Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "high-context" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HIGH-CONTEXT IN INGLESE

high-context play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HIGH-CONTEXT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
High-Context è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA HIGH-CONTEXT IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «high-context» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Colture di alto e basso contesto

High- and low-context cultures

La cultura ad alto contesto e la cultura contrastante a basso contesto sono termini presentati dall'antropologo Edward T. Hall nel suo libro "Beyond Culture" del 1976. Si riferisce alla tendenza di una cultura ad utilizzare messaggi di alto contesto su messaggi di basso livello nella comunicazione di routine. Questa scelta di stili parlanti si traduce in una cultura che si adatta a gruppi, un gruppo che è un gruppo che ha esperienze e aspettative simili, da cui vengono tratte le inferenze. In una cultura di contesto superiore, molte cose sono lasciate inedite, lasciando spiegare la cultura. Le parole e la scelta delle parole diventano molto importanti nella comunicazione in ambito superiore, poiché alcune parole possono comunicare in maniera molto efficace un messaggio complesso a un gruppo, mentre in una cultura a basso contesto il comunicatore deve essere molto più esplicito e il valore di Una sola parola è meno importante. High-context culture and the contrasting low-context culture are terms presented by the anthropologist Edward T. Hall in his 1976 book Beyond Culture. It refers to a culture's tendency to use high-context messages over low-context messages in routine communication. This choice of speaking styles translates into a culture that will cater to in-groups, an in-group being a group that has similar experiences and expectations, from which inferences are drawn. In a higher-context culture, many things are left unsaid, letting the culture explain. Words and word choice become very important in higher-context communication, since a few words can communicate a complex message very effectively to an in-group, while in a low-context culture, the communicator needs to be much more explicit and the value of a single word is less important.

Clicca per vedere la definizione originale di «high-context» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME HIGH-CONTEXT

high-achieving
high-angle shot
high-bandwidth digital content protection
high-carb
high-carbon steel
High-Churchman
high-class
high-colored
high-coloured
high-concept
high-definition
high-density
high-density disk
high-density housing
high-density lipoprotein
high-dependency
high-end
high-energy
high-energy physics
high-explosive shell

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME HIGH-CONTEXT

church text
ciphertext
context
greeked text
hypertext
intertext
low-context
martext
opaque context
plain text
pretext
sex-text
spintext
subtext
teletext
text
transparent context
Urtext
videotext

Sinonimi e antonimi di high-context sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «HIGH-CONTEXT»

high-context high context culture examples cultures place greater emphasis characteristics switching contrasting terms presented anthropologist edward hall book beyond refers tendency messages chapter lecture including middle east asia africa south america relational collectivist intuitive contemplative means work general popularized used describe broad brush cultural differences between societies here another concept help pull together material have read about called quiz education portal phrase created style versus pearson learning solutions premium those lower might guess international when workers often problems occur exchange information these translations mqjeffrey hubpages individuals collaborate there

Traduzione di high-context in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HIGH-CONTEXT

Conosci la traduzione di high-context in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di high-context verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «high-context» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

高语境
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

alta contexto
570 milioni di parlanti

inglese

high-context
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

उच्च संदर्भ
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ارتفاع السياق
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

высокого контекст
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

de alta contexto
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

উচ্চ প্রসঙ্গ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

haute contexte
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Konteks tinggi
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

High-Context-
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

高コンテキストの
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

높은 상황
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Dhuwur-konteks
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

- bối cảnh cao
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

சூழ்நிலைக்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

उच्च संदर्भ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Yüksek bağlam
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

high - context
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wysoko -context
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

високого контекст
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

de înaltă context
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υψηλής - πλαίσιο
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hoë - konteks
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hög kontext
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

high- sammenheng
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di high-context

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HIGH-CONTEXT»

Il termine «high-context» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 130.309 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
39
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «high-context» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di high-context
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «high-context».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HIGH-CONTEXT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «high-context» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «high-context» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su high-context

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «HIGH-CONTEXT»

