Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hexapla" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HEXAPLA

From Greek hexaploos sixfold.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HEXAPLA IN INGLESE

hexapla  [ˈhɛksəplə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HEXAPLA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Hexapla è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HEXAPLA IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «hexapla» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Hexapla

Hexapla

Hexapla è il termine per un'edizione della Bibbia in sei versioni. Soprattutto si applica all'edizione del Vecchio Testamento compilata da Origene di Alessandria, qualche tempo prima dell'anno 240, che si collocano fianco a fianco: ▪ Ebraico ▪ Secunda - ebraico tradotto in caratteri greci ▪ Aquila di Sinope ▪ Symmachus l'Ebionite ▪ Una recensione di La Septuagint, con interpolazioni per indicare dove l'ebraico non è rappresentato nella Septuagint-queste sono prese principalmente dal testo di Theodotion e contrassegnate da asterischi e indicazioni, utilizzando segni chiamati obeloi, di parole, frasi o occasionalmente sezioni più grandi nella Septuagint Non riflettono alcun ebraico sottostante. ▪ L'eclettica recensione del Septuagint di Theodotion Origen ha avuto un'influenza notevole sul testo dell'Antico Testamento in diversi importanti manoscritti, come il Codex Sinaiticus. L'opera originale, che si dice abbia avuto circa 6000 pagine in 15 volumi e probabilmente solo in un'unica copia completa, sembra essere stata depositata nella biblioteca dei vescovi di Cesarea per alcuni secoli, ma è stata distrutta durante L'invasione musulmana dell'anno 638 al più tardi. Hexapla is the term for an edition of the Bible in six versions. Especially it applies to the edition of the Old Testament compiled by Origen of Alexandria, sometime before the year 240, which placed side by side: ▪ Hebrew ▪ Secunda – Hebrew transliterated into Greek characters ▪ Aquila of Sinope ▪ Symmachus the Ebionite ▪ A recension of the Septuagint, with interpolations to indicate where the Hebrew is not represented in the Septuagint—these are taken mainly from Theodotion's text and marked with asterisks, and indications, using signs called obeloi, of where words, phrases, or occasionally larger sections in the Septuagint do not reflect any underlying Hebrew. ▪ Theodotion Origen's eclectic recension of the Septuagint had a significant influence on the Old Testament text in several important manuscripts, such as the Codex Sinaiticus. The original work, which is said to have had about 6000 pages in 15 volumes and which probably only ever existed in a single complete copy, seems to have been stored in the library of the bishops of Caesarea for some centuries, but it was destroyed during the Muslim invasion of the year 638 at the latest.

definizione di hexapla nel dizionario inglese

La definizione di hexapla nel dizionario è un'edizione dell'Antico Testamento compilata da Origene, contenente sei versioni del testo.

The definition of hexapla in the dictionary is an edition of the Old Testament compiled by Origen, containing six versions of the text.

Clicca per vedere la definizione originale di «hexapla» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON HEXAPLA


coupler
ˈkʌplə
decoupler
diːˈkʌplə
exempla
ɪɡˈzemplə
exemplar
ɪɡˈzɛmplə
frampler
ˈfræmplə
hexaplar
ˈheksəplə
Kepler
ˈkɛplə
octapla
ˈɒktəplə
pepla
ˈpɛplə
poplar
ˈpɒplə
sampler
ˈsɑːmplə
scrupler
ˈskruːplə
stapler
ˈsteɪplə
Templar
ˈtɛmplə
tetrapla
ˈtetrəplə
tippler
ˈtɪplə
trampler
ˈtræmplə
uncoupler
ʌnˈkʌplə

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME HEXAPLA

hexametrical
hexametrise
hexametrist
hexametrize
hexamine
hexandrian
hexandrous
hexane
hexangular
hexanoic acid
hexaplar
hexaplarian
hexaplaric
hexaploid
hexaploidy
hexapod
hexapodic
hexapodies
hexapody
hexarch

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME HEXAPLA

ala
Angola
Anguilla
bola
Cela
cola
formula
gala
Guatemala
hoopla
Isabella
la
mala
nam pla
pela
Sevilla
Sulla
Venezuela
villa
whoopla

Sinonimi e antonimi di hexapla sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «HEXAPLA»

hexapla project institute hexapla term edition bible versions especially applies testament compiled origen alexandria sometime before year which placed side hebrew secunda transliterated catholic encyclopedia advent help support full contents this website instant download includes church britannica sixfold caesarea palestine presented comparison biblical criticism magnum opus discussions jews became aware orthodoxwiki prepared third century hence name parallel facsimile reproduction offers greatest translations scripture publishing critical purpose publish fragments endeavor might described field jewishencyclopedia christian theologian born died tyre trained study father philosophy define book containing texts columns frederick amazon shipping qualifying published report annual xiith congress held conjunction merriam webster

Traduzione di hexapla in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HEXAPLA

