Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "grotesque" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GROTESQUE

From French, from Old Italian (pittura) grottesca cave painting, from grottesco of a cave, from grotta cave.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GROTESQUE IN INGLESE

grotesque  [ɡrəʊˈtɛsk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GROTESQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Grotesque può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA GROTESQUE IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «grotesque» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
grotesque

Grottesco

Grotesque

La parola grottesca deriva dalla stessa radice latina come "grotta", originaria del greco krypte "luogo nascosto", cioè una piccola grotta o cavità. Il significato originale era limitato a uno stile stravagante di arte antica romana riscoperta e poi copiata a Roma alla fine del XV secolo. Le "grotte" erano in realtà stanze e corridoi della Domus Aurea, il complesso palazzo incompiuto, iniziato da Nero dopo il Grande Fuoco di Roma nel 64 dC, che era diventato sovrastato e sepolto, finché non furono ripresi, in gran parte dall'alto. Sparso dall'italiano alle altre lingue europee, il termine è stato usato lunga in gran parte intercambiabile con arabeschi e moreschi per i tipi di modelli decorativi che utilizzano elementi curvi di fogliame. Da almeno il XVIII secolo, grottesco è stato utilizzato come aggettivo generale per lo strano, fantastico, brutto, incongruo, sgradevole o disgustoso e quindi è spesso utilizzato per descrivere forme strane e forme distorte come le maschere di Halloween. The word grotesque comes from the same Latin root as "grotto", which originated from Greek krypte "hidden place", meaning a small cave or hollow. The original meaning was restricted to an extravagant style of Ancient Roman decorative art rediscovered and then copied in Rome at the end of the 15th century. The "caves" were in fact rooms and corridors of the Domus Aurea, the unfinished palace complex started by Nero after the Great Fire of Rome in AD 64, which had become overgrown and buried, until they were broken into again, mostly from above. Spreading from Italian to the other European languages, the term was long used largely interchangeably with arabesque and moresque for types of decorative patterns using curving foliage elements. Since at least the 18th century, grotesque has come to be used as a general adjective for the strange, fantastic, ugly, incongruous, unpleasant, or disgusting, and thus is often used to describe weird shapes and distorted forms such as Halloween masks.

definizione di grotesque nel dizionario inglese

La prima definizione di grottesco nel dizionario è stranamente o fantasticamente distorta; bizzarro. Un'altra definizione di grottesco è o caratteristica del grottesco nell'arte. Il grottesco è anche assurdamente incongruo; in un contesto ridicolo.

The first definition of grotesque in the dictionary is strangely or fantastically distorted; bizarre. Other definition of grotesque is of or characteristic of the grotesque in art. Grotesque is also absurdly incongruous; in a ludicrous context.

Clicca per vedere la definizione originale di «grotesque» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON GROTESQUE


arabesque
ˌærəˈbɛsk
barbaresque
ˌbɑːbəˈrɛsk
burlesk
bɜːˈlɛsk
burlesque
bɜːˈlɛsk
carnivalesque
ˌkɑːnɪvəˈlɛsk
desk
dɛsk
gigantesque
ˌdʒaɪɡænˈtɛsk
humoresque
ˌhjuːməˈrɛsk
Junoesque
ˌdʒuːnəʊˈɛsk
Kafkaesque
ˌkæfkəˈɛsk
Moresque
mɔːˈrɛsk
picaresque
ˌpɪkəˈrɛsk
picturesque
ˌpɪktʃəˈrɛsk
Romanesque
ˌrəʊməˈnɛsk
Rubenesque
ˌruːbəˌnɛsk
soldatesque
ˌsɒldəˈtɛsk
statuesque
ˌstætjʊˈɛsk
Titanesque
ˌtaɪtəˈnɛsk

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME GROTESQUE

grossness
grossular
grossularite
Grosswardein
grosz
groszy
grot
Grote
grotesquely
grotesqueness
grotesquerie
grotesquery
Grotian
Grotianism
Grotius
grottier
grottiest
grotto
grottoed
grotty

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME GROTESQUE

Alhambresque
babelesque
Chaplinesque
chivalresque
churrigueresque
Dantesque
Disneyesque
Felliniesque
gaminesque
Jonahesque
madrigalesque
Mittyesque
Pinteresque
plateresque
Pythonesque
risque
satyresque
sculpturesque
Titianesque
Tolkienesque
unpicturesque

