Scarica l'app
educalingo
derogate

Significato di "derogate" sul dizionario di inglese

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DEROGATE

From Latin dērogāre to repeal some part of a law, modify it, from de- + rogāre to ask, propose a law.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI DEROGATE IN INGLESE

ˈdɛrəˌɡeɪt


CATEGORIA GRAMMATICALE DI DEROGATE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Derogate è un verbo e può funzionare anche come un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo derogate in inglese.

CHE SIGNIFICA DEROGATE IN INGLESE

Deroga

La deroga è la revoca parziale di una legge, in contrasto con l'abrogazione o l'abolizione totale di una legge. Il termine viene utilizzato sia nel diritto civile che nel diritto comune. A volte viene usato abilmente come abrogazione, come nella massima legge: Lex posteriori derogat priori, cioè una legge successiva attribuisce l'abolizione di una precedente. La deroga differisce dalla dispensa in quanto si applica alla legge, dove le dispense si applicano a persone specifiche interessate dalla legge. In termini di legislazione dell'Unione europea, una deroga può anche implicare che uno Stato membro ritarda l'attuazione di un elemento di un regolamento dell'UE nel proprio ordinamento giuridico per un determinato lasso di tempo, ad esempio cinque anni; O che uno Stato membro abbia optato per non applicare una disposizione specifica in un trattato a causa di circostanze interne.

definizione di derogate nel dizionario inglese

La prima definizione di deroga nel dizionario è foll da to a sembrare inferiore o essere discredito; toglie. Un'altra definizione di deroga è foll da da deviare in standard o qualità; degenerare. Derogare significa anche sembrare inferiore, ecc; screditare.

CONIUGAZIONE IN INGLESE DEL VERBO DEROGATE

PRESENT

Present
I derogate
you derogate
he/she/it derogates
we derogate
you derogate
they derogate
Present continuous
I am derogating
you are derogating
he/she/it is derogating
we are derogating
you are derogating
they are derogating
Present perfect
I have derogated
you have derogated
he/she/it has derogated
we have derogated
you have derogated
they have derogated
Present perfect continuous
I have been derogating
you have been derogating
he/she/it has been derogating
we have been derogating
you have been derogating
they have been derogating

PAST

Past
I derogated
you derogated
he/she/it derogated
we derogated
you derogated
they derogated
Past continuous
I was derogating
you were derogating
he/she/it was derogating
we were derogating
you were derogating
they were derogating
Past perfect
I had derogated
you had derogated
he/she/it had derogated
we had derogated
you had derogated
they had derogated
Past perfect continuous
I had been derogating
you had been derogating
he/she/it had been derogating
we had been derogating
you had been derogating
they had been derogating

FUTURE

Future
I will derogate
you will derogate
he/she/it will derogate
we will derogate
you will derogate
they will derogate
Future continuous
I will be derogating
you will be derogating
he/she/it will be derogating
we will be derogating
you will be derogating
they will be derogating
Future perfect
I will have derogated
you will have derogated
he/she/it will have derogated
we will have derogated
you will have derogated
they will have derogated
Future perfect continuous
I will have been derogating
you will have been derogating
he/she/it will have been derogating
we will have been derogating
you will have been derogating
they will have been derogating

CONDITIONAL

Conditional
I would derogate
you would derogate
he/she/it would derogate
we would derogate
you would derogate
they would derogate
Conditional continuous
I would be derogating
you would be derogating
he/she/it would be derogating
we would be derogating
you would be derogating
they would be derogating
Conditional perfect
I would have derogate
you would have derogate
he/she/it would have derogate
we would have derogate
you would have derogate
they would have derogate
Conditional perfect continuous
I would have been derogating
you would have been derogating
he/she/it would have been derogating
we would have been derogating
you would have been derogating
they would have been derogating

IMPERATIVE

Imperative
you derogate
we let´s derogate
you derogate
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to derogate
Past participle
derogated
Present Participle
derogating

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON DEROGATE

arrogate · delegate · divagate · expurgate · extravagate · homologate · indagate · interrogate · investigate · mitigate · navigate · objurgate · propagate · prorogate · reinterrogate · runagate · subrogate · supererogate · tailgate · Watergate