Scopri l'uso di high-context nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con high-context e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Communication Between Cultures
84 His work revealed that cultures were often characterized by high- or low- context communication, which he described in the following manner: A high- context (HC) communication or message is one in which most of the information is already ...
Larry Samovar, Richard Porter, Edwin McDaniel, 2012
2
Global Marketing and Advertising
Packed with cultural, company, and country examples that help explain the paradoxes international marketers are likely to encounter, Global Marketing and Advertising (by Marieke de Mooij) offers a mix of theory and practical applications as ...
Marieke de Mooij, 2013
3
Intercultural Communication: A Practical Guide
To help you avoid such damaging gaffes, Tracy Novinger has compiled this authoritative, practical guide for deciphering and following "the rules" that govern cultures, demonstrating how these rules apply to the communication issues that ...
Tracy Novinger, 2013
4
Business Communication: Process and Product
In high-context cultures (such as those in Japan, China, and Arab countries), the listener is already “contexted” and does not need to be given much background information.24 To identify low- and high-context countries, Hall arranged them on  ...
Mary Ellen Guffey, Dana Loewy, 2010
5
Food and Culture
African Americans tend to be more high-context than white Americans, using cognitive, affective, and physical responses that may appear disruptive or overly emotional to whites.90 One way to patronize a person is to speak in a low-context  ...
Pamela Goyan Kittler, Kathryn Sucher, Marcia Nelms, 2011
6
Retrospect of Western Travel
... at factors that are present for individuals rather than trying to classify large groups of people in the same manner. Two other theories discussed here are Hall's low-context, high-context approach and Hofstede's five dimensions of culture.
Harriet Martineau, 2000
7
Business Communication
2 Continuum from High-Context to Low-Context Cultures High Context l I I I Japanese I Arab Mexican Italian French Canadian Chinese Greek Spanish French English American Low Context I I English Canadian Scandinavian German Note: ...
A.C. Krizan, Patricia Merrier, Joyce P. Logan, 2010
8
Reading Between the Signs: Intercultural Communication for ...
... we can see how the basic difference between high and low context affects our perceptions on various levels. On the grammatical level, English fits the mold of a low- context language by its redundancy in comparison with high-context ASL.
Anna Mindess, 2011
9
Vietnam Today: A Guide to a Nation at a Crossroads
Vietnam is faced with pressing political social and economic problems but is full of promise and potential ''pulsating with energy and steeped in dreams.
Mark Ashwill, Thai Diep, 2011
10
Communicating Across Cultures
This thought-provoking text presents a new framework for understanding the impact of culture on communication and for helping students build intercultural communication competence.
Stella Ting-Toomey, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HIGH-CONTEXT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino high-context nel contesto delle seguenti notizie.
1
Two-States: A Solution - International Policy Digest
Edward Hall talks about high-context and low-context cultures when it comes to how cultures communicate and express themselves that easily ... «International Policy Digest, lug 15»
2
Hispanics' growth, cultural diversity present challenge, speaker says
Latinos are a high-context culture, he said, meaning one in which a person's identity is connected with the people around them. They are family ... «CatholicPhilly.com, lug 15»
3
Johannes Nugroho: Context Is Key to Australia-Indonesia Ties
The perennially fragile relationship between the two countries can also be understood through the concept of “high-context culture” and its ... «Jakarta Globe, giu 15»
4
3 Simple Rules For Communicating Effectively As A Leader
In the 1970s, anthropologist Edward T. Hall coined the phrase “high-context and low-context cultures” to describe the amount of background ... «Forbes, giu 15»
5
High-context and Low-context Cultures: Applying Intercultural …
American anthropologist Edward T. Hall was known in part for identifying this notion of high-context and low-context in cultural communications. «Business 2 Community, giu 15»
6
Meloto's social blunder
We Filipinos are high-context people - the way we receive and interpret what others are saying is dependent on the occasion, the people who ... «Manila Standard Today, mag 15»
7
Working With Asia: Six Tips to Mastering International Etiquette
In high-context Asian cultures, communication is indirect. Words can only be understood within the context of the speaker's body language and ... «Business 2 Community, apr 15»
8
ThreatConnect, Inc. and CrowdStrike Partner to Strengthen Threat …
... users have a more powerful system to search, correlate, and take action on relevant, high-context indicators that are impacting their network. «MarketWatch, apr 15»
9
Master Business Etiquette in Asia With These 8 Tips
In high-context Asian cultures, communication is indirect. Words can only be understood within the context of the speaker's body language and ... «ATD, apr 15»
10
Q&A: Proxy Adviser ISS Pushes Getting Tough on Japan Corporate …
Japan is a “high-context culture.” ROE is in the newspapers. It is in the magazines at convenience stores. It is imprinted in people's minds. «Wall Street Journal, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. High-Context [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/high-context>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z