Significato di "coquettish" sul dizionario di inglese

PRONUNCIA DI COQUETTISH IN INGLESE

coquettish  [kəˈkɛtɪʃ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI COQUETTISH

Coquettish è un aggettivo.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA COQUETTISH IN INGLESE

flirtare

Flirting

Flirtare o coccole è un'attività sociale e talvolta sessuale che coinvolge la comunicazione verbale o scritta, nonché il linguaggio del corpo da una persona all'altra, suggerendo un interesse a un rapporto più profondo con l'altra persona. Nella maggior parte delle culture è socialmente disapprovato per una persona fare esplicitamente progressi sessuali, ma i progressi indiretti o suggestivi possono essere talvolta considerati accettabili. D'altra parte, alcune persone flirtano giocosamente, per divertimento. Una femmina, specialmente una giovane, che flirta giocosamente, è talvolta chiamata una coquetta o in slang un gesto di cock; Mentre un flirt maschio è chiamato un femminile o un giocatore. La flessione di solito implica parlare e comportarsi in un modo che suggerisce una intimità leggermente più grande che il rapporto effettivo tra le parti giustificherebbe, sebbene all'interno delle regole dell'etichetta sociale, che in genere disapprova di un'espressione diretta di interesse sessuale. Questo può essere compiuto comunicando un senso di giocosità o di ironia. Possono essere utilizzati doppioni, con un significato più formale e un altro più suggestivo. Il linguaggio del corpo può includere i capelli, il contatto con gli occhi, i tocchi brevi, le posizioni aperte, la vicinanza, ecc.

Flirting or coquetry is a social and sometimes sexual activity involving verbal or written communication as well as body language by one person to another, suggesting an interest in a deeper relationship with the other person. In most cultures, it is socially disapproved for a person to make explicitly sexual advances, but indirect or suggestive advances may at times be considered acceptable. On the other hand, some people flirt playfully, for amusement. A female, especially a young one, who flirts playfully is sometimes called a coquette or in slang a cock tease; while a male flirt is called a womanizer or player. Flirting usually involves speaking and behaving in a way that suggests a mildly greater intimacy than the actual relationship between the parties would justify, though within the rules of social etiquette, which generally disapproves of a direct expression of sexual interest. This may be accomplished by communicating a sense of playfulness or irony. Double entendres, with one meaning more formally appropriate and another more suggestive, may be used. Body language can include flicking the hair, eye contact, brief touching, open stances, proximity etc.

definizione di coquettish nel dizionario inglese

La definizione di civettuolo nel dizionario è civettuola.

SINONIMI DI «COQUETTISH» IN INGLESE

Le seguenti parole del dizionario di inglese hanno un significato simile o identico a «coquettish» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

sinonimi in inglese di coquettish

amorous · arch · come-hither · coy · flighty · flirtatious · flirty · inviting · teasing

TRADUZIONE DI COQUETTISH

Conosci la traduzione di coquettish in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.

Le traduzioni di coquettish verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «coquettish» in inglese.

• Traduttore italiano - cinese: 风骚
• Traduttore italiano - spagnolo: coqueta
• inglese: coquettish
• Traduttore italiano - hindi: coquettish
• Traduttore italiano - arabo: غنج
• Traduttore italiano - russo: кокетливая
• Traduttore italiano - portoghese: coquete
• Traduttore italiano - bengalese: ছিনালিপূর্ণ
• Traduttore italiano - francese: coquette
• Traduttore italiano - malese: Tegas
• Traduttore italiano - tedesco: kokett
• Traduttore italiano - giapponese: コケティッシュな
• Traduttore italiano - coreano: 부리
• Traduttore italiano - giavanese: Ngguyu
• Traduttore italiano - vietnamita: coquettish
• Traduttore italiano - tamil: coquettish
• Traduttore italiano - marathi: कोमल
• Traduttore italiano - turco: cilveli
• Traduttore italiano - italiano: civettuolo
• Traduttore italiano - polacco: zalotna
• Traduttore italiano - ucraino: кокетлива
• Traduttore italiano - rumeno: cochet
• Traduttore italiano - greco: τσαχπίνικος
• Traduttore italiano - afrikaans: koketterige
• Traduttore italiano - svedese: coquettish
• Traduttore italiano - norvegese: kokett

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «COQUETTISH»

Scopri l'uso di coquettish nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con coquettish e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Refiguring the Coquette: Essays on Culture and Coquetry

Once again it satisfies one of the basic conditions that we might argue is conducive to flirtation — "enticing the audience of the performance, but to an end that it cannot fathom." The coquettish relationship is not between Lara and Kaled,  ...

Shelley King, Yaël Rachel Schlick, 2008

Early Poetry of Jaroslav Seifert

Wit h a coquettish lady himself in jockey attire on horseback in the park For a first rose he reaches the lady is a muse when she offers a smile and backwards she kisses his lips And in his office like a fencer the rival with a fencing mask in the ...

‎1999

Discursive Acts: Language, Signs, and Selves (Revised Second ...

