Scarica l'app
educalingo
genteel

Significato di "genteel" sul dizionario di inglese

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GENTEEL

From French gentil well-born.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI GENTEEL IN INGLESE

dʒɛnˈtiːl


CATEGORIA GRAMMATICALE DI GENTEEL

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Genteel è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA GENTEEL IN INGLESE

piccola nobiltà

Gentry sono "persone ben nate, gentili e ben educate" di alta classe sociale, in particolare in passato. Gentry, nella sua più ampia connotazione, si riferisce a persone di buona posizione sociale legate a terreni, livelli superiori del clero e "gentili" famiglie di lunga discesa che non hanno mai ottenuto il diritto ufficiale di sopportare uno stemma. In Inghilterra, il termine si riferisce spesso alla classe sociale dell'aristocrazia a terra o all'aristocrazia minore il cui reddito deriva dalle grandi proprietà di terreno. L'idea di gentri nel senso continentale del "noblesse" è estinta nella lingua comune in Inghilterra, nonostante gli sforzi degli appassionati di rivivere. Anche se la nobiltà senza nome in Inghilterra è normalmente chiamata gentry, il senso più vecchio di "nobiltà" è quello di una qualità identica a gentri. La divisione sociale fondamentale nella maggior parte dell'Europa nel Medioevo era tra le "nobiles", cioè gli inquilini della cavalleria e le "ignobiles", cioè i villein, i cittadini e le borghese. La divisione in nobili e ignobili nelle regioni più piccole d'Europa nel Medioevo era meno esatta a causa di un ordine feudale più rudimentale.

definizione di genteel nel dizionario inglese

La prima definizione di signorile nel dizionario è affettivamente corretta o raffinata; eccessivamente educato. L'altra definizione di signorile è rispettabile, educata e ben educata. Genteel è anche appropriato alla società educata o alla moda.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON GENTEEL

Bastille · Castile · cockateel · cockatiel · coutil · dictyostele · eustele · Jugendstil · manteel · protostele · siphonostele · steal · steale · steel · Steele · teal · teil · ungenteel · unsteel

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME GENTEEL

gent · gentamicin · genteelise · genteelish · genteelism · genteelly · genteelness · gentes · gentian · gentian blue · gentian violet · gentianaceous · gentianella · gentil · gentile · Gentile da Fabriano · gentilesse · gentilhomme · gentilic · gentilise

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME GENTEEL

alloy steel · austenitic stainless steel · carbon steel · cast steel · chrome steel · cold steel · crucible steel · crude steel · end of steel · high-carbon steel · high-speed steel · high-tensile steel · manganese steel · mild steel · nickel steel · shabby-genteel · stainless steel · structural steel · tool steel · tubular steel

Sinonimi e antonimi di genteel sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GENTEEL» IN INGLESE

Le seguenti parole del dizionario di inglese hanno un significato simile o identico a «genteel» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «GENTEEL»

genteel · courteous · courtly · cultivated · cultured · elegant · formal · gentlemanly · ladylike · mannerly · polite · refined · respectable · well · bred · mannered · antonym · gathering · what · culture · southern · sentence · genteel · merriam · webster · relating · have · status · pretending · trying · qualities · manners · having · define · stylish · affectedly · pretentiously · delicate · origin · french · gentil · related · forms · striving · convey · manner · appearance · refinement · respectability · marked · affected · somewhat · prudish · vocabulary · although · adjective · means · used · today · mocking · tone · though · elegance · wiktionary · jump · navigation · search · comparative · more · superlative · most · oxford · dictionaries · british · world · meaning · pronunciation · example · sentences · reference · content · defined · yourdictionary · style · very · person · teenage · over · girlfriend · parents · would · examples · with · word · american · london · based · editor · petri · inventory · zadrian · smith · weighs · this · controversial · subject · help · bottom · dict · wörterbuch · für · deutschwörterbuch · audio · typical · definitions · learner ·

Traduzione di genteel in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI GENTEEL

Conosci la traduzione di genteel in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.

Le traduzioni di genteel verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «genteel» in inglese.
zh

Traduttore italiano - cinese

有教养的
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

distinguido
570 milioni di parlanti
en

inglese

genteel
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

ललित
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أنيق
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

благородный
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

fino
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সুশীল
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

distingué
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Lembut
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

vornehm
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

上品な
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

품위 있는
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Genteel
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

lịch sự
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

உயர்குடிசார்ந்த
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

सभ्य
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

soylu
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

distinto
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

dystyngowany
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

благородний
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

binevoitor
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ευγενικός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

deftig
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

elegans
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

fornem
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di genteel

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GENTEEL»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di genteel
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «genteel».

