Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "jellaba" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA JELLABA

From Arabic jallabah.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI JELLABA IN INGLESE

jellaba  [ˈdʒɛləbə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI JELLABA

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Jellaba è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA JELLABA IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «jellaba» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
jellaba

djellaba

Djellaba

Djellaba / dʒɨlɑːbə / (arabo: (جلابة)) (anche djellabah, galabiya, jellāb (a)) è un abito esterno unisex lungo e largo, con maniche piene indossate nella regione del Maghreb del Nord Africa e in arabo Paesi lungo il Mediterraneo. Tradizionalmente i djellabas sono fatti di lana in diverse forme e colori, anche se oggi i djellabas tessili leggeri hanno sostituito le lane di djellabas nelle comunità immigrate in Occidente, ad esempio Parigi, Bruxelles, eccetera. Tra i Berbers, o Imazighen, come Imilchil nei Monti Atlas, il colore di una djellaba indica lo stato civile (singolo o sposato) del portatore - una djellaba marrone scuro che indica la carriera. Tradizionalmente, djellabas ha raggiunto il suolo ma i djellabas leggeri tessili sono un po 'più sottili e più corti. Gli uomini spesso indossano una colorata djellaba a volte con un cappello rosso fez e pantofole gialle morbide (balgha, arabo: بلغه o babouche) per feste religiose e matrimoni. Quasi tutti i djellabas di entrambi gli stili (maschio o femmina) includono un cappuccio bagnato chiamato qob (arabo: قب) che arriva ad un punto sul retro. Djellaba /dʒɨˈlɑːbə/ (Arabic: (جلابة)) (also djellabah, galabiya, jellāb(a)) is a Berber traditional long, loose-fitting unisex outer robe with full sleeves worn in the Maghreb region of North Africa and in Arabic-speaking countries along the Mediterranean. Traditionally djellabas are made of wool in different shapes and colors though nowadays lightweight textile djellabas have replaced wool djellabas in emigrant communities in the West, e.g., Paris, Brussels, et cetera. Among the Berbers, or Imazighen, such as Imilchil in the Atlas Mountains, the color of a djellaba indicates the marital status (single or married) of the bearer—a dark brown djellaba indicating bachelorhood. Traditionally, djellabas reached down to the ground but the lightweight textile djellabas are somewhat slimmer and shorter. Men often wear a light-colored djellaba sometimes along with a red fez hat and soft yellow slippers (balgha, Arabic: بلغه, or babouche) for religious celebrations and weddings. Almost all djellabas of both styles (male or female) include a baggy hood called a qob (Arabic: قب) that comes to a point at the back.

Clicca per vedere la definizione originale di «jellaba» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON JELLABA


Akaba
ˈækəbə
Annaba
ˈænəbə
Aqaba
ˈækəbə
aucuba
ˈɔːkjəbə
dagoba
ˈdɑːɡəbə
djellaba
ˈdʒɛləbə
djellabah
ˈdʒɛləbə
jellabah
ˈdʒeləbə
mastaba
ˈmæstəbə
mastabah
ˈmæstəbə
shillaber
ˈʃɪləbə
Taraba
ˈtaːrəbə
wallaba
ˈwɒləbə
yerba
ˈjɛəbə

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME JELLABA

jell
Jell-o
jellabah
Jellicoe
jellied
jellies
jellification
jellified
jellifies
jellify
jelly
jelly baby
jelly bag
jelly bean
jelly bear
jelly fungus
jelly mould
jelly roll
jelly shoes
jelly-like

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME JELLABA

aba
Addis Ababa
Ali Baba
araba
baba
Banaba
Caaba
casaba
cassaba
dagaba
Indaba
jaboticaba
Kaaba
Lualaba
Orizaba
Pico de Orizaba
Saba
Shaba
Sorocaba
yaba

Sinonimi e antonimi di jellaba sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «JELLABA»

jellaba moderne randa djellaba dʒɨˈlɑːbə arabic جلابة also djellabah galabiya jellāb berber traditional long loose fitting unisex outer robe with full sleeves worn maghreb region north africa jellaba merriam webster garment cotton hood skirt varying length originally chiefly morocco define jellabah kind cloak middle east from jallabah meaning pronunciation translations wiktionary jump navigation search moroccan جلّابة jellāba compare defined yourdictionary noun plural jellabas ankle hooded origin encyclopedia britannica voluminous gown still throughout arab world known tunisia jubbeh syria wordreference ˈdʒɛləbə variant spellings etymology collins always spanish italian your found usage examples trends oxford dictionaries syllabification djel jəˈläbə early century jellābiyya instagram photos iconosquare browse tagged view likes comments information pocket current education find definitions audio pronunciations american heritage word

Traduzione di jellaba in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI JELLABA

Conosci la traduzione di jellaba in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di jellaba verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «jellaba» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

jellaba
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

chilaba
570 milioni di parlanti

inglese

jellaba
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

jellaba
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الجلابة
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

jellaba
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

jellaba
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

jellaba
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

djellaba
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Jellaba
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Dschelläba
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

jellaba
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

jellaba
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Jellaba
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

jellaba
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

jellaba
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

जेलाबा
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

jellaba
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

jellaba
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

jellaba
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

jellaba
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

jellaba
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

jellaba
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

jellaba
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

jellaba
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

jellaba
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di jellaba

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «JELLABA»

Il termine «jellaba» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 98.737 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
54
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «jellaba» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di jellaba
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «jellaba».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «JELLABA» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «jellaba» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «jellaba» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su jellaba

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «JELLABA»

Scopri l'uso di jellaba nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con jellaba e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Environmental Politics and Liberation in Contemporary Africa
From the time of their first settlement in the Nuba Mountains, the Jellaba took an interest in agriculture and became cotton-growers, first by borrowing Nuba land and later by purchasing the most fertile lands, which are normally located in the ...
Mohamed Salih, 1999
2
Short-cut to Decay: The Case of the Sudan
In addition trade was also dominated by the riverain Jellaba traders who were the ethnic kin of the local administrators and the decision-makers. On a more fundamental level of economy, the central riverain Sudan was comparatively much ...
Terje Tvedt, Raphael K. Badal, 1994
3
It Happened In Casablanca: My Schoolboy Story
Could you run and fetch them now.” Morad dropped his schoolbag and ran off. He soon returned with a leather carryall, which he opened to reveal a pair of expensive sandals and a most elegant jellaba. Mamma accepted them with delight.
Hassan El Garch, 2010
4
Economic Spaces of Pastoral Production and Commodity ...
Moreover, there are small, but extremely influential, groups of the Jellaba of northern and central Sudan who migrated in several waves to the Nuba Mountains for slave raids and trade beginning at the turn of the seventeenth century (Manger ...
Jörg Gertel, Richard B. Le Heron, 2011
5
In Favor of the Sensitive Man and Other Essays
A man in a blue jellaba and a white skull cap is shaping the various colored babouches, made from the leather we saw drying on the walls and terraces of Fez. Colors seep into your consciousness as never before: a sky-blue jellaba with a ...
Anaïs Nin, 2012
6
Arab Voices: The Human Rights Debate in the Middle East
Shedding the veil was a big thing - a little bit like when women began to wear pants in Europe: the veil is awkward and clumsy, the jellaba is much freer. And with the jellaba the woman gained much more access to public space. I know that my ...
Kevin Dwyer, 1991
7
Cultivating Peace: Conflict and Collaboration in Natural ...
Resolving the conflict Since its inception in 1956 Sudan has been a Jellaba state; thus, government troops have always been fighting Jellaba wars by proxy. Earlier attempts at conflict resolution in the south and west focused almost entirely on ...
Daniel Buckles, 1999
8
Sahara and Sudan: Kawar, Bornu, Kanem, Borku, Enned:
Here too I had again the opportunity to admire the boundless hospitality of the Jellaba. Our house was never without numerous visitors, who often stayed there for months; the guests not only made claims on the head of the house for mats, ...
Gustav Nachtigal, 1971
9
From the Mountains to the Plains: The Integration of the ...
This crop was sold to the local jellaba, on the local market. Unlike the price of cotton, which was set by the authorities, the price of peanuts was related to local supply and demand and the existence or absence of credit relationships between  ...
Leif O. Manger, 1994
10
Sahara & Sudan Vol 4
Here too I had again the opportunity to admire the boundless hospitality of the Jellaba. Our house was never without numerous visitors, who often stayed there for months; the guests not only made claims on the head of the house for mats, ...
Gustav Nachtigal, 1971

7 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «JELLABA»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino jellaba nel contesto delle seguenti notizie.
1
Skateboarding in a Jellaba: When Tradition and Modern Life …
Yassine Boundouq, 21 years old, is a skater from Safi who wanted to create something original: skating in a jellaba. In the video, he ... «Morocco World News, lug 15»
2
Ta vie en l'air. Abstinence | Telquel.ma
Tes potes jouent aux cartes toute la nuit, tes copines font le tour des cafés en jellaba fashion, ta tante fait sa crise mystique annuelle, ta mère ... «Telquel.ma, lug 15»
3
How this social entrepreneurship coworking space could change …
Usually seen wearing a traditional jellaba, Addioui was the runner up for Wamda's Karim Jazouani prize, which rewarded Morocco's best ... «Wamda, lug 15»
4
Dinka militias join fighting in Malakal
... and Hai Salam and Hai Jellaba, which are neighborhoods of Malakal. The wounded were rushed to the Malakal Teaching Hospital, he said. «Radio Tamazuj, apr 15»
5
Rare Video: Mohammed V in Jellaba, Hassan II in Shorts
The video shows the then Moroccan monarch wearing a Jellaba while Crown Prince Moulay Hassan wearing shorts. They were accompanied ... «Morocco World News, gen 15»
6
Mohammed V en jellaba, Hassan II en short
En 1957, le roi Mohammed V et le prince héritier Moulay Hassan inspectent le chantier de la Route de l'unité, porté par un certain Mehdi Ben ... «Telquel.ma, gen 15»
7
Nabila Benkirane Appears with Jellaba in Erdogan's Inauguration …
Taroudant- Few weeks after the storm of harsh criticism mocking Nabila Benkirane's Jellaba – a typical Moroccan women dress- that she was ... «Morocco World News, ago 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Jellaba [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/jellaba>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z