Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "con sordino" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI CON SORDINO IN INGLESE

con sordino play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI CON SORDINO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Con sordino è un avverbio.
L'avverbio è una parte invariabile della frase che può modificare, armonizzare o determinare un verbo o altro avverbio.

CHE SIGNIFICA CON SORDINO IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «con sordino» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
con sordino

Muto (musica)

Mute (music)

Un muto è un dispositivo dotato di uno strumento musicale per alterare il suono prodotto: influenzando il timbro, riducendo il volume o, più comunemente, entrambi. A mute is a device fitted to a musical instrument to alter the sound produced: by affecting the timbre, reducing the volume, or most commonly both.

Clicca per vedere la definizione originale di «con sordino» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME CON SORDINO

con amore
con artist
con brio
con dolore
con espressione
con fuoco
con game
con man
con moto
con rod
con spirito
con trick
Con-Dem
Con.
conacre
conacreism
Conakry
Conan Doyle
conarial
conarium

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME CON SORDINO

Borodino
contadino
dino
gradino
ladino
rondino
San Bernardino
scaldino
senza sordino
sordino
tondino

Sinonimi e antonimi di con sordino sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «CON SORDINO»

con sordino sordino piano trumpet senza music clair lune mute device fitted musical instrument alter sound produced affecting timbre reducing volume most commonly both wiktionary from jump navigation search adverb edit with sordini notes string instruments orchestral usually attached permanently define used direction player more muted national concepts using changes normally classical play remove merriam webster ˌkän ˈdē ˌkōn full origin oxford dictionaries american meaning pronunciation example sentences reference content macmillan entry this view british also reverso benedikt brydern official site composer producer performer biography filmography audio samples dimension strings community question there plannend presume that will separate library answer joseph marx universal edition year composition subtitle

Traduzione di con sordino in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI CON SORDINO

Conosci la traduzione di con sordino in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di con sordino verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «con sordino» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

CON sordino
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

con sordino
570 milioni di parlanti

inglese

con sordino
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चोर sordino
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

يخدع sordino
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

кон sordino
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

con Sordino
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

সন্নিবেশ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

con sordino
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Con sordino
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

con sordino
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

詐欺弱音器
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

콘 sordino
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Con sordino
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

con sordino
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கான் சர்டினோ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

कॉन सरॉर्डिनो
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Con sordino
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

con Sordino
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

con sordino
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

кон sordino
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

con sordino
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

con sordino
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

con demper
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

con sordino
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

con Sordino
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di con sordino

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CON SORDINO»

Il termine «con sordino» si utilizza molto poco e occupa la posizione 167.967 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
22
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «con sordino» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di con sordino
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «con sordino».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «CON SORDINO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «con sordino» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «con sordino» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su con sordino

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «CON SORDINO»