Sinonimi e antonimi di grotesque sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «GROTESQUE» IN INGLESE

Le seguenti parole del dizionario di inglese hanno un significato simile o identico a «grotesque» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in inglese di grotesque

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «GROTESQUE»

grotesque absurd bizarre deformed distorted fanciful fantastic freakish incongruous ludicrous malformed misshapen outlandish preposterous ridiculous strange unnatural weird whimsical font literary term movie sentence gargoyles grotesque define shape appearance character fantastically ugly shaping combination forms merriam webster characterized human animal often interwoven with foliage similar figures that distort imdb unnamed doctor always everything ever wanted only made develop more extreme depraved needs kidnaps young urban beautifully commonly known something could mean repulsive time though oxford dictionaries british world pronunciation

Traduzione di grotesque in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GROTESQUE

Conosci la traduzione di grotesque in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di grotesque verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «grotesque» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

荒唐的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

grotesco
570 milioni di parlanti

inglese

grotesque
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विचित्र
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

بشع
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гротеск
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

grotesco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অদ্ভুত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

grotesque
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Menakutkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

grotesk
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

グロテスクな
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

기괴한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Grotesque
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ve giơn
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கோரமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विलक्षण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

grotesk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

grottesco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

groteski
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гротеск
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

grotesc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

γκροτέσκο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

groteske
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

grotesk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

grotesk
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di grotesque

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GROTESQUE»

Il termine «grotesque» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 32.567 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
85
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «grotesque» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di grotesque
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «grotesque».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GROTESQUE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «grotesque» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «grotesque» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su grotesque

ESEMPI

10 CITAZIONI IN INGLESE CON «GROTESQUE»

Citazioni e frasi famose con la parola grotesque.
1
Aubrey Beardsley
If I am not grotesque, I am nothing.
2
Carl von Clausewitz
All action takes place, so to speak, in a kind of twilight, which like a fog or moonlight, often tends to make things seem grotesque and larger than they really are.
3
Mark Gatiss
I think one of the few faults in Dickens is that mostly his lead characters are blanks - who is David Copperfield, who is Oliver Twist? And yet he takes such joy in populating the rest of his novels with these fantastic, grotesque people like Pecksmith and so on.
4
Ori Gersht
Violence can be very grotesque and also intensely attractive. What interests me is how the two - beauty and violence - live side by side, and how moments can be created and erased almost simultaneously. Destruction is painful, but at times it can be very cathartic.
5
Dustin Hoffman
I envy people who can just look at a sunset. I wonder how you can shoot it. There is nothing more grotesque to me than a vacation.
6
Soren Kierkegaard
People commonly travel the world over to see rivers and mountains, new stars, garish birds, freak fish, grotesque breeds of human; they fall into an animal stupor that gapes at existence and they think they have seen something.
7
Alexander McQueen
I find beauty in the grotesque, like most artists.
8
H. L. Mencken
Every man sees in his relatives, and especially in his cousins, a series of grotesque caricatures of himself.
9
Tom Morello
The way corporate media likes to portray America is as a homogenous whole that high-five's each other at the Super Bowl. But what we have is a grotesque disparity between the rich and poor that is only getting wider.
10
Ted Naifeh
I like characters with character, not just pretty faces. Anyway, I think people can be both grotesque and beautiful at the same time. Look at Mick Jagger in the seventies. Look at Angelina Jolie.

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «GROTESQUE»

