Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "catafalco" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CATAFALCO IN INGLESE

catafalco  [ˌkætəˈfælkəʊ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CATAFALCO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Catafalco è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA CATAFALCO IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «catafalco» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
catafalco

Catafalco

Catafalque

Un catafalque è un bersaglio, una scatola o una piattaforma simile, spesso mobile, che viene usata per sostenere la scrigno, la bara o il corpo del defunto durante un funerale o un servizio commemorativo. A seguito di una Messa di Requiem Cattolica Romana, un catafalque può essere usato per rimanere al posto del corpo all'assoluto dei morti o utilizzato durante le Masses of the Dead e All Allsoul Day. Il termine deriva dal catafalco italiano, che significa impalcature. Il più notevole catafalque italiano è stato quello progettato per Michelangelo dai suoi colleghi artisti nel 1564. Un circondato tetto e elaborato per un catafalque, comune per i grandi funerali dell'era barocca, può anche essere chiamato castrum doloris. A catafalque is a raised bier, box, or similar platform, often movable, that is used to support the casket, coffin, or body of the deceased during a funeral or memorial service. Following a Roman Catholic Requiem Mass, a catafalque may be used to stand in place of the body at the Absolution of the dead or used during Masses of the Dead and All Souls Day. The term originates from the Italian catafalco, which means scaffolding. The most notable Italian catafalque was the one designed for Michelangelo by his fellow artists in 1564. An elaborate and highly decorated roofed surround for a catafalque, common for grand funerals of the Baroque era, may also be called a castrum doloris.

Clicca per vedere la definizione originale di «catafalco» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON CATAFALCO


Acapulco
ˌækəˈpʊlkəʊ
alco
ˈælkəʊ
alko
ˈælkəʊ
banco
ˈbæŋkəʊ
chico
ˈtʃiːkəʊ
cisco
ˈsɪskəʊ
coco
ˈkəʊkəʊ
disco
ˈdɪskəʊ
echo
ˈɛkəʊ
eco
ˈiːkəʊ
Franco
ˈfræŋkəʊ
loco
ˈləʊkəʊ
Mexico
ˈmɛksɪˌkəʊ
milko
ˈmɪlkəʊ
Monaco
ˈmɒnəˌkəʊ
morocco
məˈrɒkəʊ
Moscow
ˈmɒskəʊ
poco
ˈpəʊkəʊ
salchow
ˈsɔːlkəʊ
Xochimilco
ˌkɒtʃɪˈmɪlkəʊ

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME CATAFALCO

cataclysm
cataclysmal
cataclysmic
cataclysmically
catacomb
catacombs
catacoustics
catacumbal
catadioptric
catadioptrical
catadromous
catafalque
Catalan
catalase
catalatic
catalectic
catalepsy
cataleptic
cataleptically
catalexis

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME CATAFALCO

and co
arco
Blanco
Cerro de Pasco
co
fresco
Greco
Jalisco
medico
New Mexico
Orozco
paco
Pernambuco
Puerto Rico
San Francisco
seco
taco
telco
un poco
wilco

Sinonimi e antonimi di catafalco sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «CATAFALCO»

catafalco catafalque raised bier similar platform often movable that used support casket coffin body deceased during funeral memorial service following roman catholic requiem mass stand place absolution catafalco wordreference significados discusiones línea traducción dizionari corriere della sera sostegno coperto drappi depone feretro durante esequie significato termine treccani forse catafalĭcum comp κατά giù basso fala torre legno nelle cerimonie funebri impalcatura dicionário informal apoio sobre qual coloca urna caixão defunto etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro prov cada captare

Traduzione di catafalco in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CATAFALCO

Conosci la traduzione di catafalco in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di catafalco verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «catafalco» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

catafalco
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

catafalco
570 milioni di parlanti

inglese

catafalco
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

catafalco
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

catafalco
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

catafalco
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

catafalco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

catafalco
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

catafalco
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Catafalco
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

catafalco
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

catafalco
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

catafalco
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Catafalco
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

catafalco
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

catafalco
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कॅटफॅल्को
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

catafalco
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

catafalco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

catafalco
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

catafalco
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

catafalco
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

catafalco
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

catafalco
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

catafalco
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

catafalco
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di catafalco

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CATAFALCO»

