Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "hypotactic" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI HYPOTACTIC IN INGLESE

hypotactic  [ˌhaɪpəʊˈtæktɪk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI HYPOTACTIC

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Hypotactic è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA HYPOTACTIC IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «hypotactic» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

ipotassi

Hypotaxis

L'ipotassi è la disposizione grammaticale di funzionalmente simili ma "ineguali" costrutti, cioè, costruisce svolgendo un ruolo ineguale in una frase. Un esempio comune dell'espressione sintattica dell'ipotassi è la subordinazione in una frase complessa. Un altro esempio è osservato nella premodificazione. Nella frase "materie composite poco costose", "composito" modifica "materiali" mentre "poco costoso" modifica il complesso testa "materiali compositi", piuttosto che "composito" o "materiali". In questo esempio le unità di frasi sono strutturate gerarchicamente, piuttosto che essere sullo stesso livello, rispetto all'esempio "Gli scarafaggi amano i luoghi caldi, umidi e scuri". Notare la differenza sintattica; I modificatori ipotattici non possono essere separati da virgole. Un esempio classico di ipotassi verbali, non osservabile in inglese, è la frase greca Molon labe. "Ode to a Nightingale" di Keats ha un esempio di ipotassi nella seconda stanza: "O, per una bozza d'annata! Che è stato / Cool'd una lunga età nella terra profonda, / Degustazione di Flora e il verde del paese ". Il "progetto di vintage" è modificato dalle clausole nelle linee successive. Hypotaxis is the grammatical arrangement of functionally similar but "unequal" constructs, i.e., constructs playing an unequal role in a sentence. A common example of syntactic expression of hypotaxis is subordination in a complex sentence. Another example is observed in premodification. In the phrase "inexpensive composite materials", "composite" modifies "materials" while "inexpensive" modifies the complex head "composite materials", rather than "composite" or "materials". In this example the phrase units are hierarchically structured, rather than being on the same level, as compared to the example "Cockroaches love warm, damp, dark places." Notice the syntactic difference; hypotactic modifiers cannot be separated by commas. A classical example of verbal hypotaxis, unobservable in English, is the Greek phrase Molon labe. Keats’s “Ode to a Nightingale” has an example of hypotaxis in the second stanza: “O, for a draught of vintage! That hath been/ Cool’d a long age in the deep-delved earth, / Tasting of Flora and the country green”. The “draught of vintage” is modified by the clauses in the successive lines.

definizione di hypotactic nel dizionario inglese

La definizione di ipotetico nel dizionario è di o relativa alla subordinazione di una clausola ad un'altra da una congiunzione.

The definition of hypotactic in the dictionary is of or relating to the subordination of one clause to another by a conjunction.

Clicca per vedere la definizione originale di «hypotactic» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON HYPOTACTIC


aerotactic
ˌɛərəʊˈtæktɪk
asyntactic
ˌeɪsɪnˈtæktɪk
atactic
eɪˈtæktɪk
chemotactic
ˌkɛməʊˈtæktɪk
geotactic
ˌdʒiːəʊˈtæktɪk
heliotactic
ˌhiːlɪəʊˈtæktɪk
heterotactic
ˌhetərəʊˈtæktɪk
hydrotactic
ˌhaɪdrəʊˈtæktɪk
isotactic
ˌaɪsəʊˈtæktɪk
paratactic
ˌpærəˈtæktɪk
phonotactic
ˌfəʊnəˈtæktɪk
phototactic
ˌfəʊtəʊˈtæktɪk
phyllotactic
ˌfɪləʊˈtæktɪk
rheotactic
ˌriːəˈtæktɪk
stereotactic
ˌstɛrɪəˈtæktɪk
syndiotactic
ˌsɪndɪəʊˈtæktɪk
syntactic
sɪnˈtæktɪk
tactic
ˈtæktɪk
thermotactic
ˌθɜːməʊˈtæktɪk
thigmotactic
ˌθɪɡməˈtæktɪk

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME HYPOTACTIC

hyposulphurous acid
hypotaxis
hypotension
hypotensive
hypotenuse
hypothalami
hypothalamic
hypothalamus
hypothec
hypotheca
hypothecae
hypothecary
hypothecate
hypothecation
hypothecator
hypothenuse
hypothermal
hypothermia
hypothermic
hypotheses

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME HYPOTACTIC

anaphylactic
anticlimactic
arctic
ataractic
autodidactic
chiropractic
climactic
delaying tactic
didactic
emphractic
extragalactic
galactic
intergalactic
lactic
malolactic
nondidactic
parallactic
phylactic
practic
prophylactic
undidactic

Sinonimi e antonimi di hypotactic sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «HYPOTACTIC»

hypotactic paratactic examples hypotaxis grammatical arrangement functionally similar unequal constructs playing role sentence common example syntactic expression subordination complex another observed hypotactic merriam webster adjective ˌhī ˈtak relating origin hypotaktikos from hypotassein structures rhetorical term phrases clauses dependent subordinate relationship meaning pronunciation translations define relation construction hypótaxis subjection equivalent hypo taxis there parataxis then lingua franca sentences allow baldwin take several twists turns builds individual bits toward transformative later years defined yourdictionary gram clause modern latin submission periodic running style enfolds characteristic élite literary speech acrolect akros gives effect experience halliday distinction between embedded

Traduzione di hypotactic in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI HYPOTACTIC

Conosci la traduzione di hypotactic in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di hypotactic verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «hypotactic» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

