Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "dulcinea" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA DULCINEA

From the name of Don Quixote's mistress Dulcinea del Toboso in Cervantes' novel; from Spanish dulce sweet.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI DULCINEA IN INGLESE

dulcinea  [ˌdʌlsɪˈnɪə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI DULCINEA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Dulcinea è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA DULCINEA IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «dulcinea» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
dulcinea

Dulcinea

Dulcinea

"Dulcinea del Toboso" è un personaggio fittizio che si riferisce al romanzo di Don Chisciotte di Miguel de Cervantes. Cercando le tradizioni del cavaliere errante del vecchio Don Chisciotte trova un vero amore che chiama Dulcinea. È un semplice contadino nella sua città natale, ma la sua immaginazione è quella di essere la più bella di tutte le donne. A volte, Chisciotte va in dettaglio sul suo aspetto, anche se ammette liberamente di averla vista solo fugace e non ha mai parlato con lei. Don Chisciotte descrive la sua apparenza nei termini seguenti: "... il suo nome è Dulcinea, il suo paese El Toboso, un villaggio della Mancha, il suo rango deve essere almeno quello di una principessa, dato che è la mia regina e signora e La sua bellezza sovrumana, dal momento che tutti gli immancabili e fantasiosi attributi della bellezza che i poeti si applicheranno alle loro signore sono verificati in lei: i suoi capelli sono oro, le campagne elefanti della fronte, le sopracciglia arcobaleno, i suoi occhi sono sole, le guance delle rose, le labbra Il corallo, i denti perle, il suo alabastro del collo, il marmo del suo petto, le sue mani avorio, la sua fairness neve, e quale modestia nasconde di vista, penso e immagina, come riflessione razionale può solo esaltare, non paragonare. "Dulcinea del Toboso" is a fictional character who is referred to in Miguel de Cervantes' novel Don Quixote. Seeking the traditions of the knights-errant of old, Don Quixote finds a true love whom he calls Dulcinea. She is a simple peasant in his home town, but Quixote imagines her to be the most beautiful of all women. At times, Quixote goes into detail about her appearance, though he freely admits that he has seen her only fleetingly and has never spoken with her. Don Quixote describes her appearance in the following terms: "... her name is Dulcinea, her country El Toboso, a village of La Mancha, her rank must be at least that of a princess, since she is my queen and lady, and her beauty superhuman, since all the impossible and fanciful attributes of beauty which the poets apply to their ladies are verified in her; for her hairs are gold, her forehead Elysian fields, her eyebrows rainbows, her eyes suns, her cheeks roses, her lips coral, her teeth pearls, her neck alabaster, her bosom marble, her hands ivory, her fairness snow, and what modesty conceals from sight such, I think and imagine, as rational reflection can only extol, not compare.

definizione di dulcinea nel dizionario inglese

La definizione di dulcinea nel dizionario è amore di un uomo.

The definition of dulcinea in the dictionary is a man's sweetheart.

Clicca per vedere la definizione originale di «dulcinea» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON DULCINEA


apnea
æpˈnɪə
auctioneer
ˌɔːkʃəˈnɪə
avenir
ˌævəˈnɪə
buccaneer
ˌbʌkəˈnɪə
carabineer
ˌkærəbɪˈnɪə
chiffonier
ˌʃɪfəˈnɪə
domineer
ˌdɒmɪˈnɪə
engineer
ˌɛndʒɪˈnɪə
meneer
məˈnɪə
mountaineer
ˌmaʊntɪˈnɪə
mutineer
ˌmjuːtɪˈnɪə
paneer
pəˈnɪə
pioneer
ˌpaɪəˈnɪə
re-engineer
ˌriːendʒɪˈnɪə
sinfonia
ˌsɪnfəˈnɪə
souvenir
ˌsuːvəˈnɪə
tachypnea
ˌtækɪpˈnɪə
Tanzania
ˌtænzəˈnɪə
veneer
vɪˈnɪə