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su genteel

ESEMPI

6 CITAZIONI IN INGLESE CON «GENTEEL»

Citazioni e frasi famose con la parola genteel.
1
Margaret Cavendish
A rude nature is worse than a brute nature by so much more as man is better than a beast: and those that are of civil natures and genteel dispositions are as much nearer to celestial creatures as those that are rude and cruel are to devils.
2
Isaac D'Israeli
All is extremely genteel; and there is almost as much repose as in the golden saloons of the contiguous palaces. At any rate, if there be as much vice, there is as little crime.
3
Rosemary Mahoney
Writing is not a genteel profession; it's quite nasty and tough and kind of dirty.
4
Rhea Perlman
Everyone's surprised when they meet me. I guess it's because I've played tough cookies for so long... It's what I do best. I'm not sure I could pull off a genteel Southern belle.
5
Vincent Piazza
A lot of people say, 'I always knew Lucky Luciano as a very smooth, very elegant, very powerful man.' All the accounts of him as an older man were that he was very genteel but he still had the look of smothered violence behind his eyes.
6
Amy Vanderbilt
I am a journalist in the field of etiquette. I try to find out what the most genteel people regularly do, what traditions they have discarded, what compromises they have made.

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «GENTEEL»

Scopri l'uso di genteel nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con genteel e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Genteel Rebel: The Life of Mary Greenhow Lee
As a Confederate sympathizer in the hotly contested small border town of Winchester, Virginia, she ran an underground postal service, hid contraband under her nieces' dresses, abetted the Rebel cause, and was finally banished.
Sheila R. Phipps, 2004
2
Genteel Pagan: The Double Life of Charles Warren Stoddard
Presenting a biography of a homosexual writer by a gay literary historian, this book offers new material on the formation of gender roles in late 19th-century America.
Roger Austen, John William Crowley, 1995
3
O Genteel Lady!
1926. The book begins: I have nothing, she thought, but myself.
Esther Forbes, 2004
4
Racial Propositions: "Genteel Apartheid" in Postwar California
Little focus has been placed on the historic soils that nourished these conflicts.
Daniel Wei HoSang, 2007
5
Genteel Rhetoric: Writing High Culture in Nineteenth-century ...
An examination of how the New England intelligentsia set out to establish cultural independence from England through a uniquely American literature.
Dorothy C. Broaddus, 1999
6
The Rudiments of Genteel Behavior
Charmingly, this very rare book of 1737, reprinted in facsimile, provides delightful text and images explaining 'deportment'. The text is remarkably direct, precise and informative.
François Nivelon, 1737
7
The Genteel Tradition: Nine Essays
That address appears in this collection of nine essays touching on American idealism and materialism and American endeavor, sacred and profane.
George Santayana, Douglas L. Wilson, 1998
8
Jessie: The Story of a Genteel Lady in Frontier Alaska
Clues in the trunk about the owner's life-a photo album, a journal, a postcard collection and a diary-led the author on an international treasure hunt which revealed the story of Jessie.
Betty Wyatt, 2006
9
A Genteel Endeavor: American Culture and Politics in the ...
American Culture and Politics in the Gilded Age John Tomsich. the middle classes; any effect on the rest of America would be incidental. The genteel writers firmly resisted attempts to extend their audience much beyond its size at mid- century.
John Tomsich, 1971
10
The Mark Twain Encyclopedia
First coined as a term in 1911 by George Santayana, the genteel tradition designates a hegemonic influence in American life from the early decades of the nineteenth century to the first decade of the twentieth. The tradition, originating in the ...
J. R. LeMaster, James Darrell Wilson, Christie Graves Hamric, 1993

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GENTEEL»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino genteel nel contesto delle seguenti notizie.
1
Williamson Aims at Trump's 'WHINOs'–and Misses the Mark
... sometimes unfairly–seem to share the fanciful idea that the GOP primary was all set to be a genteel affair until Trump crashed the party. It is a ... «Breitbart News, lug 15»
2
Review: 'Arabella' Brings Intrigue to the Munich Opera Festival
Even the debauchery of the ball, where Arabella and Mandryka finally meet, has a genteel atmosphere. When Eir Inderhaug's uneasy ... «New York Times, lug 15»
3
Quotes of the day An error occurred. An error occurred. An error …
... sometimes unfairly–seem to share the fanciful idea that the GOP primary was all set to be a genteel affair until Trump crashed the party. «Hot Air, lug 15»
4
He's afraid of blood
With his spectacles and genteel features, he looks every bit like the sensitive neurosurgeon he played in the show, but he says he could never ... «The Straits Times, lug 15»
5
Why The Outcast is no ordinary period drama
Set in an aesthetically pleasing and sunny version of the past, full of rolling lawns, huge country houses and genteel drinks parties, it's as ... «Radio Times, lug 15»
6
Lord Green can't get out of this HSBC grilling
... chair of the upper house's economic affairs committee, has invited him to have his say at a genteel-sounding session on “banking culture”. «HITC, lug 15»
7
Save for the golden years
Not even government servants, who could once upon a time lead genteel lives on their pensions. In India, we don't have a mindset towards ... «Mid-Day, lug 15»
8
10 Of The Best Books Of Summer 2015
Furious when she rejects an arranged marriage, Clara's father sends her to a genteel home for nervous invalids. But when his fortune is lost in ... «Huffington Post, lug 15»
9
Epic memories
Navratilova's guarded carping is especially unfortunate, given that she transformed women's tennis from a prissy, genteel sport into a properly ... «Calcutta Telegraph, lug 15»
10
Photo Flash: Sneak Peek at Marianna Bassham in The Gamm's A …
... beauty whose brutish brother-in-law, Stanley, cruelly exposes Blanche's genteel façade and brings her last gasp at meaning to a tragic end. «Broadway World, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Genteel [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/genteel>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT