Scarica l'app
educalingo
confine

Significato di "confine" sul dizionario di inglese

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA CONFINE

From Medieval Latin confīnāre from Latin confīnis adjacent, from fīnis end, boundary.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI CONFINE IN INGLESE

kənˈfaɪn


CATEGORIA GRAMMATICALE DI CONFINE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Confine è un verbo e può funzionare anche come un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo confine in inglese.

CHE SIGNIFICA CONFINE IN INGLESE

Confinare

Confine è un villaggio situato a San Marino. Appartiene al comune di Chiesanuova. Il suo nome, in lingua italiana, significa "confine".

definizione di confine nel dizionario inglese

La prima definizione di confine nel dizionario è di mantenere o chiudere entro limiti; limite; limitare. Un'altra definizione di confine è di rimanere chiusi; limitare la libera circolazione di. Confine è anche un limite; confine.

CONIUGAZIONE IN INGLESE DEL VERBO CONFINE

PRESENT

Present
I confine
you confine
he/she/it confines
we confine
you confine
they confine
Present continuous
I am confining
you are confining
he/she/it is confining
we are confining
you are confining
they are confining
Present perfect
I have confined
you have confined
he/she/it has confined
we have confined
you have confined
they have confined
Present perfect continuous
I have been confining
you have been confining
he/she/it has been confining
we have been confining
you have been confining
they have been confining

PAST

Past
I confined
you confined
he/she/it confined
we confined
you confined
they confined
Past continuous
I was confining
you were confining
he/she/it was confining
we were confining
you were confining
they were confining
Past perfect
I had confined
you had confined
he/she/it had confined
we had confined
you had confined
they had confined
Past perfect continuous
I had been confining
you had been confining
he/she/it had been confining
we had been confining
you had been confining
they had been confining

FUTURE

Future
I will confine
you will confine
he/she/it will confine
we will confine
you will confine
they will confine
Future continuous
I will be confining
you will be confining
he/she/it will be confining
we will be confining
you will be confining
they will be confining
Future perfect
I will have confined
you will have confined
he/she/it will have confined
we will have confined
you will have confined
they will have confined
Future perfect continuous
I will have been confining
you will have been confining
he/she/it will have been confining
we will have been confining
you will have been confining
they will have been confining

CONDITIONAL

Conditional
I would confine
you would confine
he/she/it would confine
we would confine
you would confine
they would confine
Conditional continuous
I would be confining
you would be confining
he/she/it would be confining
we would be confining
you would be confining
they would be confining
Conditional perfect
I would have confine
you would have confine
he/she/it would have confine
we would have confine
you would have confine
they would have confine
Conditional perfect continuous
I would have been confining
you would have been confining
he/she/it would have been confining
we would have been confining
you would have been confining
they would have been confining

IMPERATIVE

Imperative
you confine
we let´s confine
you confine
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to confine
Past participle
confined
Present Participle
confining

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON CONFINE

affine · define · didelphine · elaphine · fine · giraffine · misdefine · overfine · overrefine · predefine · reconfine · redefine · refine · superfine · superrefine · sylphine · tragelaphine · ultrafine · unconfine · unfine

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME CONFINE

confidingly · confidingness · configurate · configuration · configurational · configurationally · configurative · configurator · configure · confinable · confineable · confined · confinedly · confinedness · confineless · confinement · confiner · confines · confirm · confirmability

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME CONFINE

cuisine · cut it fine · determine · divine · eine · engine · genuine · hotline · imagine · in fine · ja well no fine · line · machine · magazine · olefine · on-the-spot fine · paraffine · parking fine · speeding fine · spot fine

Sinonimi e antonimi di confine sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «CONFINE» IN INGLESE

Le seguenti parole del dizionario di inglese hanno un significato simile o identico a «confine» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «CONFINE»

confine · bind · bound · boundaries · bounds · cage · circumference · circumscribe · clip · someone · wings · compass · edge · enclose · hold · back · immure · imprison · incarcerate · intern · keep · imdb · directed · tobias · tobbell · with · daisy · lowe · eliza · bennett · alfie · allen · richard · wellings · thomas · taut · psychological · thriller · stars · merriam · webster · something · borders · walls · that · encloses · outside · confines · office · hospital · nolen · also · restrains · escape · from · define · within · remarks · errors · report · your · efforts · finishing · book · prevent · fined · fines · please · issues · hand · project · large · scale · integrating · community · networks · emerging · successful · model · future · internet · across · europe · beyond · definitions · word · oxford · dictionaries · american · meaning · pronunciation · example · sentences · reference · content · vocabulary · about · setting · house · leave · really · sick · might · wiktionary · jump · navigation · himself · numbers · slavery ·

Traduzione di confine in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI CONFINE

Conosci la traduzione di confine in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.

