Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "celibate" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CELIBATE

From Latin caelibātus, from caelebs unmarried, of obscure origin.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI CELIBATE IN INGLESE

celibate  [ˈsɛlɪbɪt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CELIBATE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Celibate può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CELIBATE IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «celibate» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
celibate

Celibato

Celibacy

Il celibato è volontariamente non sposato, sessualmente abituato o entrambi, di solito per motivi religiosi. Spesso è in associazione al ruolo di un funzionario religioso o di un devoto. Nel suo senso stretto, il termine celibato è applicato solo a coloro che lo stato non sposato è il risultato di un voto sacro, di atto di rinuncia o di convinzione religiosa. In senso più ampio, è comunemente inteso solo significare l'astinenza dall'attività sessuale. Il celibato è esistito in una forma o nell'altra durante la storia, in quasi tutte le principali religioni del mondo, e le opinioni su di esso sono varie. L'antico giudaismo si oppose fortemente al celibato. Allo stesso modo, i Romani lo consideravano una aberrazione e sanzionavano sanzioni fiscali contro di essa, con la sola eccezione concessa alle Vergine Vestali. I cristiani nel Medioevo e in particolare i cattolici credevano che il celibato fosse un prerequisito per l'ufficio religioso. Il protestantesimo ha visto un'inversione di questa tendenza in Occidente e la Chiesa Ortodossa Orientale non l'ha mai adottata. Anche gli atteggiamenti islamici verso il celibato sono stati complessi; Muhammad lo ha denunciato, ma alcuni ordini Sufi lo abbracciano. Celibacy is voluntarily being unmarried, sexually abstinent or both, usually for religious reasons. It is often in association with the role of a religious official or devotee. In its narrow sense, the term celibacy is applied only to those for whom the unmarried state is the result of a sacred vow, act of renunciation, or religious conviction. In a wider sense, it is commonly understood to only mean abstinence from sexual activity. Celibacy has existed in one form or another throughout history, in virtually all the major religions of the world, and views on it have varied. Ancient Judaism was strongly opposed to celibacy. Similarly, the Romans viewed it as an aberration and legislated fiscal penalties against it, with the sole exception granted to the Vestal Virgins. Christians in the Middle Ages and in particularly Catholics believed that celibacy was a prerequisite for religious office. Protestantism saw a reversal of this trend in the West and the Eastern Orthodox Church never adopted it. The Islamic attitudes toward celibacy have been complex as well; Muhammad denounced it, but some Sufi orders embrace it.

definizione di celibate nel dizionario inglese

La prima definizione di celibe nel dizionario è una persona non sposata, specialmente una che ha fatto un voto religioso di castità. L'altra definizione di celibe non è sposata, specialmente per voto. Il celibato si astiene anche dai rapporti sessuali.

The first definition of celibate in the dictionary is a person who is unmarried, esp one who has taken a religious vow of chastity. Other definition of celibate is unmarried, esp by vow. Celibate is also abstaining from sexual intercourse.

Clicca per vedere la definizione originale di «celibate» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON CELIBATE


adhibit
ədˈhɪbɪt
cohibit
kəʊˈhɪbɪt
disinhibit
ˌdɪsɪnˈhɪbɪt
exhibit
ɪɡˈzɪbɪt
flibbertigibbet
ˈflɪbətɪˌdʒɪbɪt
gibbet
ˈdʒɪbɪt
inhibit
ɪnˈhɪbɪt
prohibit
prəˈhɪbɪt
reexhibit
ˌriːɪɡˈzɪbɪt
traybit
ˈtreɪbɪt
zibet
ˈzɪbɪt

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME CELIBATE

celestial mechanics
celestial navigation
celestial pole
celestial sphere
celestially
celestine
celestite
celiac
celibacy
celibatarian
celibatic
cell
cell biology
cell culture
cell cycle
cell division
cell line
cell lineage
cell membrane
cell phone

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME CELIBATE

abate
adsorbate
ascorbate
barbate
bate
debate
delibate
exacerbate
grant of probate
incubate
intubate
libate
Masbate
masturbate
niobate
polysorbate
probate
rebate
sorbate
tax rebate

