeles Times, May 4, 1995: Wanna-be models, lacking the looks, the will and the sense to understand their precarious position, are junk food for modeling's predators and bottom ...

Elizabeth Webber, Mike Feinsilber, 1999

A Poet's Glossary

bowdlerize satirical poem “Dulot vaincu” (Dulot Defeated, 1654). The bouts-rimés were popular with the nineteenth-century French Parnassians, who valued skill- ful rhymes almost above all else. The game had some life in nineteenth- century  ...

Edward Hirsch, 2014

Flying by the Seat of Your Pants: Surprising Origins of ...

To bowdlerize is to censor something and weed out any profane or sexual language, and is usually meant negatively. The word is a tribute to Thomas Bowdler who published The Family Shakespeare in 1818. Bowdler was irked that a man ...

Harry Oliver, 2011

Advanced Learner's Dictionary

origin uncertain, bowdlerize ('baudla.raiz) vb remove passages considered vulgar from (a book, etc.). SEE PANEL bowel ('baual) n the intestine, bowels pi a 1 the intestines. 2 the innermost parts: the bowels of the earth < ultimately Latin ...

Turton, 1998

Dictionary of Word Origins: A History of the Words, ...

BOUDOIR BOWDLERIZE BOYCOTT BRAND NEW Boudoir. Why is a "boudoir" called that? Because it is a room to which a lady may retire to sulk and pout. The term comes from the French bonder, meaning "to pout" or "sulk." The first boudoirs ...

Jordan Almond, 1995

Power Verbs for Managers and Executives: Hundreds of Verbs ...

BOWDLERIZE. (1) censor; to clean up a document by deleting or changing offensive words or passages; to expurgate Word Used in Sentence(s) (1) “'Thejob ofsecond-in-command wasn't worth a warm bucket of spit' is what John Garner ...

‎2013

The Best Words

bowdlerize. (BODE-ler-ize) verb to remove words or phrases from a book that are considered offensive or indecent; expurgate. The Grimms sought to thoroughly sanitize and bowdlerize German and European folk tales so that they might be ...

Robert Hartwell Fiske, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «BOWDLERIZE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino bowdlerize nel contesto delle seguenti notizie.

BAYHAM: In Defense Of General Beauregard

... this November, city leaders should at least perform due diligence in learning about the man whose monument they seek to bowdlerize. «The Hayride, giu 15»

Word of the Day | bowdlerize

The word bowdlerize has appeared in three New York Times articles in the past year, including on Oct. 4 in the Op-Ed essay “Slang for the ... «New York Times, giu 15»

A Look Back as NY Mayoralty Marks 350 Years

As recently as 1974, Paul O'Dwyer, the Irish-born president of the City Council, orchestrated a successful campaign to bowdlerize the official ... «Huffington Post, giu 15»

SoundTreks: Pitch Perfect 2

Do they have to bowdlerize Montel Jordan into “Ziss is how vee dö it?” I also appreciate that The Green Bay Packers are credited as singers. «Crave Online, mag 15»

Interview–Kirsten Powers on 'The Silencing': Obama 'Normalized …

KP: My goal was more to establish the fact that it was happening because whenever I would bring this up to people they would often bowdlerize ... «Breitbart News, mag 15»

Guitar solos are getting the ax in country music songs

Sometimes, country music producers bowdlerize songs preemptively, before they even leave the studio. “Trans Am” by Thompson Square, ... «Los Angeles Times, mag 15»

America's Insecurities at Home and Abroad

They do more than encourage escapism; do more than bowdlerize recent history in ways that whitewash crimes, justify criminal deceit and ... «Huffington Post, mag 15»

"Funky Monkey" and Pearson Fail the Test

The time has come to bowdlerize his posits, send him many furlongs away, and maroon him there, maybe Cuba? I think the best word here is ... «Huffington Post, mag 15»

App That Aims To Make Books 'Squeaky Clean' Draws Ire From …

In the years since, the attempt has accrued a fair bit of infamy, and the term "Bowdlerize" is now something of a dirty word itself for many writers ... «NPR, mar 15»

The 12 best words in Community

Another example is bowdlerize, "to expurgate in editing by expunging words or passages considered offensive or indelicate," named for ... «The Week Magazine, mar 15»