Significato di "célibe" sul dizionario di spagnolo

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CÉLIBE

La palabra célibe procede del latín caelebs, -ĭbis.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CÉLIBE IN SPAGNOLO

cé · li · be

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CÉLIBE

Célibe può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA CÉLIBE IN SPAGNOLO

celibato

Celibato

Il celibato si riferisce allo status di coloro che non si sposano o che non hanno un partner sessuale. Un bachelor può essere chiamato celibato, tuttavia, il concetto ha acquisito un senso di scelta della vita. Di solito si intende come un celibato che non vuole sposarsi e preferisce singleton in modo permanente. L'opzione per il celibato può essere religiosa, come appare fra i sacerdoti cattolici, i monaci buddisti e altre religioni; Filosofica come scelta del Plato per lo stato di celibato; Sociale come presentato in coloro che scelgono questo stato come scelta personale. La cosa comune è che lo stato celibato è volontario, ma può anche essere indotto o costretto come nel caso storico degli schiavi. Nel mondo occidentale contemporaneo il concetto di celibato è stato spesso associato alla Chiesa cattolica. Da parte sua, l'Oriente conosce questo stato dalla Chiesa Ortodossa, dal Buddismo e dall'Induismo. Le scelte celibate di pensatori, scrittori, artisti o dirigenti sono meno conosciuti di quelli religiosi, ma non meno significativi.

Celibato se refiere al estado de aquellos que no se casan o que no tienen una pareja sexual. Un soltero puede ser llamado célibe, sin embargo, el concepto adquirió un sentido de opción de vida. Por lo general se entiende como célibe a aquel que no quiere casarse y prefiere la soltería de manera permanente. La opción por el celibato puede ser religiosa como se presenta entre los sacerdotes católicos, los monjes budistas y otras religiones; filosófica como la opción de Platón por el estado celibatal; social como se presenta en quienes optan por dicho estado como opción personal. Lo común es que el estado celibatal sea voluntario, pero también puede ser inducido o forzado como en el caso histórico de los esclavos. En el mundo occidental contemporáneo el concepto de celibato ha sido frecuentemente asociado a la Iglesia Católica. Por su parte, Oriente conoce este estado por la Iglesia ortodoxa, el budismo y el hinduismo. Las opciones célibes de pensadores, escritores, artistas o líderes, son menos conocidas que la de los religiosos, pero no por ello menos significativas.

definizione di célibe nel dizionario spagnolo

La definizione di celibato nel dizionario è una persona che dice di non aver accettato lo stato di matrimonio.

En el diccionario castellano célibe significa dicho de una persona: Que no ha tomado estado de matrimonio.

SINONIMI DI «CÉLIBE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno un significato simile o identico a «célibe» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in spagnolo di célibe

soltero

ANTONIMI DI «CÉLIBE» IN SPAGNOLO

Le seguenti parole del dizionario di spagnolo hanno il significato contrario a «célibe» e appartengono anche alla stessa categoria grammaticale.

antonimi in spagnolo di célibe

casado

TRADUZIONE DI CÉLIBE

Conosci la traduzione di célibe in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.

Le traduzioni di célibe verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «célibe» in spagnolo.

• Traduttore italiano - cinese: 独身
• spagnolo: célibe
• Traduttore italiano - inglese: celibate
• Traduttore italiano - hindi: अविवाहित
• Traduttore italiano - arabo: لا يمارس الجنس
• Traduttore italiano - russo: холостяк
• Traduttore italiano - portoghese: celibatário
• Traduttore italiano - bengalese: অনূঢ়া
• Traduttore italiano - francese: célibataire
• Traduttore italiano - malese: membujang
• Traduttore italiano - tedesco: zölibatär
• Traduttore italiano - giapponese: 独身
• Traduttore italiano - coreano: 독신
• Traduttore italiano - giavanese: celibate
• Traduttore italiano - vietnamita: người độc thân
• Traduttore italiano - tamil: பிரம்மச்சாரி
• Traduttore italiano - marathi: अविवाहित
• Traduttore italiano - turco: bekâr
• Traduttore italiano - italiano: celibe
• Traduttore italiano - polacco: kawalerski
• Traduttore italiano - ucraino: холостяк
• Traduttore italiano - rumeno: celibatar
• Traduttore italiano - greco: άγαμος
• Traduttore italiano - afrikaans: selibaat
• Traduttore italiano - svedese: celibate
• Traduttore italiano - norvegese: sølibat

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «CÉLIBE»

Scopri l'uso di célibe nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con célibe e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Amor extramuros: el riesgo de ser célibe

Desde su experiencia particular y la situación concreta de la vida con sagrada en América Latina, Julio Parrilla Díaz, que reside en Ecuador, ofrece una reflexión válida para los consagrados y consagradas de todo el mundo.

Julio Parrilla, 2004

Hogar y taller: seguimiento de Jesús y comunidad religiosa

¡Qué lejos anda el célibe Jesús de las motivaciones moralistas, ascéticas y maniqueas de la virginidad! Si Juan el Bautista tipifica al célibe-asceta, Jeremías al célibe-contestatario y Pablo, en algún sentido, al célibe-por-indivisión, Jesús ...