Sinonimi e antonimi di celibate sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CELIBATE» IN INGLESE

Le seguenti parole del dizionario di inglese hanno un significato simile o identico a «celibate» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in inglese di celibate

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «CELIBATE»

celibate chaste continent pure single unmarried virgin abstinent marriage celebrities dating life urban stay celibacy voluntarily being sexually both usually religious reasons often association with role official devotee narrow sense term celibate define person remains especially adjective observing pertaining abstention marry abstains intercourse reason vows abstaining please joys telegraph that they just want full stop meet very modern women perfectly happy asexual live steps pictures whether entering priesthood doing personal remaining difficult thing merriam webster lives defined kids origin latin caelibatus caelib caelebs vocabulary refrains active dated three years high school committed staying until oxford dictionaries british meaning pronunciation example sentences reference content experience style guardian sophie fontanel

Traduzione di celibate in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CELIBATE

Conosci la traduzione di celibate in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di celibate verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «celibate» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

> 独身的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

célibe
570 milioni di parlanti

inglese

celibate
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ब्रह्मचारी
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عازب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

целибат
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

celibatário
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অনূঢ়া
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

célibataire
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Celaka
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

enthaltsam
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

独身主義の
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

순결주의의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Celibate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người độc thân
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

பிரம்மச்சாரி
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

ब्रह्मचारी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

bekâr
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

casto
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

celibacie
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

целібат
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

celibatar
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

άγαμος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

selibaat
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

celibate
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sølibat
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di celibate

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CELIBATE»

Il termine «celibate» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 85.374 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
60
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «celibate» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di celibate
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «celibate».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CELIBATE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «celibate» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «celibate» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su celibate

ESEMPI

7 CITAZIONI IN INGLESE CON «CELIBATE»

Citazioni e frasi famose con la parola celibate.
1
Alex Gibney
Jesus Christ never preached there should be celibate priests. The only reason the church has this is because it's a mechanism of power and control. You can control priests who are celibate.
2
Paris Hilton
I have been celibate for about six or seven months, I think. I would rather just make out and kiss someone instead of sex. I'm single. I said I would be single for a year and I am.
3
Thomas Keneally
And so um, I knew that I really didn't want to be a priest and didn't want to be a celibate, though I could probably manage it. Um, and um, ultimately I left.
4
Keith O'Brien
I might be celibate, but I appreciate the wonder of the sacrament of marriage.
5
Mimi Rogers
He was seriously thinking of becoming a monk. He thought he had to be celibate to maintain the purity of his instrument, but my instrument needed tuning, and we had to split.
6
Carl Sagan
A celibate clergy is an especially good idea, because it tends to suppress any hereditary propensity toward fanaticism.
7
Jeremy Taylor
A celibate, like the fly in the heart of an apple, dwells in a perpetual sweetness, but sits alone, and is confined and dies in singularity.

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «CELIBATE»

