Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "grotesco" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA GROTESCO

La palabra grotesco procede del italiano grottesco, derivado de grotta, gruta.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI GROTESCO IN SPAGNOLO

gro · tes · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI GROTESCO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Grotesco può funzionare anche come un sostantivo è un aggettivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA GROTESCO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «grotesco» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
grotesco

Grutesco

Grutesco

Grutesco è un motivo decorativo derivato dalla decorazione delle "grotte" scoperti a Roma nel XV secolo e successivamente identificati come stanze e corridoi della Domus Aurea. Sono stati ampiamente utilizzati nell'arte rinascimentale e si sono diffusi in tutta Europa. Consiste nella combinazione di elementi vegetali, vasi, cornucopie, panoplies, figure umane e teriomórficas, animali di fantasia ed esseri mitologici, maschere, bucráneos, ecc, che riguardano capriciously abbondantemente e riempiono lo spazio in composizioni simmetriche. Decorazioni Domus Aurea La sua condizione lo stile flamboyant esteso l'uso del grottesco come aggettivi sinonimo tale termine, compreso il irregolare, rude e insapore. Inoltre definito come quello relativo alle grotte artificiali. La decorazione con rocaille o rocaille è tipica degli stili successivi. Molto prima è l'uso di mostri nell'arte medievale; Mentre la fase finale del Rinascimento, il Manierismo, ha alcuni esempi eccezionali di questo. Grutesco es un motivo decorativo derivado de la decoración de las "cuevas" descubiertas en la Roma del siglo XV y que posteriormente se han identificado como habitaciones y pasillos de la Domus Aurea. Fueron muy utilizados en el arte del Renacimiento y se divulgaron por toda Europa. Consiste en la combinación de elementos vegetales, vasijas, cornucopias, panoplias, figuras humanas y teriomórficas, animales fantásticos y seres mitológicos, mascarones, bucráneos, etc., que se relacionan de manera caprichosa y rellenan de forma profusa el espacio en composiciones simétricas. Decoración de la Domus Aurea Su condición de estilo extravagante extendió el uso del término grotesco como sinónimo de tales adjetivos, incluso de lo irregular, grosero y de mal gusto. También se denomina así lo relativo a las cuevas artificiales. La decoración con rocalla o rocaille es propia de estilos posteriores. Muy anterior es la utilización de monstruos en el arte medieval; mientras que la fase final del Renacimiento, el Manierismo, tiene algunos ejemplos destacados de ello.

definizione di grotesco nel dizionario spagnolo

La prima definizione di grottesco nel dizionario dell'accademia reale della lingua spagnola è ridicola e stravagante. Un altro significato di grottesco nel dizionario è irregolare, maleducato e di cattivo gusto. Grottesco è anche relativo o relativo alla grotta artificiale. La primera definición de grotesco en el diccionario de la real academia de la lengua española es ridículo y extravagante. Otro significado de grotesco en el diccionario es irregular, grosero y de mal gusto. Grotesco es también perteneciente o relativo a la gruta artificial.
Clicca per vedere la definizione originale di «grotesco» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON GROTESCO


andantesco
an·dan·tes·co
arabesco
a·ra·bes·co
brutesco
bru·tes·co
carnavalesco
car·na·va·les·co
cervantesco
cer·van·tes·co
dantesco
dan·tes·co
donquijotesco
don·qui·jo·tes·co
fresco
fres·co
gatesco
ga·tes·co
gigantesco
gi·gan·tes·co
grutesco
gru·tes·co
mercantesco
mer·can·tes·co
montesco
mon·tes·co
parentesco
pa·ren·tes·co
pedantesco
pe·dan·tes·co
pintoresco
pin·to·res·co
putesco
pu·tes·co
quijotesco
qui·jo·tes·co
refresco
re·fres·co
sainetesco
sai·ne·tes·co

PAROLE IN SPAGNOLO CHE COMINCIANO COME GROTESCO

grosería
grosero
grosez
groseza
grosezuela
grosezuelo
grosicie
grosidad
grosísima
grosísimo
groso
grosor
grosso
grosularia
grosulariea
grosularieo
grosura
grotesca
grotescamente
grúa

