Scarica l'app
educalingo
deracinate

Significato di "deracinate" sul dizionario di inglese

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DERACINATE

From Old French desraciner, from des-dis-1 + racine root, from Late Latin rādīcīna a little root, from Latin rādīx a root.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DERACINATE IN INGLESE

dɪˈræsɪˌneɪt


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DERACINATE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Deracinate è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo deracinate in inglese.

CHE SIGNIFICA DERACINATE IN INGLESE

Migrazione forzata

La migrazione forzata si riferisce al movimento forzato di una persona o di persone lontane dalla loro casa o regione di origine. Spesso connota la coercizione violenta e viene utilizzata in modo intercambiabile con i termini "spostamento" o spostamento forzato. Secondo Speare, "in senso stretto la migrazione può essere considerata involontaria solo quando una persona viene fatta fisicamente da un paese e non ha alcuna possibilità di fuggire da coloro che lo trasportano. Il movimento sotto minaccia, anche l'immediata minaccia alla vita, contiene un Elemento volontario, fintanto che esiste un'opzione per fuggire in un'altra parte del paese, nascondersi o rimanere e sperare di evitare la persecuzione ". Tuttavia questo pensiero è stato interrogato, soprattutto dai marxesi, che sostengono che nella maggior parte dei casi i migranti hanno poca o nessuna scelta. Una forma specifica di migrazione forzata è il trasferimento della popolazione, che è una politica coerente per spostare le persone indesiderate, forse come tentativo di "pulizia etnica". Qualcuno che abbia sperimentato la migrazione forzata è un "migrante forzato" o "sfollato". Meno formalmente, tale persona può essere definita come un rifugiato, anche se questo termine ha una specifica definizione legale più stretta.

definizione di deracinate nel dizionario inglese

La definizione di deracinato nel dizionario è di tirare su o come se dalle radici; sradicare; estirpare. Un'altra definizione di deracinato è quella di rimuovere, come da un ambiente naturale.

CONIUGAZIONE IN INGLESE DEL VERBO DERACINATE

PRESENT

Present
I deracinate
you deracinate
he/she/it deracinates
we deracinate
you deracinate
they deracinate
Present continuous
I am deracinating
you are deracinating
he/she/it is deracinating
we are deracinating
you are deracinating
they are deracinating
Present perfect
I have deracinated
you have deracinated
he/she/it has deracinated
we have deracinated
you have deracinated
they have deracinated
Present perfect continuous
I have been deracinating
you have been deracinating
he/she/it has been deracinating
we have been deracinating
you have been deracinating
they have been deracinating

PAST

Past
I deracinated
you deracinated
he/she/it deracinated
we deracinated
you deracinated
they deracinated
Past continuous
I was deracinating
you were deracinating
he/she/it was deracinating
we were deracinating
you were deracinating
they were deracinating
Past perfect
I had deracinated
you had deracinated
he/she/it had deracinated
we had deracinated
you had deracinated
they had deracinated
Past perfect continuous
I had been deracinating
you had been deracinating
he/she/it had been deracinating
we had been deracinating
you had been deracinating
they had been deracinating

FUTURE

Future
I will deracinate
you will deracinate
he/she/it will deracinate
we will deracinate
you will deracinate
they will deracinate
Future continuous
I will be deracinating
you will be deracinating
he/she/it will be deracinating
we will be deracinating
you will be deracinating
they will be deracinating
Future perfect
I will have deracinated
you will have deracinated
he/she/it will have deracinated
we will have deracinated
you will have deracinated
they will have deracinated
Future perfect continuous
I will have been deracinating
you will have been deracinating
he/she/it will have been deracinating
we will have been deracinating
you will have been deracinating
they will have been deracinating

CONDITIONAL

Conditional
I would deracinate
you would deracinate
he/she/it would deracinate
we would deracinate
you would deracinate
they would deracinate
Conditional continuous
I would be deracinating
you would be deracinating
he/she/it would be deracinating
we would be deracinating
you would be deracinating
they would be deracinating
Conditional perfect
I would have deracinate
you would have deracinate
he/she/it would have deracinate
we would have deracinate
you would have deracinate
they would have deracinate
Conditional perfect continuous
I would have been deracinating
you would have been deracinating
he/she/it would have been deracinating
we would have been deracinating
you would have been deracinating
they would have been deracinating