Scopri l'uso di con sordino nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con con sordino e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Stradivari
In violin playing, the phrase con sordino refers to the temporary attachment of a mute, or weight, to the bridge. The violin mute is mentioned by Mersenne in 1636, and some of the earliest composers to use it include Lully, Purcell, and Vivaldi.
Stewart Pollens, 2010
2
String Players' Guide to the Orchestra: Orchestral ...
Brown, Susan C. Scale 6 11 g j J V H V G Major V f con sordino mf PP con sordino PPP En élargissant Lent J = 54 Excerpt 6 ,. co« sordino Ravel — Pavane pour une infante defunte 3 £и élargissant div ...
Brown, Susan C.
3
Tree of Life
1 Jar the Colorado Quartet Tree of Life I.White Birch Kirsten Volness Quiet and ethereal J=60 Violin I Violin II Viola Violoncello Electronics 1 con sordino, sul tasto con sordino, sul con sordino, sul tasto *i¡ con sordino, sul tasto V sempre ( tasto ...
Kirsten E. Volness, 2008
4
"Trails by a River" for Large Orchestra and Electronic ...
... Trumpet in C 1, 2, 3 Percussion 2 Piano Violin I Violin II Viola Violoncello Contrabass Speaker 1 Speaker 2 Computer Speaker 3 Speaker 4 J. 1 i Marimba PP con sordino \PPP con sordino YPPP pizz 113 3 . . co/i sordino PPP O tA) WPP 7?
Alfredo Jacinto de Barros, 2007
5
Layers of Musical Meaning
Finn Egeland Hansen. J).i Ex. 5.3 Karlheinz Stockhausen, Kontra-Punkte Cl. CI. basso Fg. Tr. Trb. Pno. PPP-=~- con sordino con sordino PPP i 5 - ii M <9 vrv Arpa VI. Vic. PPP "' NT Qimp^ CK D\ E». F«, G«. A', B: P con sordino fon sordino r- 3 ...
Finn Egeland Hansen, 2006
6
György Ligeti: Of Foreign Lands and Strange Sounds
In Prestissimo con sordino (dedicated to Klaus Klein), Ligeti divides the interest between line and rhythm. The instruction – so schnell wie möglich (as fast as possible) – presents the violist with one of the most virtuoso works in the entire ...
Louise Duchesneau, Wolfgang Marx, 2011
7
Sovereign Feminine: Music and Gender in Eighteenth-century ...
Music and Gender in Eighteenth-century Germany Matthew William Head. EXAMPLE 25 (continued) Wolken hervordringt. Andante con moto _ 3 3 Von hler an geht lilo/m p P molto p molto I) pochi Vn. con sordino sempre liga con sordino 3 ...
Matthew William Head, 2013
8
Master school of modern piano playing & virtuosity
... seinem Koazert т G- Mott' „für Еда. - eier und швы-методами Beetacoe-a sensa sol-dino, wenn er angeben fcc-fits, dress das .Redet niederen — drücken sei,- еще]! scaríeb er con sordino wenn es ...
Alberto Jon?s
9
The String Quartets of Joseph Haydn
22 Vn2 con sordino Vn2, Va Va Vc 8va Va Vc 8va 79 c) v, mm. 79-81 Vn2 Vn1 (d) iii, m. 22 22 Vn1 sixteenth notes in m. 79). Such richly scored accents are not common among the quartets. Their forceful imprint in this work stands out as a ...
Floyd Grave Professor of Music History Rutgers University, Margaret Grave Professor of Music History Rutgers University, 2006
10
A Musical Life: Writings and Letters
Malcolm referred to the con sordino in the Pastorale second movement. The violins are marked con sordino both in Beethoven's autograph and in the written parts used for the premiere (enc).82 The part for the solo celli has con sordino with ...
Max Rudolf, Michael Stern, Hanny Bleeker White, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CON SORDINO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino con sordino nel contesto delle seguenti notizie.
1
Adelaide Festival: Gavin Bryars
... Bryars moves to the piano to perform Lauda con sordino, an instrumental performed with Morgan Goff on viola and the ubiquitous Woodrow ... «Daily Review, mar 15»
2
Concert Review: Chiara String Quartet, All-Bartók Program at …
The muted ("con sordino") quality of the second movement, "Prestissimo," actually provided a showcase for heightened expressivity on the part ... «seattlepi.com, set 14»
3
Spitfire Audio Mural Symphonic Strings Volume 2 review
... longs sul pont con Sordino, longs sul pont distorted, longs sul tasto, measured trems 150 BPM, measured trems 180 BPM, trills maj, 2nd trills ... «The Economic Voice, mag 14»
4
Spitfire Audio Mural Symphonic Strings Volume 1 review
... longs con sordino nonvib, longs con sordino vib, longs harmonics, longs flautando, longs tremolando, longs sul Ponticello, spiccato, pizzicato ... «The Economic Voice, feb 14»
5
What's In A (Musical) Word? Expressing Ink Into Music
... or Allegro; and "physical" markings like Con Sordino, or Ped. Musicians read these words or symbols along with the notes (that the composer ... «Texas Public Radio, lug 13»
6
Sviatoslav Richter plays the Piano Concertos of GRIEG & DVORAK …
SvWith Richter's playing against con sordino strings and occasional touches from bassoon and French horn, the music attains that Chinese ... «Audiophile Audition, lug 12»
7
New Vienna Special Editions Now Available
... with a staggering 56 players and "con sordino" (muted) recordings of the company's multi-award winning Solo Strings and Chamber Strings. «Sonic State, mag 12»
8
Riffing On Schoenberg: Fieldwork's Hypnotic Virtuosity
... was followed by Lehman's “After Meaning,” in which Lehman's sax made buttery sounds evoking David Oistrakh on violin con sordino. «Brooklyn Rail, feb 12»
9
A Space Opera in a Proper Galaxy
But when composers write 'con sordino' — 'with mute' — they want a very particular, different sound. Conductors now are happy just to see ... «New York Times, gen 10»
10
A Key Unreported Aspect of LA Scoring Strings
... you go to the web page listing the LASS articulations, all you see are these two words stuck in the middle of the articulation list: Con Sordino. «Film Music, lug 09»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Con sordino [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/con-sordino>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z