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME GROTESCO

animalesco
barbaresco
burlesco
caballeresco
canallesco
caricaturesco
chulesco
churrigueresco
cuesco
detectivesco
gauchesco
goyesco
libresco
novelesco
picaresco
plateresco
principesco
rocambolesco
romesco
simiesco

Sinonimi e antonimi di grotesco sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «GROTESCO»

grotesco literatura teatro andes criollo caracteristicas arte grutesco motivo decorativo derivado decoración cuevas descubiertas roma siglo posteriormente identificado como habitaciones pasillos domus primera lengua española ridículo otro grotesco perteneciente gruta artificial discépolocossa calderón barca trágico sainete autor actor capítulo lección continuación trataremos centro nuestro trabajo habíamos visto productividad género popular dentro sistema teatral argentino supuesto nbsp inmigración fracaso armando discépolo configuración pintura ruso retablillo sentimental transición siempre misma milonga cinco escenas enigma máscaras cuentísta josé alcántara esto kayser ajuicio bajtin está dirección incorrecta respecto concepción sigue base

Traduzione di grotesco in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI GROTESCO

Conosci la traduzione di grotesco in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di grotesco verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «grotesco» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

奇怪的
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

grotesco
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

grotesque
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

विचित्र
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

غريب
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

гротескный
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

grotesco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অদ্ভুত
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

grotesque
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

menjijikkan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

groteske
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

グロテスク
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

괴기 한
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

anéh
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

kỳ quái
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கோரமான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

विलक्षण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

grotesk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

grottesco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

groteska
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

гротескний
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

grotesc
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

αλλόκοτος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

groteske
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

grotesk
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

groteske
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di grotesco

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «GROTESCO»

Il termine «grotesco» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 18.467 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
82
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «grotesco» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di grotesco
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «grotesco».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «GROTESCO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «grotesco» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «grotesco» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su grotesco

ESEMPI

2 CITAZIONI IN SPAGNOLO CON «GROTESCO»

Citazioni e frasi famose con la parola grotesco.
1
Federico Fellini
El negocio del cine es macabro, grotesco: es una mezcla de partido de fútbol y de burdel.
2
Oscar Wilde
Aconsejar economía a los pobres es a la vez grotesco e insultante. Es como aconsejar que coma menos al que se está muriendo de hambre.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «GROTESCO»