Le traduzioni di confine verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «confine» in inglese.
zh

Traduttore italiano - cinese

控制
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

delimitar
570 milioni di parlanti
en

inglese

confine
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

सीमित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

حصر
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

ограничиться
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

confinar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

পুরা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

limiter
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Terkurung
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

eindämmen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

限定する
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

국한시키다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Ngurung
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giam
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

எல்லைக்குட்படுத்த
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

मर्यादित करणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

hapsetmek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

limitare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

ograniczyć
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

обмежитися
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

limita
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

περιοριστεί
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

beperk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

begränsa
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

begrense
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di confine

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «CONFINE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di confine
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «confine».

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su confine

ESEMPI

10 CITAZIONI IN INGLESE CON «CONFINE»

Citazioni e frasi famose con la parola confine.
1
Marcus Aurelius
Confine yourself to the present.
2
George Berkeley
So long as I confine my thoughts to my own ideas divested of words, I do not see how I can be easily mistaken.
3
Alastair Campbell
We should confine booing in sports arenas to sport. I love a good boo as much as the next football fan.
4
John Cleveland
Had Cain been Scot, God would have changed his doom nor forced him wander, but confine him home.
5
Alice Cooper
If you confine it, you're confining a whole thing. If you make it spontaneous, so that anything can happen, like we don't want to confine or restrict anything. What we can do, whatever we can let happen, you just let it happen.
6
Brian Eno
Software options proliferate extremely easily - too easily, in fact - because too many options create tools that can't ever be used intuitively. Intuitive actions confine the detail work to a dedicated part of the brain, leaving the rest of one's mind free to respond with attention and sensitivity to the changing texture of the moment.
7
Adam Ferguson
The artist finds, that the more he can confine his attention to a particular part of any work, his productions are the more perfect, and grow under his hands in the greater quantities.
8
Seth Grahame-Smith
There are so many stories to tell in the worlds of science fiction, the worlds of fantasy and horror that to confine yourself to even doing historical revisionist fiction, whatever you want to call it - mash-ups, gimmick lit, absurdist fiction - I don't know if I want to do that anymore.
9
Alex Grey
My art has always been in response to visions. Rather than confine my subject to representations of the outer worlds, I include portrayals of the multi-dimensional imaginal realms that pull us toward consciousness evolution.
10
Dave Grohl
Guilt is cancer. Guilt will confine you, torture you, destroy you as an artist. It's a black wall. It's a thief.

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «CONFINE»

Scopri l'uso di confine nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con confine e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Puppet Types and Providers
Because it is possible to have multiple providers for the same resource type, the provider API has three methods that determine which provider is most appropriate for a given system: confine, defaultfor, and commands. The confine and ...
Dan Bode, Nan Liu, 2012
2
Isaaci Newtoni Opera quae exstant omnia
To satisfy myself how much the colours of the several rings spread into one another, 1 measured the diameters of the second and third rings ; and found them, when made by the confine of the Red and Orange, to be to the fame diameters, ...
Sir Isaac Newton, 1782
3
Makai Kingdom: The Official Strategy Guide
A Skinny Weed makes an excellent body for TEC When you begin the game, you will be able to confine yourself and your troops in some items that are already lying around Lord Zetta's domain. Later on, you'll need to Summon items you've ...
DoubleJump, 2005
4
A Mathematical and Philosophical Dictionary: Containing an ...
These are the varieties in the refrangibility of light, when the refraction takes place in the confine of a vacuum ; and the phenomena will scarce differ iensi- bly in refractions made in the confine of dense mediums and air. " But when light passes ...
Charles Hutton, 1795
5
Camminare in Italia
Fino alla prima guerra mondiale, la linea del confine passava più a sud, ma dopo il 1919 una parte di territorio austriaco fu ceduta all'Italia. Nei due percorsi descritti in questo capitolo pare di trovarsi in Austria anche quando non è così.
Brendan Sainsbury, 2011
6
English Synonyms Explained, in Alphabetical Order: With ...
LIMIT, from the Latin limes a landmark, signifies to draw a line which is to be the exterior line or limit. , CONFINE signifies to bring within confines (p. Border). . CIRCUMSCRIBE, in Latin cir- cumseribo, is compounded of circum and scribo to  ...
George Crabb, 1818
7
French Faux Amis: The Combined Book
confiner–. to. confine. As you might expect, confinercan mean to confine, and se confineris used in pretty much the same way as “to confine oneself” in English. L' enfant était confiné dans une petite chambre – The child was confined to a small  ...
Saul H. Rosenthal, 2009
8
Self-Knowledge
How, then, can thought define or confine the Self? The Self is singular, stateless and modeless. Thought is multiple, appearing as thoughts, modes, and states. How, then, can thought pertain to the Self? How, then, can thought define or ...
Nome, 2003
9
Opticks:: Or, A Treatise of the Reflections, Refractions, ...
For' in, the Confine of Air and , Sal-gem 'tis stronger than in the Confine of Air and Water, and still stronger in the Confine of Air and common Glass or Crystal, and stronger in the Confine of Air and a [Diamond. If any of these, and suchlike ...
Sir Isaac Newton, 1721
10
The Cultures of Italian Migration: Diverse Trajectories and ...
Rigo, Europa di confine, 64. 9. Sandro Mezzadra e Federico Rahola, “La condizione postcoloniale,” Derive— Approdi 23 (2003): 7–12. 10. Michael Hardt and Antonio Negri, Impero (Milano: Rizzoli, 2001), 135. 11. Zanini, Significati del confine ...
Graziella Parati, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «CONFINE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino confine nel contesto delle seguenti notizie.
1
Deliver a full, fair and balanced debate
6 debate would inevitably confine them to short sound-bite bursts. So why not divide the 16-candidate field into two eight-person debates — or ... «Charleston Post Courier, lug 15»
2
Video shows how Paradise Fire is being spread by lichen
Crews are working to confine and contain the fire, suppressing it where needed and allowing it to benefit the ecosystem where possible. «KING5.com, lug 15»
3
West Virginia man faces charges after deer found living in home
In West Virginia it is illegal to confine wildlife or secure them in an area where they are not able to roam free or come and go as they please. «WSLS, lug 15»
4
Is The Chinese Stock Market Going The Japanese Way?
They, therefore, confine themselves into routine and predictable business, simply collecting deposits and financing government decided real ... «Forbes, lug 15»
5
Iran's Legions of Weary Young People Push Against the Old Ways
And despite regime efforts to insulate Iran from unwanted foreign influence, including a project during the Ahmadinejad era to confine citizens ... «Wall Street Journal, lug 15»
6
I've Seen The Future Of Twitter And It's Apple Music
Chris Sacca, a notable Twitter investor, wrote a piece detailing his vision for Twitter and how it shouldn't necessarily confine its various ... «TechCrunch, lug 15»
7
JIM PARKER: What next? A 'Super mayor'
It is the system that is being brought into question and they say the voters deserve a chance to keep it going or confine it to room 101. «Torquay Herald Express, lug 15»
8
'Total Divas' Season 4 premiere: Does Eva Marie deserve the other …
Per usual, they didn't confine their fighting to the ring. Instead, most of the women let Eva Marie know that they have bone to pick with her. «Zap2it.com, lug 15»
9
Mayor: Tougher dangerous dog law needed
Owners of dogs declared dangerous are also required to confine the dogs on their property with a secure fence or facility; keep their dogs on ... «Albuquerque Journal, lug 15»
10
The 'problem' with iced coffee
While less courageous columnists confine themselves to non-controversial topics, like gun control, or how to respond to Islamic State, or the ... «Gulf Times, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Confine [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/confine>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT