Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "jaez" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA JAEZ

La palabra jaez procede del árabe hispánico *ǧaház, la cual a su vez procede del árabe clásico ǧahăz o ǧihăz, aparejo.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI JAEZ IN SPAGNOLO

ja · ez play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI JAEZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Jaez è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA JAEZ IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «jaez» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di jaez nel dizionario spagnolo

La prima definizione di jaez nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è l'ornamento dei nastri con cui viene addestrata la criniera del cavallo. Un altro significato di jaez nel dizionario è l'ornamento che viene messo sui cavalli. Jaez è anche qualità o proprietà di qualcosa. La primera definición de jaez en el diccionario de la real academia de la lengua española es adorno de cintas con que se entrenzan las crines del caballo. Otro significado de jaez en el diccionario es adorno que se pone a las caballerías. Jaez es también cualidad o propiedad de algo.

Clicca per vedere la definizione originale di «jaez» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME JAEZ

jadeo
jadiar
jadraque
jaecera
jaecero
jaén
jaenera
jaenero
jaenés
jaenesa
jaezar
jafética
jafético
jagua
jaguar
jaguareté
jaguarundí
jaguarzo
jagüel
jagüey

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME JAEZ

ajedrez
diez
escasez
estupidez
fluidez
jerez
juez
liquidez
lópez
madurez
niñez
nuez
pez
rapidez
rodríguez
sencillez
túnez
validez
vejez
vez

Sinonimi e antonimi di jaez sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «JAEZ» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «jaez» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in spagnolo di jaez

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «JAEZ»

jaez calaña calidad clase condición especie estofa género índole pelaje ralea tipo medio primera lengua española adorno cintas entrenzan crines caballo otro pone caballerías jaez también cualidad propiedad algo faro nacional promovida entre gobernador madrid chinchón interdicto retener invasión terreno decide favor autoridad judicial suscitada gerona juex puigeerda ingenioso hidalgo quijote mancha ponerme ahora cosa tanía confusion parecer será caer juicio temerario toca dicen esta baria yelmo tengo respondido pero declarar albarda nbsp obras miguel cervantes saavedra basta bacía tambien debe como este

Traduzione di jaez in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI JAEZ

Conosci la traduzione di jaez in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di jaez verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «jaez» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

分类
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

jaez
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

sort
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

तरह
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

نوع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

сортировать
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tipo
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বাছাই করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sorte
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

jenis
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

sortieren
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ソート
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

종류
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Urut
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

loại
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

வகையான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

क्रमवारी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çeşit
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sorta
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

rodzaj
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

сортувати
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sort
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

είδος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

soort
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Sortera
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sort
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di jaez

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «JAEZ»

Il termine «jaez» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 44.350 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «jaez» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di jaez
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «jaez».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «JAEZ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «jaez» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «jaez» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su jaez

ESEMPI

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «JAEZ»