Scopri l'uso di celibate nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con celibate e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Goodbye Father : The Celibate Male Priesthood and the Future ...
In the last half-century, the number of Catholic priests has plummeted by 40% while the number of Catholics has skyrocketed, up 65%. The specter of a faith defined by full pews and empty altars hangs heavy over the church.
Madison (deceased) Richard A. Schoenherr Professor of Sociology University of Wisconsin, David Yamane Assistant Professor of Sociology University of Notre Dame, 2002
2
Campie: 1 a Sober, Celibate, Bankrupt Vegetarian who Mops ...
When it all goes south, you can always go north. So the adage goes, and that's just what Barbara Stewart is doing as this story begins.
Barbara Stewart, 2011
3
Cool and celibate?: sex or no sex
Examines various aspects of teenage sexuality, including anatomy, sexually transmitted diseases, pregnancy, relationships, homosexuality, and sexual intercourse.
David Bull, 1998
4
The Celibate Mouse
Shell-shocked from a tragedy at work and an acrimonious domestic upheaval, Detective Senior Sergeant Susan Prescott flees town to recuperate, but fate has other ideas.
Diana Hockley, 2011
5
A Celibate Season
A Celibate Season is the story of a married couple, Jocelyn and Charles, and their self-imposed separation of ten months when she accepts a job in a city more than a thousand miles away from her family.
Carol Shields, Blanche Howard, 2010
6
A Celibate Way of Loving: Letters to the Beloved
Observations on Priestly celibacy.
Gabriel Harty, 2005
7
A New Song: Celibate Women in the First Three Christian ...
An exciting, well-written study of women who formed celibate communities for religious purposes in early Christian history and the effects these women and their beliefs had on Christian history.
Jo Ann McNamara, 1983
8
Gruesome Deaths and Celibate Lives: Christian Martyrs and ...
Intriguing in themselves because of their often extreme behaviour, they remain venerated figures in the Christian tradition. This book provides a short introduction to these remarkable figures and the thinking behind their actions.
Aideen M. Hartney, 2005
9
Prosthetic Architecture: an Environment for the Techno-body ...
Georges Teyssot. The Celibate Narcissism of the Machine In the 1920s, Le Corbusier, with Amédée Ozenfant, advanced the notion of objets-types, imagined as extensions of the human body or substituted organs. For Le Corbusier, it was still ...
Georges Teyssot, 2004
10
Confessions of a Serial Celibate: Mysteries from an Irish ...
Mysteries from an Irish Catholic Rosary Book One: The Joyful Mysteries J. G. McAllister. In retrospect, I realize that, because I was an only child, my need for relationships was much more intense than that of my siblinged peers, which caused ...
J. G. McAllister, 2003

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CELIBATE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino celibate nel contesto delle seguenti notizie.
1
Talk of the County: 'Liberals are afraid of the truth' and 'Republicans …
Catholics believe priests should be celibate. Orthodox Christians are almost identical to Catholics but priests can marry and they don't have a ... «Chicago Tribune, lug 15»
2
Bristol Palin, Stop Judging the World. World, Stop Judging Bristol …
She's pledged to remain celibate until marriage, frequently writes about her opposition to reproductive rights, and has been an abstinence-only ... «Huffington Post, lug 15»
3
Mercado: Isabel
Now if my friend, the orator and celibate Mang Rizal decides to marry a pretty lesbian, that is what is called a constitutional crisis. ****. «Sun.Star, lug 15»
4
Model posts photo of Julian Edelman's Super Bowl ring between her …
Wilson does admit staying celibate ain't easy since Ciara is a “15 out of 10″ … so he's begging the churchgoers and Christians all around to ... «Portland Sun Times, lug 15»
5
Is Abstinence Hard on a Marriage?
And assorted popes, all of them celibate, have NOT dug their heels in and said in a fit of spite, “If I can't have sex, you can't either!” Rather ... «Patheos, lug 15»
6
Six scriptures I would use to address Kevin DeYoung's 40 questions …
Paul really wants for everyone to be celibate like he is (v. 7). Why? Perhaps it's because Paul has had amazingly erotic spiritual encounters ... «Patheos, lug 15»
7
Russell Wilson and Ciara will stay celibate until marriage
Russell Wilson and Ciara will stay celibate until marriage. Russell Wilson is literally practicing what he preaches ... saying that he and his super ... «USA TODAY, lug 15»
8
The vocations shortage has become an acute crisis
The problem is that the criteria the Catholic hierarchy has for selecting future priests ("only celibate males need apply") eliminates so many of ... «National Catholic Reporter, lug 15»
9
Russell Wilson says he and Ciara aren't having sex before marriage
Wilson does admit staying celibate ain't easy since Ciara is a “15 out of 10″ … so he's begging the churchgoers and Christians all around to ... «Tampa Sun Times, lug 15»
10
Evangelicals, the last gay-marriage holdouts
A number of pastors say their churches are urging and sometimes helping gay congregants to be celibate. While less harsh than kicking gays ... «New York Daily News, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Celibate [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/celibate>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z