形合
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

hipotáctica
570 milioni di parlanti

inglese

hypotactic
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

hypotactic
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

hypotactic
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

hypotactic
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

hipotático
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

hypotactic
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

hypotactic
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Hipotaktik
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

hypotactic
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

従位的な
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

hypotactic
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Hipotaktik
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

hypotactic
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

hypotactic
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

Hypotactic
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

hypotactic
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ipotattica
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

hypotactic
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

hypotactic
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

hipotactice
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

hypotactic
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

hypotactic
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

hypotactic
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

hypotactic
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di hypotactic

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «HYPOTACTIC»

Il termine «hypotactic» si utilizza molto poco e occupa la posizione 186.995 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Raramente usato
13
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «hypotactic» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di hypotactic
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «hypotactic».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «HYPOTACTIC» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «hypotactic» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «hypotactic» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su hypotactic

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «HYPOTACTIC»

Scopri l'uso di hypotactic nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con hypotactic e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Children and Television: A Semiotic Approach
structures. But hypotactic structures are a more powerful type of organization, since each successive level reduces elements at a lower level to a unity. Simple sentences in English are always hypotactic structures. For example, 'The monsters ...
Robert Ian Vere Hodge, David Tripp, 1986
2
Structure and Function: From clause to discourse and beyond
He also adds a recursive system to allow the addition of further paratactic or hypotactic relationships, so expanding the complex further. Matthiessen (pp. 133- 138) also brings together the various ways in which the distinction between ...
Christopher Butler, 2003
3
Structure and Function: Approaches to the simplex clause
complexes in which the relationship between the parts is one of (paratactic or hypotactic) expansion (i.e. elaboration, extension or enhancement), while verbal group complexes can be based not only on expansion but also on projection, and ...
Christopher Butler, 2003
4
Language Structure and Translation: Essays
Of the numerous problems involved in grammatical arrangements of words, we can only touch briefly upon hypotactic and paratactic constructions. A language with a heavy hypotactic structure (e. g. , Greek) simply makes explicit a number of  ...
Eugene Albert Nida, 1975
5
A Search for Method: A Study in the Syntactic Use of the ...
a. participle. phrase: Josh,. xv. 2. —. h). a. hypotactic. element. in. a. noun. phrase . : Numb,. xxxiv. 3,. 1. 1,. Josh,. xiii. 3,. 8,. etc.,. in. total. 22. instances.76. 76 For b' br hyrdn mzrhh (Josh, xiii 8) and related expressions (Josh, xiii 27, 32, xviii 7, ...
Jacob Hoftijzer, H. R. van der Laan, N. P. de Koo, 1981
6
The Thread of Discourse
The hypotactic proposition is added as an extra argument to some other proposition, so that the hypotactic proposition as ... rest of the dominating proposition.6 As mentioned, one argument of a hypotactic predicate is designated as its center.
Joseph Evans Grimes, 1975
7
Goals for Academic Writing: ESL Students and Their Instructors
Like expansion, projection is organized through taxis and logico-semantic relations, but unlike expansion, speech and thought can be construed as a hypotactic verbal group complex or clause complex. Three aspects of projection make up its ...
Alister H. Cumming, 2006
8
Language History and Linguistic Modelling: A Festschrift for ...
In contradistinction to a dicton a hypotactic syntagma is a syntactically composite unit, since it consists of at least two dictons, and it may appear in the form of a sentence. Needless to say, not every syntactically composite expression must ...
Raymond Hickey, Stanisław Puppel, 1997
9
The Art of Fugue
Time is more perfectly hypotactic in the differentiated world than is any particular tradition in words, tones, stone, pigment, or social, political, or economic arrangements. Perhaps time is a privileged category and it must be made unequivocally ...
Marvin Bram, 2010
10
The Recovery of the West
Time is more perfectly hypotactic in thedifferentiated world thanis any particular tradition inwords, tones, stone, pigment, or social, political, or economic arrangements. Perhaps time isa privileged category anditmustbe made unequivocally ...
Marvin Bram, 2002

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «HYPOTACTIC»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino hypotactic nel contesto delle seguenti notizie.
1
Poor nations urged to push rich nations to pay for environmental …
... Nepal and other Asia-Pacific countries to stand united against hypotactic attitude of the rich polluter countries and force these environmental ... «Daily Times, mag 15»
2
How To Detect When Someone Is Lying Just By The Way They Talk
... and second language-learners, and the latter generally only accidentally - if I were to talk about dependent clauses and hypotactic expansion ... «Gizmodo Australia, nov 14»
3
Demon and Craftsman: On DH Lawrence
And when Lawrence describes the human being, the syntax is primarily hypotactic, subordinate clauses linked to an independent clause in order to embody the ... «The Nation., ott 13»
4
On Literary Metamodernism
Metaxic (often hypotactic) verse simply has different aims from paratactic verse, and until those well-versed in the latter become well-versed in ... «Huffington Post, lug 13»
5
Why We Should Read "Israeli Army Fiction"
Notice also how the totally definite “knew” is played against the doubled “had” phrases (what we critics call hypotactic past perfects), ... «Daily Beast, giu 12»
6
April 2012 Contemporary Poetry Reviews
... spaces and the endless dark plains of love and longing, and does so in a language alternately paratactic and hypotactic, clinging and racing. «Huffington Post, apr 12»
7
January 2012 Contemporary Poetry Reviews
If the traditional lyric-narrative form of parataxis is dead -- and it is, and it should be -- discursive, hypotactic poetry like this is what's saved us all ... «Huffington Post, gen 12»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Hypotactic [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/hypotactic>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z