Scopri l'uso di grotesco nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con grotesco e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
El sainete y el grotesco criollo: del autor al actor
Capítulo 4 Lección XV: El grotesco criollo A continuación trataremos el grotesco criollo, que es el centro de nuestro trabajo. Habíamos visto la productividad del género popular dentro del sistema teatral argentino. Ese supuesto sistema ...
Osvaldo Pellettieri, 2008
2
El enigma de las máscaras: la cuentísta de José Alcántara ...
Es por esto que Kayser, ajuicio de Bajtin, está en la dirección incorrecta respecto a su concepción de lo grotesco. Kayser no sigue la base principal del verdadero grotesco que proviene de la cultura popular y por supuesto la cosmovisión ...
Nívea de Lourdes Torres Hernández, 2002
3
Diccionario de términos claves del análisis teatral
GROTESCO La palabra data del Renacimiento y designa dibujos o pinturas que representan objetos o personajes fantásticos y conocidos por decorar grutas. Noción literaria, cultural, teatral, el grotesco sobrepasa el dominio del teatro.
Anne Ubersfeld, 2002
4
Clarín y La regenta en su tiempo: actas del simposio ...
EL BESO DEL SAPO: CONFIGURACIONES GROTESCAS EN LA REGENTA JOHN W. KRONIK Corneill University of Ithaca-New York Un perito en materia del grotesco ha dicho sin ambages: «El siglo diecinueve posterior al romanticismo se ...
‎1987
5
Grotesco
El doble asesinato de dos prostitutas de la mano de un ciudadano chino ilegal rompe el silencio de la hermana mayor de una de ellas. Ésta es su historia.
Natsuo Kirino, 2012
6
Lectura crítica de la literatura americana: La formación de ...
CLAUDIA KAISER-LENOIR PERSPECTIVA HISTORICO -LITERARIA DEL GROTESCO CRIOLLO* A. EL GROTESCO CRIOLLO COMO ESTILO LITERARIO 1. LOS DRAMATURGOS DE TRANSICION CUANDO EN MARZO de 1923 el Teatro ...
‎1996
7
De Rabelais a Dalí: La imagen grotesca del cuerpo
I. ORIGEN. DEL. GROTESCO. COMO. ARTE. ORNAMENTAL. 1. EL GRUTESCO CLÁSICO («ALL'ANTICA») La historia del grutesco moderno puede empezar en 1480 con el descubrimiento en Roma del mayor conjunto de pintura antigua ...
Beatriz Fernández Ruiz, 2004
8
Pensar la teatralidad: Miguel Romero Esteo y las estéticas ...
EL GROTESCO: UNA ANTROPOLOGÍA DEL BARROCO El concepto de « grotesco» esconde un sospechoso pedigrí que no ha facilitado su ingreso en los palacios de la «alta cultura». A pesar de ello, y en significativo paralelismo con la idea ...
Óscar Cornago Bernal, 2003
9
Grotesco
Un asesino en serie está aterrorizando la ciudad, acuchilla los rostros de sus víctimas antes de matarlas.
Ellen Steiber, 2000
10
Literatura modernista y tiempo del 98: actas del congreso ...
EL. GROTESCO. MODERNISTA. EN. LUGONES. Y. VALLE-INCLÁN. MARÍA GOLÁN GARCÍA Universidade de Santiago de Compostela "El artista debería aprender el lenguaje de los objetos, y si fuera posible encontrarles una gramática.
Javier Serrano Alonso, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «GROTESCO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino grotesco nel contesto delle seguenti notizie.
1
Ex funcionario K: "Que De Vido interpele a Aranguren es grotesco"
"Qué esté De Vido interpelando a Aranguren es grotesco, debería ser al revés", expresó Nielsen en Radio El Sol. Mirá también: Visita de Aranguren: De Vido ... «Clarín.com, ago 16»
2
Un grotesco doble fallo del portero le cuesta un gol a Universitario
Carlos Cáceda cometió un gran 'blooper' en el encuentro que su equipo, Universitario, jugaba ante la Universidad San Martín, equpo entrenado por 'Chemo' ... «MARCA.com, ago 16»
3
Parlamento grotesco y mafioso
La primera presentación de los 130 parlamentarios electos para el periodo 2016-2021, fue un espectáculo lamentable que muestra la ruina política del Perú. «Rebelión, lug 16»
4
La historia de despistes que convirtió a la designación del DT en un ...
Una diversión mediática, parecida a un grotesco estructural. Porque detrás de escena, se evapora una AFA en ruinas, un mundo dirigencial parecido a un ... «canchallena.com, lug 16»
5
El Bosco convirtió lo grotesco en arte: Stefan Fischer
Lo grotesco y lo híbrido eran muy populares en aquella época, y así han permanecido como principios universales, lo cual asegura la popularidad del Bosco ... «Milenio.com, lug 16»
6
El Grotesco Secreto de Buscando a Nemo que no Quieren que Sepas
Cada vez falta menos para el estreno de la película Buscando a Dory y es natural que para recordar algunos datos y revivir nuestra infancia, nos pongamos a ... «Blasting News, lug 16»
7
"Ridículo y grotesco": así definió Robert Plant el juicio contra Led ...
Robert Plant dijo que el juicio por el que él y Jimmy Page fueron llevados a tribunales californianos fue "ridículo" y "grotesco". Se trató de la demanda que les ... «LA NACION, lug 16»
8
El final más grotesco de la historia de las Finales de la NBA
El final del séptimo partido entre Cavs y Warriors estuvo plagado de despropósitos. Entre ambos firmaron un esperpéntico 1/15 en tiros en los últimos cuatro ... «MARCA.com, giu 16»
9
El lado grotesco de la corrupción
Pero también se caracterizó por su costado grotesco, que empezó a quedar de manifiesto con el caso de la valija con 790.550 dólares secuestrada al ... «LA NACION, giu 16»
10
AUF: "Error grotesco" en himno "representa un agravio"
Tras el error en el himno uruguayo en el debut en la Copa América Centenario, la Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF) emitió un comunicado calificando lo ... «El Espectador Uruguay, giu 16»

FOTO SU «GROTESCO»

grotesco

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Grotesco [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/grotesco>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z