Scopri l'uso di grotesque nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con grotesque e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Grotesque
But in a world of dark desire and vicious ambition, for both women, prostitution meant power. Grotesque is a masterful and haunting thriller, a chilling exploration of women's secret lives in modern day Japan.
Natsuo Kirino, 2008
2
Erotic Grotesque Nonsense: The Mass Culture of Japanese ...
Japanese modern times -- Japanese modern within modernity -- Placing the consumer-subject within mass culture -- Erotic grotesque nonsense as montage -- Japanese modern culture as politics -- The documentary impulse -- Japanese modern sites ...
Miriam Rom Silverberg, 2009
3
The Grotesque in Art and Literature: Theological Reflections
This fascinating book redresses that neglect by exploring the religious meaning of the grotesque and its importance as a subject for theological inquiry.
James Luther Adams, Wilson Yates, Robert Penn Warren, 1997
4
The Female Grotesque: Risk, Excess and Modernity
In a major addition to the literature of art, cultural criticism and feminist studies, Mary Russo re-examines the grotesque in the light of gender, exploring the works of Angela Carter David Cronenberg Bahktin Kristeva Freud Zizek.
Mary Russo, 2012
5
Absolute Erotic, Absolute Grotesque: The Living, Dead, and ...
In this major reassessment of Japanese imperialism in Asia, Mark Driscoll foregrounds the role of human life and labor.
Mark Driscoll, 2010
6
The Grotesque
Explores the literary theme of the grotesque in twenty essays exploring works of authors as varied as Aristophanes, Nikolai Gogol, Edgar Allan Poe, and Flannery O'Connor.
Harold Bloom, Blake Hobby, 2009
7
Masters of the Grotesque: The Cinema of Tim Burton, Terry ...
"The concepts and theories surrounding the aesthetic category of the grotesque are explored in this book by pursuing their deployment in the films of American auteurs Tim Burton, Terry Gilliam, the Coen Brothers and David Lynch"--Provided ...
Schuy R. Weishaar, 2012
8
The Spirit of Carnival: Magical Realism and the Grotesque
The remarkable meshing of these two diametrically opposed yet inextricably intertwined facets of literature (and of life) makes for an intriguing sphere of investigation, for the carnival spirit is animated by a human need to dissolve ...
David K. Danow, 2004
9
Bartók and the Grotesque: Studies in Modernity, the Body and ...
In this book, Julie Brown argues that Bartók's concerns with stylistic hybridity (high-low, East-West, tonal-atonal-modal), the body, and the grotesque are inter-connected.
Julie A. Brown, 2007
10
Grotesque
The Grotesque provides an invaluable and accessible guide to the use (and abuse) of this complex literary term.
Justin Edwards, Rune Graulund, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GROTESQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino grotesque nel contesto delle seguenti notizie.
1
Earnings season distracts from 'grotesque' market bubbles
After 17 hours of overnight negotiations, Greece and the eurozone struck a bailout deal Monday, with Athens folding after “extensive mental ... «MarketWatch, lug 15»
2
Greece crisis: Osborne seeks to block use of British-backed fund in …
“It's a grotesque betrayal of everything the European project was supposed to stand for,” he wrote several hours before the final deal emerged. «The Guardian, lug 15»
3
UFC 189 Medical Suspensions: Chad Mendes and Rory MacDonald …
Lawler had a grotesque gash in his lip, but it wasn't very serious, as he received some stitches and will only be out until Aug. 26. MacDonald ... «MMAWeekly, lug 15»
4
See Jared Leto's Menacing Joker in Eerie 'Suicide Squad' Trailer
Jared Leto's grotesque take on the Joker provides a menacing high point in the trailer for the upcoming super-villain flick Suicide Squad. «RollingStone.com, lug 15»
5
Penn & Teller on Broadway review – still magical after all these years
You know you're being fooled and duped and bamboozled, but you fall for it anyway, from the mildly grotesque theatrics of the East Indian ... «The Guardian, lug 15»
6
DAILY MAIL COMMENT: Greece's defeat and a lesson for Britain
With grotesque hyperbole, Aslef's Mick Whelan says planned union reforms smack of Hitler's executions in the 1930s while Unite's Len ... «Daily Mail, lug 15»
7
#ThisIsACoup: Germany faces backlash over tough Greece bailout …
“It is, presumably, meant to be an offer Greece can't accept; but even so, it's a grotesque betrayal of everything the European project was ... «The Guardian, lug 15»
8
Guillermo del Toro Details His Plans For a Jabba the Hutt 'Star Wars …
A deep and honest love of grotesque movie monsters. Self-deprecating weight humor. A movie concept that will never get made. We certainly ... «ScreenCrush, lug 15»
9
Chart of the day: A cautionary tale from Karachi for investors in China
“The Fed and the ECB have created similarly grotesque stock-market bubbles in an effort to shore up their anemic economic expansions. «MarketWatch, lug 15»
10
Path of Exile: The Awakening
... a dead lake, corrupted mines, heroic dreams, and a grotesque beast. Act 4 delivers lore in more unified sections, with backstory to legendary ... «Game Informer, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Grotesque [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/grotesque>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z