José Antonio García, 1985

En el mundo desde Dios: vida religiosa y resistencia cultural

el flujo de la afectividad humana de unos hombres y mujeres que han decidido seguir al Señor de un modo célibe? Esta reflexión quiere estar hecha delante de dos testigos. En primer lugar, ante el célibe Jesús de Nazaret, «el pionero y ...

José Antonio García, 1989

Kafka:

Precisamente por no tener familia, ni conyugabilidad, el célibe por sí solo es más social, social-peligroso, social-traidor, y colectivo. ("Estamos fuera de la ley, nadie lo sabe, y sin embargo todo el mundo nos trata como si lo supiera.") Es que ...

Gilles Deleuze, Félix Guattari, 1978

"Reavivar el don de Dios": (2 Tim 1,6) : una propuesta de ...

Jesús es célibe, pues, para expresar en su vida y en su carne la presencia del Reino entre nosotros como lo más grandioso, valioso, definitivo y relativizador de todo lo demás. Mirándolo desde el ángulo inverso, si Jesús no hubiera sido ...

Gabino Uríbarri, 1997

Grandeza y miseria del celibato cristiano

tratar de imponer a Dios sus propios criterios. Al cabo de la historia afectiva de un célibe, siempre brilla la misericordia del Señor, su providencia misteriosa. El conoce los muros y sótanos de nuestro corazón mejor que nosotros mismos.

Javier Garrido, 1987

El hombre que amaba las gaviotas y otros relatos

Mahatma Gandhi dijo: "Me he vuelto célibe en lo que se refiere a mi conciencia en la vigilia; pero en mis sueños no soy célibe". Gandhi era un hombre auténtico en un sentido, más auténtico que cualquier así llamado santo. Por lo menos ...

Osho, 2003

Cristo te invita 3

Conviene recordar que el célibe no debe situarse fuera de la sexualidad, puede la persona célibe manifestar que el amor no es solamente conyugal o paternal. El célibe le recuerda al mundo que no puede encerrarse dentro de sí mismo y ...

María de la Luz Perales Paredes, 2004

Te he llamado por tu nombre

El celibato consagrado no consiste en que el célibe se aparte de sus semejantes , sino en que Dios mismo, a través del célibe, se vuelve hacia su pueblo. La persona consagrada no es una persona escindida entre Cristo y los hombres, sino ...

Peter G. Van Breemen, 1997

Las Verdades Ocultas de la Biblia: El principio del fin del ...

Y, en el caso de que hubiera sido célibe, también se lo habrían echado en cara pues, ¿siendo célibe como se hace llamar esposo?1 Y sabemos que por mucho menos le habían buscado ya la forma de hacerle caer y refutarle. El esposo es ...

J. Lallemant

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CÉLIBE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino célibe nel contesto delle seguenti notizie.

Cómo dijo: Ricardo Espinosa

El célibe es también alguien que no se ha casado y esa palabra viene de cielo… No digo que venga de “allá arriba” de la mansión celestial, sino que la palabra ... «El Sol de México, lug 16»

Céline Dion malvende su mansión de Florida

Siempre según el portal TMZ Célibe Dion espera acelerar la venta del inmueble para poderse centrar en su carrera que la mantiene ocupada en Las Vegas. «La Vanguardia, mar 16»

Jaime de Borbón Dos Sicilias, el joven célibe que heredará el ...

Es descendiente del Rey Alfonso XII de España, de Francisco II de las Dos Sicilias y del conde de París y posee el título de duque de Capua. A pesar de su ... «Vanitatis, ott 15»

Una cita por la vocación del laico célibe

El próximo 29 de agosto, día en que se recordará al laico mártir san Juan Bautista, se realizará el Primer Congreso de Laicos Célibes en el Ecuador con el ... «El Universo, ago 15»

Ecuador: jóvenes reflexionarán sobre la vocación del laico célibe

GUAYAQUIL, 11 Ago. 15 / 05:10 am (ACI).- El sábado 29 de agosto, día del laico mártir San Juan Bautista, se realizará el Primer Congreso de Laicos Célibes ... «ACI Prensa, ago 15»

La última confesión de Oliver Sacks: Su tortura por ser homosexual

Durante mucho tiempo se definió como célibe -de hecho, pasó 35 años sin mantener ninguna relación sexual- pero en su aquí, Sacks cuenta incluso cómo ... «El Mundo, giu 15»

Multimillonario se vuelve monje célibe en la India; renuncia a sus ...

Un millonario en la India sorprendió a un gran número de personas, luego de que decidiera convertirse en monje de una de las religiones más estrictas de Asia ... «El Sol de Nayarit, giu 15»

“Desde diciembre estoy célibe”

le preguntaron, a lo que ella contestó: "Desde diciembre estoy célibe, además las cosas acá cambian, las formas de relacionarse que todavía no me puedo ... «DiarioPopular.com.ar, giu 15»

8 famosos que han confesado ser célibes (en algún momento de su ...

Pero no es el único famoso que decidió abstenerse de tener relaciones y que se ha declarado célibe, otras celebridades también lo han hecho, aunque sea en ... «Publimetro Chile, mag 15»

El extraño concepto de «gay célibe»

Últimamente se ha prestado mucha atención, tanto en medios laicos como cristianos, a quienes se denominan a sí mismos "cristianos gay célibes". «Religión en Libertad, gen 15»