Il termine «catafalco» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 129.425 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
40
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «catafalco» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di catafalco
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «catafalco».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CATAFALCO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «catafalco» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «catafalco» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su catafalco

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «CATAFALCO»

Scopri l'uso di catafalco nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con catafalco e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Midland
El. Catafalco. de. Rosas. 2 December 2009 Location: near North Germantown and Friars Point (Cordova, TN) Note: Wrote this poem after reading a similarly titled legend from Mexico's cultural history. While listening to Anna Torroja's album ...
Quillan, 2011
2
Enemy Within
Catafalco agreed that this would be a good thing for the kid. After some brief pleasantries, he hung up. He sat and thought for a while, lacing his fingers across his pear of a belly. Catafalco was a tall, heavy, untidy man in his late fifties, with a  ...
Robert K. Tanenbaum, 2002
3
An etymological dictionary of the romance languages
In support of this der. cf. catafalco, cataletto. Others propose xatatyfi(ìiov , or xcctà and xvfi(ìog a cavity, or the Sabine cumba, cf. Fcstus: cumbam Sabini vocant eam quam militares lecticam. Catafalco It., Sp. cadafalso cadahalso cadalso, ...
Friedrich Diez, 1864
4
The Martyrs: Or, The Triumph of the Christian Religion
Lighted through a dome of cedar placed in the centre of the church, and surrounded by a catafalco of white marble, the holy tomb serves as an altar in the most sublime solemnities.! An obscurity, fa- * Socrates and Sozomen both assert that the ...
François-Réné vicomte de Chateaubriand, 1812
5
Travels througt Germany, Bohemia...descriptions of the ...
Preparatives In the mean time orders were given for erecting the Castor a con- tram doloris, or Catafalco. The college of cardinals fat c lve* every day, giving audiences to foreign ministers, taking care of the public safety, and issuing the ...
J.G. KEYSLER, 1760
6
A Book about the Clergy
Draped with black cloth the catafalco, or fixed hearse, was the platform on which were exhibited, in the church of his interment, the deceased man's waxen image, the heraldic description of his ancestry and honours, his armorial coat and the ...
John Cordy Jeaffreson, 1870
7
Annual Register
In the midst of this lugubrious pomp stood the catafalco: this splendid structure, which was erected after the designs of the architect Rossi,* was intended to represent the temple of glory; and blazing with almost inconceivable splendour, being ...
8
The Annual Register, Or, A View of the History, Politics, ...
The figures of eight angels, with reversed torches in one hand and cypress wreaths in the other, served also to decorate the catafalco; while two ranges of gilt candelabra, blazing with a profusion of tapers, heightened the melancholy grandeur ...
9
The Christian guardian (and Church of England magazine).
This takes place on the first six days, in the chapel of the choir, and on the last three at the foot of the catafalco, which has by this time been erected in the middle of the centre nave of the church. This catafalco is a sort of temporary monument, ...
10
From Bonbon to Cha-cha: Oxford Dictionary of Foreign Words ...
1996 Spectator There must be clear provocation, a satisfactory casus belli. catafalque /'katafalk/ noun (also (now rare) catafalco /kata'fa1kaU/, plural catafalco(e)s) M17 French (from Italian catafalco, of unknown origin). 1 A decorated wooden ...
Andrew Delahunty, 2008

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CATAFALCO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino catafalco nel contesto delle seguenti notizie.
1
Monaco, il grande cubo bianco che raffredda il delirio hitleriano
Con la costruzione della Haus der Deutschen Kunst (1937, oggi Haus der Kunst), altro catafalco grigio e granitico, anche l'arte viene ... «il manifesto, giu 15»
2
Manzanares vuelve a los ruedos siete meses después
Tanto es así, que para el año 2015 se ha encargado todos sus vestidos en catafalco y azabache. Facebook; Twitter; Ver más. Compartir en la ... «El Mundo, mar 15»
3
Il sindaco alla messa per Priebke«Anche noi eseguiamo crimini di …
All'esterno della cappella è stato eretto un catafalco al di sotto del quale è stato collocato un simulacro del feretro dell'ufficiale nazista morto ... «Corriere della Sera, ott 13»
4
Un Libro al giorno
... e davanti alla sua bara, adagiata sullo stesso catafalco che accolse le spoglie di Abramo Lincoln, sono sfilate cinquantamila persone. «ANSA, mar 10»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Catafalco [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/catafalco>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z