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME DEROGATE

dermis · dermography · dermoid · Dermot MacMurrough · dern · dernful · dernier · dernier cri · dernly · dero · derogation · derogative · derogatively · derogatorily · derogatoriness · derogatory · derrick · Derrida · derries · derring-do

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME DEROGATE

abrogate · agate · aggregate · AND gate · climategate · dogate · elongate · exclusive OR gate · frigate · gate · Harrogate · in the aggregate · legate · Margate · moss agate · negate · surrogate · theologate · togate · Wingate

Sinonimi e antonimi di derogate sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «DEROGATE» IN INGLESE

Le seguenti parole del dizionario di inglese hanno un significato simile o identico a «derogate» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «DEROGATE»

derogate · cheapen · compromise · depreciate · detract · devaluate · diminish · disparage · lessen · down · meaning · hindi · define · responsibility · derogation · legal · from · grant · derogating · victim · sentence · partial · derogate · merriam · webster · insult · someone · something · suggest · important · worthy · respect · edder · oxford · dictionaries · british · world · pronunciation · example · sentences · reference · content · authority · estimation · usually · followed · stray · character · conduct · degenerate · verb · with · gates · intr · take · away · error · will · your · reputation · deviate · standard · macmillan · what · more · learner · written · language · learners · audio · pronunciations · usage · examples · wiktionary · jump · navigation · third · person · singular · simple · present · derogates · participle · word · collins · always · reincarnationist · models · thought · about · afterlife · work · christ · they · arthur · berger · joyce · definitions · longman · contemporary · provides · support · resources · those · children · including · intermediate · wordsmyth · spanish ·

Traduzione di derogate in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI DEROGATE

Conosci la traduzione di derogate in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.

Le traduzioni di derogate verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «derogate» in inglese.
zh

Traduttore italiano - cinese

减损
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

derogar
570 milioni di parlanti
en

inglese

derogate
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अल्पीकरण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تنتقص
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

отступать
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

derrogar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

খর্ব করা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

déroger
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Derogate
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

abweichen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

適用を制限する
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

훼손
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Derogate
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chạm đến
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

தவறுவதாக
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

असंतुष्ट
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

eksiltmek
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

derogare
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

odstąpić
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

відступати
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

deroga
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παρεκκλίνουν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

afbreuk
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

avvika
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fravike
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di derogate

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DEROGATE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di derogate
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «derogate».

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su derogate

ESEMPI

CITAZIONI IN INGLESE CON «DEROGATE»

Citazioni e frasi famose con la parola derogate.
1
Daniel Hannan
The idea seems to be to use the next treaty talks to strike a grand bargain: Britain will be helpful to those states wishing to establish a fiscal union among themselves if, in exchange, we can amicably derogate from the aspects of the EU which we dislike.

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «DEROGATE»