Scopri l'uso di jaez nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con jaez e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Faro nacional
promovida entre el gobernador de Madrid y el jaez de Chinchón, 744. Interdicto de retener. — Invasión de un terreno.— Se decide á favor de la autoridad judicial la suscitada entre el gobernador de Gerona y el juex de Puigeerda, 749.
2
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
Asi que ponerme yo ahora en cosa de tanía confusion á dar mi parecer, será caer en juicio temerario : en lo que toca á lo que dicen que esta es baria y no yelmo, ya yo tengo respondido ; pero en lo de declarar si esa es albarda ó jaez, no me ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
3
Obras de Miguel de Cervantes Saavedra: Don Quijote
Basta , si es que esta bacía es yelmo , tambien debe de ser esta albarda jaez de caballo , como este señor ha dicho. A mí albarda me parece , dijo D. Quijote, pero ya he dicho que en eso no me entremeto. De que sea albarda ó jaez, dijo el  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Martín Fernández de Navarrete, María de Zayas y Sotomayor, 1841
4
Antigüedades medievales
Comentario: Pinjantes y piezas de jaez de caballo de similar morfología han sido fechadas en los siglos XIV-XV (Olaguer-Feliu y Alonso, 1993). Sobre este tipo de piezas, véase el comentario de la pieza de jaez número 130 y del pinjante ...
Jorge A. Eiroa Rodríguez, 2006
5
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha,2
tanta confusion á dar mi parecer, será caer en juicio temerario : en lo que toca á lo que dicen que esta es bacia y no yelmo. ya yo tengo respondido ; pero en lo de deelarar si esa es albarda ó jaez, no me atrego á dar sentencia definitiva , solo ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1825
6
Don Quijote (Edición Gestión del Conocimiento) Parte I
yelmo, ya yo tengo respondido; pero, en lo de declarar si ésa es albarda o jaez, no me atrevo a dar sentencia difinitiva: sólo lo dejo al buen parecer de vuestras mercedes. Quizá por no ser armados caballeros, como yo lo soy, no tendrán que  ...
Jose D. Perezgonzalez [ed.]
7
Archivo Documental Espanol Publicado Por La Real Academia De ...
Unas estriberas de hierro, dorado por de dentro, con sus chapas de plata labrada por de fuera, con diez y nueve piezas de oro chicas, como las demás de este jaez, y el otro otras veinte piezas como las dichas. 5.353. Otros acicates de hierro, ...
8
Don Quijote de la Mancha
En lo que toca a lo que dicen que ésta es bacía, y no yelmo, ya yo tengo respondido; pero en lo de declarar si ésa es albarda o jaez, no me atrevo a dar sentencia definitiva; sólo lo dejo al buen parecer de vuestras mercedes; quizá por no ser ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1999
9
Don Quijote de la Mancha (Spanish Edition) (Mobi Classics)
En lo que toca a lo que dicen que ésta es bacía, y no yelmo, ya yo tengo respondido; pero, en lo de declarar si ésa es albarda o jaez, no me atrevo a dar sentencia difinitiva: sólo lo dejo al buen parecer de vuestras mercedes. Quizá por no ser ...
Miguel De Cervantes Saavedra, 2009
10
Don Quijote de la Mancha, Tomo 1
En lo que toca a lo que dicen que ésta es bacía, y no yelmo, ya yo tengo respondido; pero en lo de declarar si ésa es albarda o jaez, no me atrevo a dar sentencia definitiva: sólo lo dejo al buen parecer de vuestras mercedes; quizá por no ser ...
Miguel de Cervantes Saavedra

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JAEZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino jaez nel contesto delle seguenti notizie.
1
Once tipos que deberían plantearse seriamente cambiar de nombre ...
Por si quedaba alguna duda sobre la jaez del nuevo presidente de Brasil, su nombre puede darnos una pista: Michel Temer. Para confirmar nuestras ... «Público, set 16»
2
Opinião: Defesa do consumidor – promiscuidade velada… sumo ...
1. A DECO, associação, de harmonia com o artigo 3.º dos seus Estatutos, persegue objectivos comuns a qualquer instituição do seu jaez: não tem, por ... «As Beiras Online, ago 16»
3
Por Jaime García Elías [email protected]
... Sevilla o los carruajes del mismo jaez que circulan por Mérida, Washington y muchas otras ciudades en el mundo—… intentando, en la medida de lo posible, ... «Informador.com.mx, ago 16»
4
Kewal, Aditi, Jaez, Aakshan TT champs
PANAJI: Kewal Tamhankar, Aditi Chodankar, Jaez Gomes, Aakshan Lawande and Leoma Fernandes emerged winners in their respective categories, in the 6th ... «The Navhind Times, lug 16»
5
Pásalo otra vez
Déjense de ser los tontos útiles del nacionalismo independentista: ¿o se creen ustedes que Rubalcaba no mantenía reuniones de este jaez en su despacho? «ABC.es, giu 16»
6
Cañizares, los gays y los refugiados
... destruir antes de que contraataque y acabe definitivamente con la familia, objetivo, al parecer evidente, de feministas, gays y otras gentes de ese jaez. «eldiario.es, giu 16»
7
Ignacio Camacho da la clave para luchar contra los ataques de ...
... menor ocasión deja ver su egolatría mesiánica, su jaez totalitario. Esa cosa suya de los señalamientos y los ciberescraches es algo incómodo pero llevadero; ... «Periodista Digital, apr 16»
8
Sí, Pablo Iglesias, este periodista te tiene miedo
Aflora tu verdadera jaez cuando señalas a un periodista -ya lo hiciste con Ana Romero-, cuando cobardemente te refugias tras lo alambicado del condicional ... «El Mundo, apr 16»
9
Los escudos del Lucus Augusti, en capilla, y el oratorio católico ...
En las viejas fotografías tomadas en España en los negros días de las victorias del franquismo quedó constancia de cómo, con barbarie del mismo jaez, pero ... «La Voz de Galicia, apr 16»
10
¡Raúl Wiener siempre presente!
Nos tocó superar juicios comunes y enemigos delincuentes del mismo jaez. Y son miles las anécdotas que podría contar, sólo deseo recordar, en trance de ... «Red Voltaire, set 15»

FOTO SU «JAEZ»

jaez

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Jaez [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/jaez>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z