Conosci la traduzione di hexapla in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di hexapla verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hexapla» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

的hexapla
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Hexapla
570 milioni di parlanti

inglese

hexapla
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

hexapla
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

hexapla
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Hexapla
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Hexapla
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

hexapla
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Hexapla
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Hexapla
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Hexapla
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

6カ国語対訳
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

헥사 플라
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Hexapla
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hexapla
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

hexapla
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

हेक्झॅप्ला
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hexapla
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Hexapla
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Hexapla
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Hexapla
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Hexapla
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

hexapla
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Hexapla
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Hexapla
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hexapla
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hexapla

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HEXAPLA»

Il termine «hexapla» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 125.170 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
42
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hexapla» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hexapla
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «hexapla».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HEXAPLA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hexapla» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hexapla» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su hexapla

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «HEXAPLA»

Scopri l'uso di hexapla nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hexapla e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Celtic Hexapla: being the Song of Solomon in all the living ...
English. 7 Tell me, O thou whom my soul loveth, Where thou feedest, where thou makest thy flock to rest at noon: for why should I be as one that turneth aside by the flocks of thy companions? 8 If thou know not, O thou fairest among Women, ...
‎1858
2
The English Hexapla: Exhibiting the Six Important English ...
Contains six most important English-language translations of the New Testament Arranged in parallel columns for textual comparison Contains: The Wycliffe version of 1380, The Tyndale version of 1534, Cranmer's Great Bible of 1539, The ...
Greyden Press, LLC, 1998
3
Maccabaei:
1 Introduction Although it has never been subjected to a detailed analysis, the Syrohexapla (Syh) is widely believed to be a careful witness to the fifth column of Ori- gen's Hexapla, or at the very least to the hexaplaric recension of the Greek ...
Timothy Michael Law, 2011
4
The Septuagint and Modern Study
On the other hand, as Lawlor has observed, Eusebius 'is not very precise in his language' when describing the Hexapla,1 hence from him we learn nothing directly of their presence or absence in the original. Nor can their non- appearance in ...
Sidney Jellicoe, 1968
5
Annals of Evangelical Nonconformity in the County of Essex: ...
Hexapla in Genesin, 1608, fol.; Hexapla 1 x8, 38a. Buxton was Mayor in 1635, in Exodum, 1608, fol.; De Gratia Generi and also in 1646. Morant MSS. Col. Humano in primo Parenti col lata, de Museum. He was buried in St. Nicholas lapsu ...
Thomas William Davids, 1863
6
The Bible in the Syriac tradition
It is against this general background of translation activity that we should look at the seventh-century Syriac biblical translations, the Syro- hexapla for the Old Testament, and the Harclean for the New. The Syro-hexapla was primarily the work ...
Sebastian P. Brock, 2006
7
Scripture in Transition: Essays on Septuagint, Hebrew Bible, ...
The Syro-Hexapla and some Greek manuscripts are especially rich in the transmission of Hexaplaric readings within the text or in their margins. Adrian Schenker has edited for the Psalms the Hexaplaric material of Vat. Graecus 752, Can.
Anssi Voitila, Jutta Jokiranta, 2008
8
The Politics of Orality
Origen's aim in compiling the Hexapla has been the subject of much speculation, as has the function of the individual columns of the work. The majority of these issues need not concern us here.43 We will, however, consider the question of ...
Craig Richard Cooper, 2007
9
Christianity and the Transformation of the Book: Origen, ...
She ar- gued that the Hexapla was part of a suite of scholarly tools, developed over the course of several decades, and answering to somewhat different purposes. The Hexapla, specifically, she sees as an attempt to subsume a version of the ...
Anthony GRAFTON, 2009
10
The Bible in Translation: Ancient and English Versions
This huge work, called the Hexapla, presented in six narrow columns (1) the Hebrew text; (2) the Hebrew text transliterated into Greek characters (to facilitate the reading of the unvocalized first column); (3) the severely literalistic Greek ...
Bruce M. Metzger, 2001

4 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HEXAPLA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hexapla nel contesto delle seguenti notizie.
1
Old mystery of Easter still resonates in the modern world
He talked about poring over hexapla bibles. His face, which is like something from a Durer woodcut anyway, took on a look that was modest but ... «The Australian, apr 15»
2
Goodyear museum preserves rare Bibles
... Bible Museum in Goodyear displays antique bibles such as the 1841 English Hexapla Parallel New Testament. (Photo: Joel Lampe/Handout) ... «azcentral.com, ago 14»
3
Cake, commemorative CD mark milestone
More than that, it is an English Hexapla containing six English translations of the New Testament, set in columns for comparison, along with ... «Brantford Expositor, ott 08»
4
On Origen of Alexandria
Hence comes the title of "Hexapla" ("six columns"), attributed to this enormous synopsis. This is the first point: to know exactly what was written, ... «Zenit News Agency, apr 07»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hexapla [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/hexapla>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z