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME DULCINEA

dulcamara
dulcet
dulcetly
dulcetness
dulcian
dulciana
dulcification
dulcified
dulcifies
dulcifluous
dulcify
dulciloquy
dulcimer
dulcite
dulcitude
dule
dulia
dull
dull-witted
dullard

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME DULCINEA

British New Guinea
Dutch New Guinea
Equatorial Guinea
French Guinea
guinea
Gulf of Guinea
Mantinea
New Guinea
Papua New Guinea
perinea
Portuguese Guinea
spade guinea
Spanish Guinea
tinea
Trust Territory of New Guinea

Sinonimi e antonimi di dulcinea sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «DULCINEA»

dulcinea lyrics pronunciation quixote chapel toad sprocket bulldogs farms song dulcinea toboso fictional character referred miguel cervantes novel seeking traditions knights errant finds true watermelons cantaloupes melons grows finest inside recipes salad dessert ideas wedding sits daringly edge ancient walking trail wizard academy campus approximately minutes southwest downtown austin findingdulcinea guides internet library resources newsletter sign site tour send feedback blog insider guide belmont stakes there sweetsearch virus ways merriam webster from audio pronunciations word games media uncluttering curator mission help educators teach students effectively safely responsibly below define ladylove sweetheart more acceso abierto summaries editorial policies spanish journals towards open access self archiving database contains alive scholarly amazon music experience have good part shakes

Traduzione di dulcinea in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI DULCINEA

Conosci la traduzione di dulcinea in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di dulcinea verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «dulcinea» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

要不要
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

dulcinea
570 milioni di parlanti

inglese

dulcinea
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

dulcinea
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

دولسينيا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Дульсинея
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Dulcinéia
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

দেবীরূপ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

dulcinea
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Dulcinea
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

dulcinea
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ダルシネア
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

dulcinea
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Dulcinea
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Dulcinea
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

dulcinea
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

डल्सीकी
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dulcinea
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Dulcinea
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Dulcinea
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Дульсінея
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Dulcinea
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Δουλτσινέα
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Dulcinea
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

dulcinea
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Dulcinea
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di dulcinea

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «DULCINEA»

Il termine «dulcinea» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 76.460 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
65
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «dulcinea» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di dulcinea
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «dulcinea».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «DULCINEA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «dulcinea» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «dulcinea» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su dulcinea

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «DULCINEA»

Scopri l'uso di dulcinea nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con dulcinea e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Dulcinea in the Factory: Myths, Morals, Men, and Women in ...
' Farnsworth-Alvear provides a deft accounting of complex exchanges, dialogues, and social negotiations in a changing crucible of class and gender relations."--Michael F. Jimenez, University of Pittsburgh
Ann Farnsworth-Alvear, 2000
2
A Death in Dulcinea
Police arrest a young protege of Darby's because he argued with the woman the day before (her fault), so Darby and friends vow to find the real killer.
Laramee Douglas, 2005
3
Don Quixote's Impossible Dream: To Every Man His Dulcinea, ...
"Don Quixote's Impossible Dream: To Everyman His Dulcinea", by David P. Grzan, has elevated the notion of chivalric love, in the fairest terms, which Don Quixote advanced to the honor and esteem of Dulcinea, his true love, the quest of his ...
David P. Grzan, 2011
4
La Emperatrz Del Mundo; Estudio Sobre Dulcinea Del Toboso
This is a pre-1923 historical reproduction that was curated for quality. Quality assurance was conducted on each of these books in an attempt to remove books with imperfections introduced by the digitization process.
Aurelio Bag Baos, 2009
5
The Feminist Encyclopedia of Spanish Literature: A-M
Don Quijote realizes that Dulcinea only exists in his imagination. In an example in Part II, the protagonist insists to Sancho that he has never actually seen her ( even though in Part I he asserts that he had seen Dulcinea a few times). Once Don ...
Janet Pérez, Maureen Ihrie, 2002
6
The Cervantes Encyclopedia: A-K
Dulcinea del Toboso, Dona de Aldonza Lorenzo al de Dulcinea del Toboso: al- gunos aspectos de la invencion cervantina," Anales Cervantinos 21 (1983): 9-22; Gemma Roberts, "Au- sencia y presencia de Dulcinea en el Quijote." Re- vista ...
Howard Mancing, 2004
7
The Cambridge Companion to the Spanish Novel: From 1600 to ...
We can observe this tendency in Erich Auerbach's famous essay on "The Enchanted Dulcinea," a commentary on the adventure in which Sancho deceives his master into thinking that three uncouth wenches, met by chance outside El Toboso, ...
Harriet Turner, Adelaida L?opez de Mart?inez, 2003
8
Eros and Empire: Politics and Christianity in Don Quixote
Chapter. 2. The. Divine. Dulcinea. Of course, all the quasi reasonableness or pseudo-reasonableness of Don Quixote's interpretations of his situation depend on the insanity of believing that the Books of Chivalry are historically correct about ...
Henry Higuera, 1995
9
Dulcinea
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Frederic P. Miller, Agnes F. Vandome, John McBrewster, 2010
10
The American Shorthorn Herd Book
0, 1870, bred by David W. Dudderar, Unionville, Frederick Co., Md., sold by him, October, 1870, to William Gaither, same place, got bv Token 2d 28030, out of Dulcinea 9th (voL 10) by Token 18449— Dulemea 5th (vol. 13) by "Pulaski 18070— ...

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «DULCINEA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino dulcinea nel contesto delle seguenti notizie.
1
Honor roll: Lake Oswego High School
... Forrest Johnson, Dulcinea Jones, Seth Kloster, Annabelle Lee, Jeongwoo Lee, Tuesday Lewman, Jinghui Lou, Christopher Markgraf, Natalie ... «Pamplin Media Group, lug 15»
2
DON QUIXOTE Opens Tonight at Amphibian Stage
Christie Vela (Housekeeper/Dulcinea) is a native Texan and a member of Dallas Theater Center's Brierly Resident Acting company where she ... «Broadway World, lug 15»
3
Spaniards love walking and watching TV, not reading Cervantes
... Quixote (although only 16.6 per cent knew his real name) followed by Sancho Panza, Dulcinea del Toboso, Rocinante and the windmills. «Euro Weekly News, lug 15»
4
PCPA's MAN OF LA MANCHA Begins Tonight
Don Quixote duels windmill monsters and defends the lady of his dreams, Dulcinea, who is actually a peasant "kitchen wench" named Aldonza. «Broadway World, lug 15»
5
Baroque Orchestra Conquers Tanglewood
The next three movements are more overtly pictorial: the attack on the windmills, sighs of love for the Princess Dulcinea (presented with the ... «The Boston Musical Intelligencer, lug 15»
6
Dynamic American danseur graces PBT's 'Don Quixote'
The story becomes more complicated when Don Quixote sees Kitri in the town square and mistakes her for Dulcinea, the woman of his dreams. «Inquirer.net, lug 15»
7
Dreams come to life in Jenison Shadblow theater debut production
... helmet, windmills as enemies to be battled, or a sullied barmaid as the beautiful Dulcinea, the story inspires guests to believe in their dreams. «MLive.com, lug 15»
8
Mission Viejo police blotter July 3: Five coyotes followed woman …
10:38 a.m. La Mancha and Dulcinea. The caller reported a Dodge stolen. • Disturbance. 10:25 a.m. 26300 block of Alhondra Place. The caller ... «OCRegister, lug 15»
9
Where to go: Theatre
Érase una vez un Quijote de La Mancha Colombia's own Don Quijote must go on a quest to find his own Aldonaza, the Dulcinea de Sogamoso! «The Bogota Post, giu 15»
10
The 90s return with Toad The Wet Sprocket
After debut album "Bread & Circus," they followed with "Pale" in 1990, "Fear" in 1991, "Dulcinea" in 1994, and "Coil" in 1997, as well as some ... «The Sparta Independent, giu 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Dulcinea [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/dulcinea>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z