Scopri l'uso di derogate nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con derogate e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
King Lear
To make this creature fruitful ; 271 Into her womb convey sterility; Dry up in her the organs of increase, And from her derogate body never spring A babe to honour her ! If she must teem, 275 Create her child of spleen, that it may live And be a ...
William Shakespeare, 2001
2
Legal Knowledge and Information Systems: JURIX 2005 : the ...
A similar intuition holds for the three subsequent rows: it is impossible to derogate to r if this last rule, or r or r, are dropped from the system. Exactly for the same reasons, derogation to r is incompatible with total substitution of r, or of r or r (the fi ...
Marie-Francine Moens, Peter Spyns, 2005
3
A Practical Approach to Landlord and Tenant
The covenant not to derogate from grant will often be exactly the same as the covenant for quiet enjoyment. To interfere with a tenant's quiet enjoyment is also to do something incompatible with the rights granted in the agreement. A claim that ...
Simon Garner, Alexandra Frith, 2010
4
The Dark Side of Relationship Pursuit: From Attraction to ...
MW (interactional: derogate): cognitive dissociation: derogating other person— degrade (“Perceiving the other person as less than human, suchasby ignoring her/his feelings,or seeing the other person asincompetent”) (Hess,2003; seealso  ...
William R. Cupach, Brian H. Spitzberg, 2004
5
A Dictionary of the Portuguese and English Languages, in Two ...
Го Derogate, v. a. derogar, des fait r a lei em parte. It. abater o crédito de alguem, derogar, do crédito de alguem. Го Derogate, v. n. degenerar dos seus antepassados, degenerar de si mesmo, abaxar-se i despreziveis. Derogate, adj. abati do, ...
Antonio Vieyra, Jacinto Dias do Canto, 1827
6
Synonyms Discriminated: A Complete Catalogue of Synonymous ...
DEROGATE. DESCRY. victory, a migration, and the like. We deduce inferences from statements, and conclusions from premises. " But this kind of writing which seems to be reformed, which is that writing should be consonant to speaking, is a  ...
‎1871
7
The Human Rights Treaty Obligations of Peacekeepers
But both these issues are relevant only if the relevant entity is considered to be the whole population in the state seeking to derogate — the threat 'to the life of the nation' in the area of deployment will not diminish just because a troop ...
Kjetil Mujezinović Larsen, 2012
8
The Plays of King Lear and Cymbeline
Dry up in her the organs of increase ; And 5 from her derogate body never spring A babe to honour her! If she must teem, Create her child of spleen 7; that it may live, And be a 8 thwart disnatur'd 9 torment to her ! Let it stamp Wrinkles in her ...
William Shakespeare, Ambrose Eccles, 1801
9
A General Dictionary of the English Language
DERNIER, dern-yl're. a. Last. To DEROGATE, derogate. v. a. To lessen the worth of any person or thing, to disparage. To DEROGATE, derogate. v. n. To detract. DEROGATE, derogate. a. Lessened in value. DEROGATION, der-o-ga'-shun. s.
Thomas Sheridan, 1780
10
Private Autonomy in Germany and Poland and in the Common ...
Before the commercial agency contract has ended, parties may not derogate from Articles 7:H–16 to 7:H–18 to the detriment of the commercial agent.' See the following articles: Article 5 CAD states that, 'the parties may not derogate from the  ...
Tim Drygala, Bettina Heiderhoff, Marco Staake, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DEROGATE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino derogate nel contesto delle seguenti notizie.
1
The U.S. Treasury's Unjust Debasement of Alexander Hamilton
... to derogate his name, his reputation, or his image—least of all the U.S. Treasury Department. If efforts to remove Hamilton from U.S. currency ... «The Objective Standard, lug 15»
2
UN Human Rights Experts Welcome Greek Referendum
Foreign debt is no excuse to derogate from or violate human rights or to cause retrogression in contravention of articles 2 and 5 of the International Covenant on ... «Prensa Latina, lug 15»
3
Business lobby: Italy GDP to return to pre-crisis levels in 2023
... and research, press on with liberalizations and privatizations, allow firms to derogate from national wage setting agreements, and introduce a ... «Europe Online Magazine, giu 15»
4
Competition News June 2015
However, the Authority decided to derogate from its standard method for calculating fines, motivating its decision by reasons of general interest, ... «Mondaq News Alerts, giu 15»
5
Kashamu arrested, tried in UK, but…
The statement stressed that the commission's clarification did not derogate from extradition request by United States' relevant departments, and ... «Daily Trust, giu 15»
6
More stringent standards; Oh, that towering feeling!
Nothing [in] this Act shall be construed to derogate from any law, or any regulation prescribed by any body or agency, which provides for more ... «The Manila Times, giu 15»
7
'The status quo is not sustainable' - Andriukaitis briefs MEPs on GM …
Indeed, the Treaty foresees the possibility to derogate to the single market for 'overriding reasons of public interest',” said the Commissioner. «FeedNavigator.com, giu 15»
8
What Rights Does International Law Afford Umm Sayyaf?
The Committee also strongly implied that a State does not need to formally derogate from Article 9 to engage in security detention. Finally ... «Just Security, giu 15»
9
FEFAC meeting examines future of EU feed production
He stressed, however, that the barrier for member states justification to derogate from the overarching E.U. approval system based on the EFSA ... «World Grain, giu 15»
10
Convention on Human Rights Still Applies in Ukraine - Council of …
Ukraine authorities used the war conflict in the country to derogate from certain provisions noted in the European Convention on Human Rights. «Sputnik International, giu 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Derogate [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/derogate>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT