Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "frigid" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA FRIGID

From Latin frigidus cold, from frīgēre to be cold, freeze; related to Latin frīgus frost.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI FRIGID IN INGLESE

frigid  [ˈfrɪdʒɪd] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI FRIGID

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Frigid è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA FRIGID IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «frigid» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di frigid nel dizionario inglese

La prima definizione di frigido nel dizionario è formale o rigida nel comportamento o nel temperamento; privo di affetto o calore. L'altra definizione di frigida è priva di sensibilità sessuale. Frigido è anche contrario ai rapporti sessuali o incapace di raggiungere l'orgasmo durante il rapporto.

The first definition of frigid in the dictionary is formal or stiff in behaviour or temperament; lacking in affection or warmth. Other definition of frigid is lacking sexual responsiveness. Frigid is also averse to sexual intercourse or unable to achieve orgasm during intercourse.


Clicca per vedere la definizione originale di «frigid» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON FRIGID


aged
ˈeɪdʒɪd
algid
ˈældʒɪd
Brigid
ˈbrɪdʒɪd
carangid
kəˈrændʒɪd
energid
ˈɛnədʒɪd
fulgid
ˈfʌldʒɪd
masjid
ˈmʌsdʒɪd
musjid
ˈmʌsdʒɪd
nonrigid
nɒnˈrɪdʒɪd
overrigid
ˌəʊvəˈrɪdʒɪd
phalangid
fəˈlændʒɪd
rigid
ˈrɪdʒɪd
semirigid
ˌsɛmɪˈrɪdʒɪd
solpugid
sɒlˈpjuːdʒɪd
sphingid
ˈsfɪndʒɪd
synergid
ˈsɪnədʒɪd
turgid
ˈtɜːdʒɪd

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME FRIGID

fright
fright wig
frighten
frightened
frightener
frighteners
frightening
frighteningly
frightful
frightfully
frightfulness
frightsome
Frigid Zone
frigidarium
frigidity
frigidly
frigidness
frigmarole
frigorific
frigorifico

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME FRIGID

acid
aid
android
avoid
bid
David
did
gid
grid
id
kid
liquid
Madrid
mid
paid
pongid
rapid
said
Saint Brigid
solid

Sinonimi e antonimi di frigid sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «FRIGID» IN INGLESE

Le seguenti parole del dizionario di inglese hanno un significato simile o identico a «frigid» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in inglese di frigid

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «FRIGID»

frigid aloof arctic austere chill chilly cold hearted cool distant forbidding formal freezing frosty frozen gelid glacial lifeless passionless passive repellent rigid siberian stiff unapproachable unbending undemonstrative unfeeling unloving frigid being afraid interaction with opposite pokerfaced attempts kiss have more from merriam webster very friendly loving lacking emotional warmth wanting enjoying full intensely define without feeling ardor enthusiasm reaction suggested welcome that polite inhibited reviews discussion bookclubs lists ratings blacky romance addict said manner refusal request persistently averse sexual intercourse latin gidus oxford british world meaning pronunciation example sentences reference content amazon ebook kindle store wait pseudonym paranormal author jennifer armentrout delivers earthy unsurprising adult contemporary about wiktionary reindeer well

Traduzione di frigid in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI FRIGID

Conosci la traduzione di frigid in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di frigid verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «frigid» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

寒冷
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

frígida
570 milioni di parlanti

inglese

frigid
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उदासीन
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المتجمدة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

фригидной
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

frígida
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

হিমশীতল
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

frigide
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Sejuk
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

frigide
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

極寒の
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

추운
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Kaku
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

liệt dương
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

விரைப்பான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

थंड
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

buz gibi
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

frigido
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

lodowato
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

фригідною
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

rece
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ψυχρή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ysige
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

kylig
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

frigid
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di frigid

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «FRIGID»

Il termine «frigid» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 39.280 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «frigid» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di frigid
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «frigid».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «FRIGID» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «frigid» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «frigid» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su frigid

ESEMPI

4 CITAZIONI IN INGLESE CON «FRIGID»

Citazioni e frasi famose con la parola frigid.
1
Fanny Brice
Men always fall for frigid women because they put on the best show.
2
Marjory Stoneman Douglas
All we need, really, is a change from a near frigid to a tropical attitude of mind.
3
Florence King
Now the only thing I miss about sex is the cigarette afterward. Next to the first one in the morning, it's the best one of all. It tasted so good that even if I had been frigid I would have pretended otherwise just to be able to smoke it.
4
Donald A. Wollheim
Once solved, the severe handicaps imposed on space exploration by the weight and chemical limitations of rockets would no longer apply. The whole timetable of our conquest of the planets in our solar system would be tremendously speeded up, from hot Mercury all the way out to frigid Pluto.

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «FRIGID»

Scopri l'uso di frigid nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con frigid e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Frigid
Twenty-one-year-old Sydney is not sure what to do with all of her strong feelings for childhood friend Kyler, especially since he can't stay with a woman for more than a few days and he wants to sew his oats in his senior year of college.
J. Lynn, 2013
2
Frigid Tales
Frigid is the opposite of arousing, so it characterizes the narrative technique. Dealing with sex but not exciting or pornographic, you understand. 4. Frigidity is lack of desire for sex. Many of the characters are surrounded by sexual pressure and ...
Pedro de Jesus, 2002
3
Frigid Impact
Charlie McCarthy, Connie McCarty. "However many keys he has goT or how he keeps Track of Them, one of The Two is going To be useful," I said encouragingly To Teresa. In my mind I said The chances of us really finding a key ThaT fiTs ...
Charlie McCarthy, Connie McCarty, 2004
4
Soil Survey of ...
The surface horizon of these soils and others is thin, is low in organic matter content, and reflects the present-day climate. The present climate is characterized by mesic, frigid, and cryic soil temperature regimes and aquic, aridic, xeric, and udic ...
5
Soil survey of Houghton County Area, Michigan
Soil паше Family or higher taxonomic class Coarse-loamy, mixed, frigid Alfic Haplorthods Coarse-loamy, mixed, frigid Alfic Haplorthods Sandy over clayey, mixed, frigid Alfic Haplaquods Sandy-skeletal, mixed, frigid Typic Haplumbrepts ...
Charles Schwenner, United States. Soil Conservation Service, Michigan. Dept. of Agriculture, 1991
6
Soil survey of ...
Fine-loamy, Fine-loamy, Fine, smec titlc, frigid Torrertic Haplustepts Fine-loamy, mixed, superactive, calcareous, frigid ... superactive, frigid Pachic Argiustolls Fine , smectitic, calcareous, frigid Vertic Fluvaquents Loamy- skeletal, carbonatic, ...
United States Bureau of Chemistry and Soils, United States. Bureau of Plant Industry, United States. Bureau of Plant Industry, Soils, and Agricultural Engineering, 1923
7
Soil survey
Webster1. Winger Coarse-loamy, mixed, frigid Fine-loamy, mixed, frigid Fine-silty, mixed, frigid Fine-silty, mixed, calcareous, mesic Fine-loamy, mixed, calcareous, mesic Fine-loamy, mixed, mesic Coarse-loamy, mixed, frigid Fine-silty, mixed, ...
United States. Bureau of Soils, United States. Bureau of Plant Industry, United States. Bureau of Plant Industry, Soils, and Agricultural Engineering, 1972
8
Soil survey
5 These soils normally occur in a mesic family, but in Osceola County they occur near the boundary between the mesic and frigid temperature zones. 6 Lacks colors typical of the Aquolls immediately below the mollic epipedon but responds as ...
United States Bureau of Chemistry and Soils, United States. Bureau of Plant Industry, United States. Bureau of Plant Industry, Soils, and Agricultural Engineering, 1969
9
Soil survey: Pope County, Minnesota
Muck over loam Muck over sand Nicollet' Nutle v 5 Oldham5 Osakis Parnell Perella a Renshaw Salida' Sioux Storden ' Svea Sverdrup Tara Tonka Vallers Wadena '6 Waukon Webster' Winger Coarse-loamy, mixed, frigid Fine-loamy, mixed, ...
Raymond T. Diedrick, United States. Soil Conservation Service, University of Minnesota. Agricultural Experiment Station, 1972
10
Soil survey: Wells County, North Dakota
77. Series Current classification Great group, 1938 Family Subgroup Suborder Order classification Aberdeen. Fine, mixed, frigid... Glossic Udic Natriborolls _ Borolls Mollisols Degraded Solodized- Solonetz soils. Arvilla Coarse-loamy, mixed, ...
United States. Soil Conservation Service, J. B. Seago, North Dakota Agricultural Experiment Station (Fargo), 1970

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «FRIGID»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino frigid nel contesto delle seguenti notizie.
1
Pluto's Complex Surface Coming into Focus (Photo)
Pluto's frigid surface abounds with mysterious and complex features, the latest photo by NASA's approaching New Horizons spacecraft shows. «Space.com, lug 15»
2
Icy cold snap grips Australia's southeast
... from central Victoria to Tenterfield on the NSW-Queensland border as a cold front dragged frigid subpolar air across the continent on Sunday. «9news.com.au, lug 15»
3
Arctic vortex: Cold front brings snow, rain, chills to Victoria
Yesterday's blast of frigid air and steady rainfall saw most people huddle indoors, close to heaters wherever possible. Melbourne was the ... «Herald Sun, lug 15»
4
Earth heading for 'mini ice age' in just 15 years, scientists say
Solar scientists predict that the Earth will enter a "mini ice age" around 2030 due to decreased activity by the sun, which will bring with it frigid ... «UPI.com, lug 15»
5
Go Set a Watchman's first chapter, first review: a beguiling journey …
... a pope: she won´t be kicked out of the quick and molten, frigid and un-acquiesced corpuscle of the south, she is the south, it bears repeating. «The Guardian, lug 15»
6
Director Baltasar Kormákur's 'Everest' to Open Venice Film Festival
Kormákur's "The Deep," which eerily captures the tragic real-life story of the lone survivor of a capsized fishing boat off the frigid Icelandic coast, ... «Indie Wire, lug 15»
7
Heavy rainfall, winds and low temperatures bring chill to Victoria
The blast of frigid air and steady rainfall saw most people huddle indoors, close to heaters wherever possible. The Bureau of Meteorology's ... «Herald Sun, lug 15»
8
Mission abandoned: Campbell Brown pulled out of English Channel
Brown had been training in Melbourne's frigid Port Phillip Bay in water around 10-11degrees. This was a huge advantage when he arrived in ... «Brisbane Times, lug 15»
9
Endangered turtle fights for life at Wellington Zoo
An endangered tropical sea turtle has only a 50 per cent chance of survival after washing up in the frigid winter waters of Wellington's Lyall Bay. «Stuff.co.nz, lug 15»
10
Climate Concern is Mis-directed
... billions of tons of water from the oceans, and a frigid atmosphere over land to quickly turn that moisture into continental rain, snow and ice. «American Thinker, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Frigid [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/frigid>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z