Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "caparison" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CAPARISON

Via obsolete French from Old Spanish caparazón saddlecloth, probably from capacape1.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CAPARISON IN INGLESE

caparison  [kəˈpærɪsən] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CAPARISON

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Caparison è un verbo e può funzionare anche come un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo caparison in inglese.

CHE SIGNIFICA CAPARISON IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «caparison» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
caparison

bardatura

Caparison

Un caparro è una copertura, o un panno, posato su un cavallo o altro animale, in particolare un animale da imballaggio o cavallo di stato. Nei tempi moderni, viene utilizzato principalmente per la decorazione in sfilate e per rievocazioni storiche. Un termine simile è il cavallo-trapper. La parola è di origine spagnola, derivata da una forma augmentativa della parola latina caput, "testa". A caparison is a covering, or cloth, laid over a horse or other animal, especially a pack animal, or horse of state. In modern times, it is used mainly for decoration in parades and for historical reenactments. A similar term is horse-trapper.The word is of Spanish origin, being derived from an augmentative form of the Latin word caput, "head".

definizione di caparison nel dizionario inglese

La prima definizione di caparison nel dizionario è una copertura decorata per un cavallo o un altro animale, specialmente per un cavallo da guerra. L'altra definizione di caparison è ricca o elaborata di abbigliamento e ornamenti. Caparison è anche per mettere un caparison su.

The first definition of caparison in the dictionary is a decorated covering for a horse or other animal, esp for a warhorse. Other definition of caparison is rich or elaborate clothing and ornaments. Caparison is also to put a caparison on.

Clicca per vedere la definizione originale di «caparison» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN INGLESE DEL VERBO CAPARISON

PRESENT

Present
I caparison
you caparison
he/she/it caparisons
we caparison
you caparison
they caparison
Present continuous
I am caparisoning
you are caparisoning
he/she/it is caparisoning
we are caparisoning
you are caparisoning
they are caparisoning
Present perfect
I have caparisoned
you have caparisoned
he/she/it has caparisoned
we have caparisoned
you have caparisoned
they have caparisoned
Present perfect continuous
I have been caparisoning
you have been caparisoning
he/she/it has been caparisoning
we have been caparisoning
you have been caparisoning
they have been caparisoning

PAST

Past
I caparisoned
you caparisoned
he/she/it caparisoned
we caparisoned
you caparisoned
they caparisoned
Past continuous
I was caparisoning
you were caparisoning
he/she/it was caparisoning
we were caparisoning
you were caparisoning
they were caparisoning
Past perfect
I had caparisoned
you had caparisoned
he/she/it had caparisoned
we had caparisoned
you had caparisoned
they had caparisoned
Past perfect continuous
I had been caparisoning
you had been caparisoning
he/she/it had been caparisoning
we had been caparisoning
you had been caparisoning
they had been caparisoning

FUTURE

Future
I will caparison
you will caparison
he/she/it will caparison
we will caparison
you will caparison
they will caparison
Future continuous
I will be caparisoning
you will be caparisoning
he/she/it will be caparisoning
we will be caparisoning
you will be caparisoning
they will be caparisoning
Future perfect
I will have caparisoned
you will have caparisoned
he/she/it will have caparisoned
we will have caparisoned
you will have caparisoned
they will have caparisoned
Future perfect continuous
I will have been caparisoning
you will have been caparisoning
he/she/it will have been caparisoning
we will have been caparisoning
you will have been caparisoning
they will have been caparisoning

CONDITIONAL

Conditional
I would caparison
you would caparison
he/she/it would caparison
we would caparison
you would caparison
they would caparison
Conditional continuous
I would be caparisoning
you would be caparisoning
he/she/it would be caparisoning
we would be caparisoning
you would be caparisoning
they would be caparisoning
Conditional perfect
I would have caparison
you would have caparison
he/she/it would have caparison
we would have caparison
you would have caparison
they would have caparison
Conditional perfect continuous
I would have been caparisoning
you would have been caparisoning
he/she/it would have been caparisoning
we would have been caparisoning
you would have been caparisoning
they would have been caparisoning

IMPERATIVE

Imperative
you caparison
we let´s caparison
you caparison
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to caparison
Past participle
caparisoned
Present Participle
caparisoning

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON CAPARISON


alison
ˈælɪsən
basin
ˈbeɪsən
christen
ˈkrɪsən
comparison
kəmˈpærɪsən
engarrison
ɪnˈɡærɪsən
garrison
ˈɡærɪsən
Harrison
ˈhærɪsən
Henryson
ˈhɛnrɪsən
herisson
ˈhɛrɪsən
intercomparison
ˌɪntəkəmˈpærɪsən
Jason
ˈdʒeɪsən
listen
ˈlɪsən
madison
ˈmædɪsən
mason
ˈmeɪsən
Morrison
ˈmɒrɪsən
parison
ˈpærɪsən
rechristen
riːˈkrɪsən
Tyson
ˈtaɪsən
unchristen
ʌnˈkrɪsən
warison
ˈwærɪsən

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME CAPARISON

capable
capableness
capably
capacious
capaciously
capaciousness
capacitance
capacitate
capacitation
capacities
capacitive
capacitively
capacitor
capacity
capacity attendance
capacity audience
capacity booking
capacity crowd
cape

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME CAPARISON

bear comparison
county prison
degrees of comparison
disgarrison
disherison
disimprison
disinherison
dispersal prison
disprison
Fleet Prison
grison
imprison
livraison
minimum security prison
open prison
orison
postprison
prison
State prison
unprison

Sinonimi e antonimi di caparison sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «CAPARISON»

caparison angelus caparisoned horse guitars ebay horus going business prices sale dellinger covering cloth laid over other animal especially pack state modern times used mainly decoration caparison electric guitar basses made japan hand crafted boutique instruments highest professional quality specification famous models include merriam webster ornamental decorative trappings harness rich clothing adornment defined kids likes talking about this offical page visit website oxford dictionaries british world meaning pronunciation example sentences reference content palace shop extensive selection best eligible shipping define tack sumptuous equipment verb with object cover walnut mahogany body natural finish translations official caparison® forum community enthusiasts cranes musical products vintage owned drums percussion left section pianos wiktionary green rider leaves tree yellow

Traduzione di caparison in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CAPARISON

Conosci la traduzione di caparison in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di caparison verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «caparison» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

美服
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

jaez
570 milioni di parlanti

inglese

caparison
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

झूल
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غطاء مزركش
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

разукрашивать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

caparison
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অশ্বসজ্জা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

caparaçon
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Caparison
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Schabracke
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

盛装
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

caparison
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Caparison
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

áo giáp ngựa
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

குதிரைக்குப் போர்த்தும் அணிமணிகள்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

सुरवंट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

haşe
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

bardatura
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

caparison
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

прикрашати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

cioltar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

στολίζω
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oordek
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

caparison
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

caparison
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di caparison

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CAPARISON»

Il termine «caparison» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 68.624 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
68
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «caparison» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di caparison
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «caparison».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CAPARISON» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «caparison» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «caparison» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su caparison

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «CAPARISON»

Scopri l'uso di caparison nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con caparison e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Don Quixote de la Mancha
As to the singular question whether this be a basin or a helmet, I have already answered ; but, as to declaring whether this be a pannel or a caparison, I dare not pronounce a definitive sentence, and I prefer to submit it, gentlemen, to your ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1857
2
Don Quixote
"As to whether it be pack-saddle or caparison," said the curate, "it is only for Señor Don Quixote to say; for in these matters of chivalry all these gentlemen and I bow to his authority." "By God, gentlemen," said Don Quixote, "so many strange  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 2004
3
The life and exploits of Don Quixote de la Mancha
As to the question, whether this be a bason or a helmet, I have already answered : but as to declaring-, whether this be a pan Del or a caparison, I dare not pronounce a definitive sentence, but remit it, gentlemen, to your discretion : perhaps, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1828
4
Don Quixote
pannel, and not the caparison of a horse, and even of a well bred horse ; and, as you have given us no proofs to the contrary, you must have patience and submit, for in spite of both you and yourass, this is no pannel." "Letme never enjoy a ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1842
5
Don Quixote (Illustrated)
whether the treasure over which there had been so much fighting was a pack- saddle or a caparison; but after he had takenthe votes ofthose who knew Don Quixote, he said aloud, "The fact is, mygood fellow, that I amtired collectingsuch a  ...
John Ormsby, Miguel De Cervantes, 2014
6
The life and exploits of the ingenious gentleman Don Quixote ...
As to the question, whether this be a bason, or an helmet, I have already answered : but as to declaring, whether this be a pannel or a caparison, I dare not pronounce a definitive sentence, but remit it, gentlemen, to your discretion : perhaps, ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Gregorio Mayans y Siscar, 1742
7
A. de La Motraye's Travels through Europe, Asia, and into ...
... and supported by two Officers — a Mourning Led Horse, on whose Caparison were his Arms, adorn'd with Plumages — 40 Mourners, two and two — Trumpets, with Bandrols, as the first— a Rouge Croix 'Pourfuant of Arms — a Guidon on a ...
Aubrey de La Mottraye, 1723
8
Don Quixote:
All laughedto see Don Fernando goingfromone to another collecting the votes, and whispering to them togivehimtheir private opinion whether the treasure over which there hadbeen so much fighting wasa pack saddle ora caparison; but ...
Miguel de Cervantes, 2004
9
Encyclopaedia perthensis, or, Universal dictionary of the ...
CAPARISON, n.f.. [caparozon, a great cloke, Span.] A horse-cloth, or a sort of cover for a horse, which is spread over his furniture. Furrier's Di3.~ Tilting furniture, emblazon'd shields, Impresses quaint,, caparisons, and steeds, Bafts, and tinsel ...
10
Gustave Dore's Collection [ 10 books ]:
he had no doubt whatever was about to become a rich caparison for a horse. All laughed to see Don Fernando going from one to another collecting the votes, and whispering to them to give him their private opinion whether the treasure ...
Gustave Dore, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CAPARISON»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino caparison nel contesto delle seguenti notizie.
1
Thrissur Pooram Live Streaming: Watch Kerala's popular temple …
Also the parading of the elephants with golden caparison with elaborate decorative umbrella and sacred bells is one of the main highlights of ... «India.com, apr 15»
2
Stratum, DSM, Kyowa Hakko, Others Reveal Groundbreaking …
... technology, showed 500 mg of the extract can significantly increase plasma levels of boswellic acids in caparison to an unformulated extract. «Natural Products INSIDER, apr 15»
3
Analytics Evolving to the Edge, Leading Data to Reach 1.6 …
As a point of caparison, the entire internet was has been estimated to be at somewhere between 4 and 7 trillion GB of data right now. “The data ... «IoT Evolution World, apr 15»
4
Couple put their £185000 home on the market to fund son's …
There is simply no caparison." She added: "We always knew CJ was very bright. By the age of two he could recite the continents and at nursery ... «Express.co.uk, apr 15»
5
Applying for a Home Loan? Few Charges You Should Know
All set to take up a home loan after due diligence and caparison of multiple quotes on interest rates and EMIs? Have you thought of comparing ... «NDTV, mar 15»
6
Luxurious Caparison CL15 revealed
The Caparison Custom Line 2015 - CL15, if you're in a hurry - features a 'master-grade', hand-selected flamed-maple carved top, and will be ... «MusicRadar.com, mar 15»
7
Caparison Guitars Introduces the TAT Special7
The Japanese made Caparison TAT Special7 is an extended range guitar which takes every feature that made the original TAT model so ... «Premier Guitar, feb 15»
8
Caparison Guitars Introduces TAT Special7, a Seven-String, 27-Fret …
Caparison Guitars has almost completely re-modelled its TAT (TAT = Through And Through) Special Custom Line for 2015. «Guitar World Magazine, feb 15»
9
Caparison Guitars Releases the Dellinger Prominence
Cardiff, United Kingdom (February 6, 2015) -- Caparison Guitars has unveiled their new Dellinger Prominence range of 6- and 7-string guitars, ... «Premier Guitar, feb 15»
10
Caparison Guitars Introduces Limited Edition 20th Anniversary …
But to mark Caparison's 20th anniversary, this limited-edition model will be available in one of the most recognizsed and sought-after ... «Guitar World Magazine, feb 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Caparison [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/caparison>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z