This game of coquettish emotionality is continued in the next sentence of the discourse: the patient describes the relationship with his friend in terms of rejecting the invitation to the boat ride and then accepting it. The same theme is replayed in ...

Robert S. Perinbanayagam, 2011

राजपाल बृहत् शिक्षार्थी हिन्दी-अंग्रेज़ी शब्दकोश

worthless ^TTv3Tl (naj) m. grain, corn (better 3RTJT q.v.) ^TRf* P (naz) m. 1. pride 2. airs, affectation 3. coquettish behaviour 4. elegance ^TjC 38RI u.f. to bear or endure coquettish conduct ^TT^-3rt'-3RT /. coquetry, coquetti- shness ...

Stories by Foreign Authors: Scandinavian

"But I hardly believe it," continued Miss Brandt: "he said it perhaps only to make himself conspicuous, for certain gentlemen are just as coquettish as ... as they accuse us of being." Miss Hjelm uttered a doubting, "Um!" "Yes, that they really are!

Various Authors

12 Cats on the overheated juror bench

“I see.” The coquettish lady answered in a cold voice and in a manner in which one could easily detect both nerves and absolute unwillingness to continue the conversation on the theme. Sophie made the all present women turned their heads ...

Igor Mozgolin

Iki No K_z_:

Ryuben refers to the sideways glance, a motion involving the eyes alone, a coquettish signal sent to the opposite sex. It is modalized as yokome 'sideways glance', uurame 'upward glance', and Jushime 'downward glance'. Looking askance ...

‎2004

Skinny Jeans Cocktails: Libations for a Lean Lifestyle

... Temptress cious Temptress cious Temptress Orange Sunrise Orange Sunrise Orange Sunrise Orange Sunrise Yellow Magnolia Yellow Magnolia Yellow Magnolia Yellow Magnolia Coquettish Green Fairy Coquettish Green Fairy Coquettish ...

Elizabeth Dodwell, 2012

The Desires of Letters: Or, My Letters, the Reproduction of ...

Coquettish. Weeds. I HAD TO move all of my books off the two shelves near j.'s crib since every morning he would pull many volumes down and they were being damaged. But he never tore one page of Studying Hunger and I was so grateful ...

Laynie Browne, 2010

The Big Book of Words You Should Know: Over 3,000 Words ...

coquettish (ko-KET-ish), adjective Given to flirting. Coquettish is almost always used to describe women rather than men. Little Amy's COQUETTISH display was noted with amusement by all. corpulent (KORP-you-lunt), adjective Obese; fat; ...

David Olsen, Michelle Bevilacqua, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «COQUETTISH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino coquettish nel contesto delle seguenti notizie.

We Need a Reality Show About the Bougieness of Spin Culture …

... devoted to Cycle House despite his tendency to drink and flirt too much; Shannon is the coquettish one who instantly catches Aaron's eye. «Slate Magazine, lug 15»

Katrina Parker of "The Voice" Launches Line of Fun, Flirty Vintage …

The focus of Katrina Parker Frocks is to create figure-flattering dresses recalling a 1950s era of girly glamour and coquettish charm, based on ... «Benzinga, lug 15»

Princesses or Patriots? China Girl Group Seeks AKB48′s Pop-Idol …

But don't expect coquettish lasses belting saccharine tunes. These are pop idols with Chinese characteristics—packing patriotic platitudes, ... «Wall Street Journal, lug 15»

8 Life Lessons to Learn from Nigella Lawson

Nigella is incredibly self-aware and we love her all the more for her propensity to play up to the coquettish temptress figure the media have ... «Irish Independent, lug 15»

Cobourg couple celebrates 60 years

“Twelve-year-old girls are kind of coquettish. My girlfriend knew him, and she said, 'There's Jerry Smith.' I said, 'Hi, Jerry.' He stuck his tongue ... «Northumberland Today, lug 15»

Scandinavian 2015 Review: YOUNG SOPHIE BELL, A Beguiling …

... the sun and a coquettish array of teenagers, the two girls plan their post-graduation lives together. Amidst young love and petty jealousies, ... «TwitchFilm, lug 15»

See Lady Antebellum Burn Rubber in 'Long Stretch of Love' Video

Other highlights: Kelley jumping through a giant pane of glass, Hillary Scott tossing coquettish at the camera and percussionist Chris Tyrrell ... «RollingStone.com, lug 15»

A wasted generation drowning in the drink

The union was solemnised amid the chattering of colobus monkeys, the nocturnal coquettish laughter of the bush babies and the chirping of ... «The Standard Digital News, lug 15»

Film Review: A Little Chaos

... Rickman and first-timers Jeremy Brock and Alison Deegan is more concerned with the coquettish melodramas of etiquette in the King's court. «Consequence of Sound, giu 15»

Gay Marriage: US Sets Benchmark for Hypocrite Germans

Chancellor Angela Merkel plays the coquettish yet reluctant bridesmaid to keep her "guardians of tradition" happy. CDU lawmaker Helmut ... «Worldmeets.us, giu 15»