Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hoarse" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HOARSE

Of Scandinavian origin; related to Old Norse hās, Old Saxon hēs.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI HOARSE IN INGLESE

hoarse  [hɔːs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HOARSE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Hoarse è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA HOARSE IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «hoarse» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

disfonia

Dysphonia

La disfonia è il termine medico per disturbi della voce: una diminuzione della capacità di produrre suoni vocali usando gli organi vocali. Pertanto, la disfonia è un disturbo di fonazione. La voce disfonica può essere rauco o eccessivamente respiro, duro o ruvido, ma una qualche fonazione è ancora possibile. La disfonia ha cause organiche o funzionali dovute a compromissione di uno qualsiasi degli organi vocali. Tuttavia, in genere è causata da una sorta di interruzione della capacità delle pieghe vocali a vibrare normalmente durante l'espirazione. Quindi, è più spesso osservata nella produzione di suoni vocali. Ad esempio, durante la normale fonazione normale, le pieghe vocali si uniscono per vibrare in un semplice ciclo aperto / chiuso che modula il flusso d'aria dai polmoni. La debolezza di un lato della laringe può impedire una semplice vibrazione ciclica e provocare un movimento irregolare in uno o entrambi i lati della glottide. Questo movimento irregolare viene sentito come rugosità. Questo è abbastanza comune nella paresi vocale piegata. Dysphonia is the medical term for disorders of the voice: an impairment in the ability to produce voice sounds using the vocal organs. Thus, dysphonia is a phonation disorder. The dysphonic voice can be hoarse or excessively breathy, harsh, or rough, but some kind of phonation is still possible. Dysphonia has either organic or functional causes due to impairment of any one of the vocal organs. However, typically it is caused by some kind of interruption of the ability of the vocal folds to vibrate normally during exhalation. Thus, it is most often observed in the production of vowel sounds. For example, during typical normal phonation, the vocal folds come together to vibrate in a simple open/closed cycle modulating the airflow from the lungs. Weakness of one side of the larynx can prevent simple cyclic vibration and lead to irregular movement in one or both sides of the glottis. This irregular motion is heard as roughness. This is quite common in vocal fold paresis.

definizione di hoarse nel dizionario inglese

La prima definizione di rauco nel dizionario è grattugosamente dura o rauca. L'altra definizione di rauco è bassa, aspra e priva di intensità. Hoarse ha anche una voce roca, come la malattia, le urla, ecc.

The first definition of hoarse in the dictionary is gratingly harsh or raucous in tone. Other definition of hoarse is low, harsh, and lacking in intensity. Hoarse is also having a husky voice, as through illness, shouting, etc.

Clicca per vedere la definizione originale di «hoarse» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON HOARSE


coarse
kɔːs
corse
kɔːs
course
kɔːs
discourse
ˈdɪskɔːs
divorce
dɪˈvɔːs
endorse
ɪnˈdɔːs
enforce
ɪnˈfɔːs
force
fɔːs
horse
hɔːs
intercourse
ˈɪntəˌkɔːs
matter-of-course
ˈmætərəvˌkɔːs
morse
mɔːs
Norse
nɔːs
outsource
ˌaʊtˈsɔːs
recourse
rɪˈkɔːs
reinforce
ˌriːɪnˈfɔːs
resource
rɪˈzɔːs
sauce
sɔːs
source
sɔːs
workforce
ˈwɜːkˌfɔːs

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME HOARSE

hoar
hoard
hoarder
hoarding
hoarfrost
hoarhead
hoarhound
hoarier
hoariest
hoarily
hoariness
hoarsely
hoarsen
hoarseness
hoary
hoary cress
hoary marmot
hoary redpoll
hoast
hoastman

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME HOARSE

arse
carse
duck´s arse
enhearse
farse
hearse
inhearse
misparse
pain in the arse
parse
Pearse
pig´s arse
rehearse
short-arse
smart arse
smartarse
sparse
tight-arse

Sinonimi e antonimi di hoarse sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HOARSE» IN INGLESE

Le seguenti parole del dizionario di inglese hanno un significato simile o identico a «hoarse» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in inglese di hoarse

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «HOARSE»

hoarse croaky grating gravelly gruff guttural harsh husky rasping raucous rough throaty band sentence cough voice treatment doris throat crossword earl sweatshirt dysphonia medical hoarse merriam webster having sound hoars erhoars full define tone characterized weakness intensity excessive breathiness auctioneer yelled ourselves middle hors from examples sentences with word oxford dictionaries british world meaning pronunciation reference content spanish wordreference forum discussions macmillan audio adjective cambridge university press more person because wiktionary jump navigation search comparative hoarser superlative hoarsest afflicted quite lyrics genius https badbadnotgood statuses track features matthew tavares alex sowinski chester hansen post modern jazz etymology look late

Traduzione di hoarse in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HOARSE

Conosci la traduzione di hoarse in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di hoarse verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hoarse» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

嘶哑的
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ronco
570 milioni di parlanti

inglese

hoarse
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

कर्कश
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

أجش
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

хриплый
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

rouco
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

কর্কশ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

enroué
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Serak
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

heiser
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

しわがれた
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

쉰 목소리의
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Hoarse
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

giọng khan
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

கரகரப்பான
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

असभ्य
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

boğuk
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

rauco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

zachrypnięty
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

хрипкий
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

răgușit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

βραχνή
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hees
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hes
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hes
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hoarse

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HOARSE»

Il termine «hoarse» è abbastanza utilizzato e occupa la posizione 29.711 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Abbastanza usato
86
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hoarse» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hoarse
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «hoarse».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HOARSE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hoarse» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hoarse» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su hoarse

ESEMPI

3 CITAZIONI IN INGLESE CON «HOARSE»

Citazioni e frasi famose con la parola hoarse.
1
Andrae Crouch
Just the way my voice sounds now, it's always had this little hoarse thing to it. And I'd have to do vocal exercises to make my voice clear.
2
F. L. Lucas
Poetry had far better imply things than preach them directly... in the open pulpit her voice grows hoarse and fails.
3
Donny Osmond
When you record an album and it goes platinum... yeah, you're in the studio and you work hard for months, but it's not like your whole body hurts. Maybe you get a little hoarse and tired. But on 'Dancing With the Stars,' everything hurts.

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «HOARSE»

Scopri l'uso di hoarse nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hoarse e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Amharic-English dictionary: H - N.
hoarse, have a high or falsetto voice (person); to be or become absolutely quiet, thoroughly settled, quite free from disturbance (place) (Ar.) PAAA yasallala strained (voice) (RVO- □ AAAfl^ he became hoarse) AAAA salallala to become ...
Thomas Leiper Kane, 1990
2
The Tragedy of Macbeth
The raven himself is hoarse That croaks the fatal entrance of Duncan Under my battlements. Come, you spirits That tend on mortal thoughts, unsex me here, 36. One line, Rowe. Two, Ff. 38. you spirits] all you spirits Pope, himself is) himself s ...
William Shakespeare, 2001
3
A Dictionary of the Gaelic Language: In Two Parts
A hoarse voice or ery. RÔC, -AiDH, E-, v. n. Cry hoarsely, utter a hoarse sound. RÔCACH, -aiche, adj. (Rôc,) Having a hoarse voice, uttering a hoarse sound or cry. RÔCADH, -AiDH, ». m. and pres. part v. Roc. Act of crying hoarsely, or uttering ...
Norman Macleod, 1831
4
Clinical Voice Disorders
The clusters are: ♢ the husky breathy whispered-continuous group ♢ the strained hoarse-continuous group ♢ the ... the low-pitched hoarse group ♢ the high-pitched group Clinical case studies for the purpose of enabling the student to apply the ...
Arnold Elvin Aronson, 2009
5
The English dialect grammar
Yks. ea in hoarse m.Yks., more s.th. Dur. m. 8: w.Cum. n. 8: s.Wm. ne. nw. e. m. 8: se.Yks. n. 8: nw.Lan., sore s.th. Dur. m.Cum. ne. e. m. 8: se.Yks. ear in more Ant. se. 8: sw.th. n.Cum., sore sw.th. er in hoarse ne. 8: sn.Sc. w.Frf. e.Per. em.
J. Wright
6
Core Clinical Cases in Medical and Surgical Specialties: A ...
HOARSE VOICE Questions for each of the clinical case scenarios given ? Q1: What is the important finding on examination? Q2: What additional features in the history would you like to elicit? Q3: What investigations would be most helpful and ...
Steve Bain, Janesh Kumar Gupta, 2006
7
A Dictionary of the Gaelic Language. - London, Bohn 1845
А hoarse voice or cry. ROC, „или, n, u. n. Cry hoarsely, utter a hoarse sound. ROCACH, -alcl-xe, adj. (Ròc,) Having a hosrse voice, uttering a hoarse sound or cry. RÖCADH, -Ап›н, s. т. and )man par! u. Ròc. Act of crying hoarsely, or uttering n ...
Norman Macleod, Daniel Dewar, 1845
8
A Dictionary of the Welsh Language: Explained in English; ...
(cy — rhyg) Rough ; harsh ; hoarse. Rhyl Cryg el gil»ent, golofn pau| NUI Rhys uryg yn ryonygcamaut Rhyi nl • cil ns drngiuil ua dan, Fan el Rhys yn rhaysgel arfan. Rliy- the Homrir, they call hin, the pillar of the country; not Rliyi the HiMrie ...
William Owen Pughe, 1832
9
The Politics of Difference: Ethnic Premises in a World of Power
"The. Voice. of. Sanity. Getting. Hoarse"?: Destructive. Processes. in. Violent. Ethnic. Conflict. Stephen. Ryan. Once you feel the presence of death all around you cannot remain the same person. ... In the last year we have had our lives ...
Edwin N. Wilmsen, P. A. McAllister, 1996
10
The plays and poems of William Shakspeare
The raven himself is hoarse J, [Exit Attendant. That croaks the fatal entrance of Duncan Under my battlements. Come, come, you spirits4 That tend on mortal thoughts 5, unsex me here ; 3 — The raven himself is hoarse,] Dr. Warburton reads ...
William Shakespeare, Edmond Malone, James Boswell, 1821

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HOARSE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hoarse nel contesto delle seguenti notizie.
1
Miles away from home: Hoarse Steve McClaren needs players to do …
A hoarse McClaren could barely speak when he met journalists on Tyneside late late week at United's Benton training ground. He joked that he ... «Shields Gazette, lug 15»
2
North Korea Has Invited Every Member of Congress to Tour Its …
... hoarse screaming for new sanctions," a spokesperson for the National Defense Commission told the Korean Central News Agency (KCNA). «VICE News, lug 15»
3
After jam with Eddie Vedder, Theo ponders rocking Cubs' boat …
When he sat down for an interview, Epstein looked at ease, but he was still hoarse. ''If somebody came up to me in spring training and said ... «Yahoo Canada Sports, lug 15»
4
Emmy Nomination Announcement Time: 8:30 a.m. July 16 Breaks …
We're all still too bleary and hoarse for that. See More:Emmy Predictions: Will 'Mad Men' & 'Game of Thrones' Lead Drama Race? Finally, as ... «Variety, lug 15»
5
Man pleads guilty, fired shots, hit State Trooper squad car : Wsj
Hoarse and barely audible, Robert G. Carder Jr. pleaded guilty Wednesday to endangering the lives of six people when he fired an assault rifle ... «Madison.com, lug 15»
6
Pan Am Games 2015 - Coach Lisa Bluder finally gets chance to …
... where Lisa Bluder, coach of the U.S. women's basketball team at the Pan American Games, called out commands in a slightly hoarse voice. «ESPN, lug 15»
7
Compton ready to stand against history in PBA Finals - Rappler
The Alaska Aces head coach – sweaty, hoarse and simply looking battered – still had that light in his eyes despite a third straight Finals loss ... «Rappler, lug 15»
8
Sturgill Simpson applies new twists to country traditions | The …
... caught some kind of bug in Colorado and that he was feeling a little hoarse and stuffed up. It hardly showed. He sounded strong to the finish. «Kansas City Star, lug 15»
9
Albums of the week, July 15 2015 - Liverpool Echo
The hoarse vocals and minimal guitar refrains are backed by a subtly lethargic bass and well-utilised drumming; banging away at a high tempo ... «Liverpool Echo, lug 15»
10
Hudson: Off to summer camp once again - Opinion - Dover …
To sit around a crackling and flickering orange and yellow campfire and eat sticky s'mores and sing silly songs until my voice is hoarse. «Wicked Local Dover, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hoarse [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/hoarse>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z