IMPERATIVE

Imperative
you deracinate
we let´s deracinate
you deracinate
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to deracinate
Past participle
deracinated
Present Participle
deracinating

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON DERACINATE

assassinate · caseinate · circinate · coordinate · discriminate · dominate · eliminate · fascinate · hallucinate · laminate · lancinate · nominate · originate · pepsinate · ratiocinate · revaccinate · succinate · terminate · vaccinate · vaticinate

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME DERACINATE

deracialize · deracination · deradicalization · deraign · deraignment · derail · derailer · derailleur · derailment · Derain · derange · deranged · derangement · deranger · derate · derating · deration · deray · Derbent · derbies

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME DERACINATE

alginate · aluminate · combinate · contaminate · culminate · determinate · disseminate · donate · exterminate · germinate · indeterminate · indiscriminate · indoctrinate · marinate · ordinate · paginate · predominate · procrastinate · ruminate · subordinate · urinate

Sinonimi e antonimi di deracinate sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «DERACINATE»

deracinate · sentence · deracination · meaning · forced · migration · refers · coerced · movement · person · persons · away · from · their · home · region · often · connotes · violent · coercion · used · interchangeably · with · terms · displacement · deracinate · merriam · webster · edde · transitive · verb · uproot · remove · separate · native · environment · culture · define · pull · roots · extirpate · eradicate · isolate · alienate · customary · oxford · dictionaries · british · world · pronunciation · example · sentences · reference · content · translations · wiktionary · state · tool · delicate · enough · rooted · habits · tangled · affections · family · sexes · whether · happy · unhappy · glued · vocabulary · list · deracinatederacinated · sources · after · deracinated · coffee · grounds · baked · manufacturing · word · wordsmith · garg · realaudio · nayt · displace · someone · something · definitions · defined · yourdictionary · deracinating · ties · ethnic · national · ones · wordreference · dɪˈræsɪˌneɪt · etymology ·

Traduzione di deracinate in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DERACINATE

Conosci la traduzione di deracinate in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.

Le traduzioni di deracinate verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «deracinate» in inglese.
zh

Traduttore italiano - cinese

deracinate
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

deracinate
570 milioni di parlanti
en

inglese

deracinate
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

deracinate
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

deracinate
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

deracinate
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

desenraízam
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

deracinate
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

déraciner
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Kurangkan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

deracinate
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

deracinate
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

deracinate
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Deracinate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trừ tuyệt
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

deracinate
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

वेधणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kökünden çıkarmak
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

deracinate
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

deracinate
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

deracinate
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

deracinate
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ξεριζωμό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ontwortelen
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

deracinate
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

deracinate
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di deracinate

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DERACINATE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di deracinate
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «deracinate».

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su deracinate

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «DERACINATE»

Scopri l'uso di deracinate nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con deracinate e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Rope Dances: Fictions
His oft repeated "Meditation on Deracinate" is still popular. deracinate deracinate deracinate deracinate deracinate deracinate deracinate deracinate deracinate One year on the Coast I met the word artist accidentally, in a seedy bar of a ...
David Porush, 1979
2
The Plays of William Shakespeare: In Twenty-one Volumes, ...
Put forth disorder'd twigs: her fallow leas ' The darnel, hemlock, and rank fumitory, Doth root upon; while that the coulter rusts,1 That should deracinate” such savagery: The even mead, that erst brought sweetly forth The freckled cowslip, burnet ...
William Shakespeare, Isaac Reed, Samuel Johnson, 1813
3
Henry IV, part II. Henry V
Put forth disorder'd twigs ; her fallow leas The damel, hemlock, and rank fumitory, Doth root upon; while that the coulter ' rusts, That should deracinate " such savagery: The even mead, that erst brought sweetly forth The freckled cowslip, burnet ...
William Shakespeare, James Boswell, Alexander Pope, 1821
4
The plays of William Shakspeare, with the corrections and ...
Put forth disordev'd twigs: her fallow leas The darnel, hemlock, and rank fumitory, Doth root upon ; while that the coulter rusts,3 That should deracinate* such savagery: The even mead, that erst brought sweetly forth The freckled cowslip, burnet ...
William Shakespeare, Joseph Dennie, Samuel Johnson, 1807
5
The Plays and Poems of William Shakspeare
Put forth disorder'd twigs ; her fallow leas The darnel, hemlock, and rank fumitory, Doth root upon ; while that the coulter 1 rusts, That should deracinate 2 such savagery : The even mead, that erst brought sweetly forth The freckled cowslip, ...
William Shakespeare, James Boswell, Alexander Pope, 1821
6
The Plays of William Shakspeare: Henry IV, pt II. Henry V
Put forth disorder' d twigs : her fallow leas The darnel, hemlock, and rank fumitory , Doth root upon; while that the coulter rusts, That Jhould deracinate 9 such savagery: The eVen mead, that erst brought sweetly forth The freckled cowilip, burnet ...
William Shakespeare, George Steevens, Edmond Malone, 1801
7
The Plays of William Shakespeare in Ten Volumes: With ...
6 ——deracinate ] To deracinate is to force up by the roots. So, in Troilus and Crejjida : ' ' rend and deracinate " The unity, &c." Steevens. 7 DefeHive in their natures, — ] Nature had been changed by some of the editors into nurture ; but, as Mr.
William Shakespeare, Samuel Johnson, George Steevens, 1778
8
Plays and poems: With a new glossarial index
Doth root upon ; while that the coulter ' rusts, I" ' “IS/That should deracinate 2 such savagery: {fl} The even mead, that erst brought sweetly forth I , '-, (WWThe— freckled cowslip, burnet, and greer_1_gcloj»_'er,L )4 . " Mt 7m Wanting the soythe, ...
William Shakespeare, Edmond Malone, James Boswell, 1821
9
The Plays of William Shakspeare: In Fifteen Volumes : with ...
Anonymous. 9 deracinate — ] i. e. force up by the roots. So again, in King Henry V ; " — — the coulter rusts M That should deracinate such favag'ry." Stekvens. The unity and married calm of states * Quite from TROILUS AND CRESSIDA. 253 .
William Shakespeare, George Steevens, Samuel Johnson, 1793
10
Re:reading the dictionary:
Deracinate. tear out by the roots My hair, by the roots. My heart. By the roots. My twitching skittish soul. Long sticky threads of meaning grease across the table as you drag it towards you, fingers curled in victory. This is what you came for.
Tim Sinclair, 2011

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DERACINATE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino deracinate nel contesto delle seguenti notizie.
1
Believe Treatment Center Offers New Addiction Treatment Services …
As an alcohol and drug rehab center, Believe treatment center focuses in cognitive behavioral therapy or intensive therapy, where patients work to deracinate ... «Digital Journal, giu 15»
2
Uduaghan's Third Term Or Okowa's Tenure?
I also take solace in this eternal refrain of the sage and admonish Nigerians that we are already on a journey to deracinate the polity. As lovers ... «Nigerian Observer, mag 15»
3
A Cave with a View
To collect the artistic riches from the region and put them on display in the Sassi would deracinate them, he argues. Instead, curators in Matera ... «The New Yorker, apr 15»
4
Terra Incognita: History and memory in Galicia
The Soviet Union then went further to deracinate Jewish culture from this area. The Jewish graveyard in Lviv was turned into a market. «Jerusalem Post Israel News, apr 15»
5
Of fossils, narrative and commerce
She's altered them, however, using an elaborate process of photo manipulation and printing to deracinate them, so the series' individual photos ... «The Daily Star, mar 15»
6
Bombay High Court tells authorities to file reply to AIB petition
Moreover, India being the largest democracy in the world, it is not only important to monitor but also deracinate any act or statement which is in ... «Daily News & Analysis, feb 15»
7
Ed Miliband will never understand that capitalism can cure cancer
... as they begin to bud or flower in Britain, it is as if a gigantic combine harvester has arrived to deracinate them and transplant them elsewhere. «Telegraph.co.uk, feb 15»
8
Nigeria: Corruption And Arrested Development
... continue to be on the ascendancy unless there is an economic exorcism to deracinate the Nigeria nation from the wicked incubus of poverty, ... «Nigerian Observer, gen 15»
9
Sri Lanka polls: Sirisena's 100 Point Plan broke the overweening …
Whilst the Sinhalese are beguiled by the promise of saviours, they have an anarchic streak that leads them to deracinate those who disappoint, ... «Economic Times, gen 15»
10
Cuomo Rising: Will New York's Great Smart Hope Run for Mayor?
... and he had worked from 1966 to 1972 as counsel for the owners of 69 homes in Corona which the city fully intended to deracinate in favor of ... «Village Voice, gen 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Deracinate [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/deracinate>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT