Scarica l'app
educalingo
hubris

Significato di "hubris" sul dizionario di inglese

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA HUBRIS

From Greek.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI HUBRIS IN INGLESE

ˈhjuːbrɪs


CATEGORIA GRAMMATICALE DI HUBRIS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Hubris è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA HUBRIS IN INGLESE

tracotanza

Hubris in termini religiosi significa orgoglio estremo o fiducia in se stessi che conduce a offese parlato o fatto verso il Dio, di solito punito duro dopo. Questo significato religioso è talvolta trasferito per indicare un comportamento complessivamente altamente inaccettabile, arrogante e insultante che si confronta con le norme etiche in un modo che ricorda uno degli atti descritti nelle antiche tragedie. Hubris è di solito percepito come una caratteristica di un individuo piuttosto che un gruppo, anche se il gruppo cui il reato appartiene può subire conseguenze dall'atto ingiusto. Hubris indica spesso una perdita di contatto con la realtà e una sovrastima della propria competenza, delle sue realizzazioni o capacità, soprattutto quando la persona che lo esibisce è in una posizione di potere. La forma aggettivale del nome hubris è "hubristico".

definizione di hubris nel dizionario inglese

La definizione di hubris nel dizionario è orgoglio o arroganza. Un'altra definizione di hybris è un eccesso di ambizione, orgoglio ecc. Che alla fine causa la rovina del trasgressore.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON HUBRIS

actress · bris · doris · ex-libris · fortress · Harris · Horace · hybris · iris · kris · labrys · mattress · Maurice · mistress · Morris · nebris · Osiris · Paris · Polaris · waitress

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME HUBRIS

hub airport · hub-and-spoke · hubba-hubba · hubbies · Hubble · Hubble classification · Hubble constant · Hubble parameter · Hubble space telescope · Hubble telescope · hubble-bubble · Hubble´s law · hubbly · hubbub · hubby · hubcap · Hubei · Hubli · hubristic · hubristically

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME HUBRIS

ambergris · angina pectoris · auris · Capris · clitoris · debris · Eris · ex libris · fris · Gris · Guillaume de Lorris · iberis · loris · orbicularis · orris · sui generis · Sybaris · Tigris · Treaty of Paris · Ventris

Sinonimi e antonimi di hubris sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «HUBRIS» IN INGLESE

Le seguenti parole del dizionario di inglese hanno un significato simile o identico a «hubris» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «HUBRIS»

hubris · arrogance · conceit · conceitedness · haughtiness · pride · self · importance · vanity · vaginal · pronunciation · greek · mythology · examples · antonym · quotes · sentence · oedipus · hubris · religious · terms · means · extreme · confidence · define · hybris · tragedy · excess · ambition · ultimately · causing · transgressor · ruin · more · merriam · webster · audio · pronunciations · word · games · encyclopedia · britannica · classical · athenian · usage · intentional · violence · humiliate · degrade · most · famous · example · case · meidias · oxford · british · world · sentences · reference · content · urban · advanced · thinking · important · really · presumptious · closely · related · megalomania · about · time · translations · information · amazon · inside · story · spin · scandal · selling · iraq · michael · isikoff · david · corn · books · wiktionary · etymology · edit · ὕβρις · húbris · insolence ·

Traduzione di hubris in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI HUBRIS

Conosci la traduzione di hubris in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.

Le traduzioni di hubris verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hubris» in inglese.
zh

Traduttore italiano - cinese

傲慢
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

hubris
570 milioni di parlanti
en

inglese

hubris
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

अभिमान
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الغطرسة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

высокомерие
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

hubris
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ঔদ্ধত্য
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

hybris
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Hubris
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Hybris
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

傲慢
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

거만
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Hubris
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ngạo mạn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

இறுமாப்பு
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

घोडचूक
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

kibir
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

tracotanza
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pycha
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

зарозумілість
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

orgoliul
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ύβρις
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hubris
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hybris
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hybris
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hubris

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HUBRIS»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hubris
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «hubris».

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su hubris

ESEMPI

10 CITAZIONI IN INGLESE CON «HUBRIS»

Citazioni e frasi famose con la parola hubris.
1
Steve Albini
It betrays hubris on the part of the artist to think his medium is limiting him, and I think we all recognize this.
2
Cynthia Breazeal
In a lot of Western science fiction, you need some form of conflict, whether it's aliens or robots. I think in Western culture, being more suspicious of science, and hubris, you'll see a lot of fear of creating something that goes out of control.
3
Edgar Bronfman, Jr.
It strikes me as hubris that Universal will buy EMI. What it will do is create a super-major that will have far too much power... I think when Universal goes up over 40 percent market share, I don't see how reasonable regulators can countenance. It will impact not just labels, but artists and cultural diversity.
4
Jonathan Evison
After 20 years of writing in basically a vacuum, I love being part of a community. I've vetted other writers' contracts for them and do publicity for free just because I like a book. Some people think of it as hubris or careerism, but I love to champion books. You can't use your whole sphere of influence just to help yourself.
5
Bob Filner
To all the women that I've offended, I had no intention to be offensive, to violate any physical or emotional space. I was trying to establish personal relationships, but the combination of awkwardness and hubris led to behavior that I think many found offensive.
6
David Gergen
We know that second terms have historically been marred by hubris and by scandal.
7
Tom Hiddleston
Ancient societies had anthropomorphic gods: a huge pantheon expanding into centuries of dynastic drama; fathers and sons, martyred heroes, star-crossed lovers, the deaths of kings - stories that taught us of the danger of hubris and the primacy of humility.
8
Michael Ignatieff
I had a lot of hubris going into politics, but I didn't think I was Pierre Trudeau.
9
Penn Jillette
There is this tremendous amount of arrogance and hubris, where somebody can look at something for five minutes and dismiss it. Whether you talk about gaming or 20th century classical music, you can't do it in five minutes. You can't listen to 'The Rite of Spring' once and understand what Stravinsky was all about.
10
David Mitchell
There's a disease that young writers are susceptible to, which is, I will do this because I can - hubris, I suppose - without stopping to work out why.

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «HUBRIS»

Scopri l'uso di hubris nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hubris e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Hubris: The Inside Story of Spin, Scandal, and the Selling ...
A behind-the-scenes analysis of the controversial decisions and power struggles that went on within the Bush administration as officials planned and defended the invasion of Iraq examines Bush's determination to get rid of Saddam Hussein ...
Michael Isikoff, David Corn, 2007
2
Imperial Hubris: Why the West is Losing the War on Terror
An anonymous member of the U.S. intelligence community argues that Islamists are not against democracy, but specific U.S. policies viewed as threatening to their lands and religion allow al Quaeda to continue to gain support.
‎2004
3
Hitler, 1889-1936: Hubris
Traces Hitler's rise from a shelter for needy children in Austria to dictatorship over Germany and the beginning of his persecution of the Jews.
Ian Kershaw, 2000
4
Ego & Hubris: The Michael Malice Story
It makes a splash and spawns this book, Harvey’s first hardcover, a graphic novel event about one guy’s life. Ego & Hubris relates how, a year and a half after his birth in the Ukraine, Michael Malice moved with his parents to Brooklyn.
Harvey Pekar, 2007
5
Ego Check: Why Executive Hubris is Wrecking Companies and ...
No one executive is immune from that difficult-to-distinguish line that divides the self-confidence required of a successful CEO from the hubris seen at the root of so many corporate scandals today.
Mathew Hayward, 2007
6
Hubris: How HBOS Wrecked the Best Bank in Britain
In this complex world of modern global finance, this is book serves as a cautionary tale.
Ray Perman, 2013
7
The Icarus Syndrome: A History of American Hubris
In The Icarus Syndrome, Peter Beinart tells a tale as old as the Greeks - a story about the seductions of success.
Peter Beinart, 2010
8
Day of Reckoning: How Hubris, Ideology, and Greed Are ...
The conservative political thinker and best-selling author of State of Emergency forecasts America's social and cultural collapse as he describes how current policies will cause a permanent loss of American sovereignty and independence and ...
Patrick J. Buchanan, 2009
9
Billionaires' Ball: Gluttony and Hubris in an Age of Epic ...
In Billionaires' Ball, McQuaig and Brooks take us back in history to the political decisions that helped birth our billionaires, then move us forward to the cutting-edge research into the dangers that concentrated wealth poses.
Linda McQuaig, Neil Brooks, 2012
10
Crash of the Titans: Greed, Hubris, the Fall of Merrill ...
How did it happen? Why did it happen? And what does this story of greed, hubris, and incompetence tell us about the culture of Wall Street that continues to this day even though it came close to destroying the American economy?
Greg Farrell, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HUBRIS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hubris nel contesto delle seguenti notizie.
1
Japan's Abe pushes security bills through lower house, despite …
"There is a lot of hubris and arrogance and it will come back to haunt him. He is no longer the Teflon prime minister," said Jeffrey Kingston, ... «swissinfo.ch, lug 15»
2
The Greek Story Is About German Hubris | Swarajya
What the international media has totally missed is that if Germany pays Greece what it is morally and legally bound to do, it would halve ... «Swarajya, lug 15»
3
The Greek Story Is About German Hubris
What the international media has totally missed is that if Germany pays Greece what it is morally and legally bound to do, it would halve ... «Swarajya, lug 15»
4
"Really Big One" Has a Lot to Do with Colonial Hubris - The Stranger
There's a key part of Kathryn Schulz's terrifying New Yorker earthquake story that really left me shaking my head. I'm not talking about how the ... «TheStranger.com, lug 15»
5
God Of War III Remastered Review: Hubris
This review will take into effect God of War III Remastered as both a video game in the present gaming landscape, while also taking into ... «GameSided, lug 15»
6
The arrogance of power
"Blair is the classic example of hubris and it had profound effects because he reinforced the hubris of Bush and Bush reinforced Blair's and ... «BBC News, lug 15»
7
Ryan Reynolds talks hubris, franchises and his new film, Self/less
It was the idea of hubris and arrogance and the class system, and all these things that propel a person to say, “Oh, I cocked up the first life. «MetroNews Canada, lug 15»
8
Passing judgment on another's beliefs is religious hubris
Couched in the language of love is the hubris of asserting there is only one way to understand God's will, and any other approach smacks of ... «Tallahassee.com, lug 15»
9
Greek hubris
In view of the Greek referendum on empowering the Alexis Tsipras-led leftist government on negotiating the terms of the EU's bailout package ... «The Asian Age, lug 15»
10
Media Spotlight – Hubris: How HBOS wrecked the best bank in …
Ray Perman's book, Hubris: How HBOS wrecked the best bank in Britain, charts the history of the original Bank of Scotland and its destruction. «Mortgage Strategy, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hubris [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/hubris>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT