Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "lieutenant" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA LIEUTENANT

From Old French, literally: place-holding.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI LIEUTENANT IN INGLESE

lieutenant  [lɛfˈtɛnənt] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI LIEUTENANT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Lieutenant è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA LIEUTENANT IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «lieutenant» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
lieutenant

Tenente

Lieutenant

Un tenente è un funzionario junior commissionato in molte forze armate, il servizio antincendio o le forze dell'ordine. Il significato del luogotenente si differenzia in diverse formazioni militari, ma è spesso suddiviso in ranghi senior e junior. Nelle navie è spesso equivalente al rango dell'esercito del capitano; Può anche indicare un posto particolare, piuttosto che un rango. Il rango viene utilizzato anche nei servizi antincendio, nei servizi medici di emergenza, nei servizi di sicurezza e nelle forze di polizia. Il tenente può anche apparire come parte di un titolo utilizzato in varie altre organizzazioni con una struttura di comando codificata. Spesso indica qualcuno che è "second-in-command", e in quanto tale, può precedere il nome del grado direttamente sopra di esso. Ad esempio, un "maestro tenente" è probabile che sia il secondo in comando al "maestro" in un'organizzazione che utilizza entrambi i ranghi. Gli usi politici includono governatore tenente in vari governi e tenente Quebec in politica canadese. Nel Regno Unito un Lord Lieutenant è il rappresentante sovrano in una contea o in una zona di tenuta, mentre un Vice-Tenente è uno dei deputati del Lord Lieutenant. A lieutenant is a junior commissioned officer in many nations' armed forces, fire service, or law enforcement. The meaning of lieutenant differs in different military formations, but is often subdivided into senior and junior ranks. In navies it is often equivalent to the army rank of captain; it may also indicate a particular post rather than a rank. The rank is also used in fire services, emergency medical services, security services and police forces. Lieutenant may also appear as part of a title used in various other organizations with a codified command structure. It often designates someone who is "second-in-command," and as such, may precede the name of the rank directly above it. For example, a "lieutenant master" is likely to be second-in-command to the "master" in an organization using both ranks. Political uses include lieutenant governor in various governments, and Quebec lieutenant in Canadian politics. In the United Kingdom, a Lord Lieutenant is the sovereign's representative in a county or lieutenancy area, while a Deputy Lieutenant is one the Lord Lieutenant's deputies.

definizione di lieutenant nel dizionario inglese

La prima definizione di tenente nel dizionario è un ufficiale militare in possesso di grado immediatamente inferiore a capitano. Un'altra definizione di tenente è un ufficiale di marina in possesso di grado immediatamente inferiore a un tenente comandante. Luogotenente è anche un ufficiale in un dipartimento di polizia o vigili del fuoco che è immediatamente inferiore a un capitano.

The first definition of lieutenant in the dictionary is a military officer holding commissioned rank immediately junior to a captain. Other definition of lieutenant is a naval officer holding commissioned rank immediately junior to a lieutenant commander. Lieutenant is also an officer in a police or fire department ranking immediately junior to a captain.

Clicca per vedere la definizione originale di «lieutenant» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON LIEUTENANT


component
kəmˈpəʊnənt
continent
ˈkɒntɪnənt
cotenant
kəʊˈtɛnənt
covenant
ˈkʌvənənt
dominant
ˈdɒmɪnənt
eminent
ˈɛmɪnənt
imminent
ˈɪmɪnənt
malignant
məˈlɪɡnənt
opponent
əˈpəʊnənt
pennant
ˈpɛnənt
permanent
ˈpɜːmənənt
pertinent
ˈpɜːtɪnənt
predominant
prɪˈdɒmɪnənt
pregnant
ˈprɛɡnənt
prominent
ˈprɒmɪnənt
resonant
ˈrɛzənənt
sublieutenant
ˌsʌbləˈtɛnənt
subtenant
sʌbˈtɛnənt
tenant
ˈtɛnənt
undertenant
ˈʌndəˌtɛnənt

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME LIEUTENANT

lienal
lienee
lienholder
lienor
lienteric
lientery
lier
lierne
Liestal
Lietuva
lieu
Lieut
lieutenancy
lieutenant colonel
lieutenant commander
lieutenant general
lieutenant governor
lieutenant-governor
lieutenantry
lieutenantship

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME LIEUTENANT

appurtenant
Ark of the Covenant
council tenant
customary tenant
Davenant
decant tenant
first lieutenant
flag lieutenant
flight lieutenant
Lord Lieutenant
military covenant
National Covenant
recombinant
restrictive covenant
revenant
se tenant
second lieutenant
sitting tenant
Solemn League and Covenant
untenant

Sinonimi e antonimi di lieutenant sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «LIEUTENANT»

lieutenant police band pronunciation general commander british scott swain junior commissioned officer many nations armed forces fire service enforcement meaning differs different military formations often subdivided into senior ranks navies equivalent define person holds office civil subordination superior whom acts attend will send merriam webster navy force fairly department below assistant another wiktionary marines first which referred memory alpha star trek wiki typically pronounced tenant wookieepedia wars widely paramilitary normally elizabeth dowdeswell named ontario governor prime minister stephen harper names series imdb created gene roddenberry gary lockwood robert vaughn penny carmen phillips marine corps drama camp pendleton near former governors saskatchewan present government house built residence northwest territories taking north carolina home items forest proudly

Traduzione di lieutenant in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI LIEUTENANT

Conosci la traduzione di lieutenant in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di lieutenant verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «lieutenant» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

陆军中尉
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

teniente
570 milioni di parlanti

inglese

lieutenant
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लेफ्टिनेंट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

مُلَازِمُ أَوَل
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

лейтенант
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tenente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বদলি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

lieutenant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Letnan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Leutnant
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

中尉
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

중위
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Lètnan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

trung úy
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

லெப்டினன்ட்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लेफ्टिनंट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

teğmen
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tenente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

porucznik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

лейтенант
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

locotenent
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υπολοχαγός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

luitenant
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

löjtnant
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

løytnant
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di lieutenant

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «LIEUTENANT»

Il termine «lieutenant» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 16.605 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
93
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «lieutenant» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di lieutenant
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «lieutenant».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «LIEUTENANT» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «lieutenant» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «lieutenant» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su lieutenant

ESEMPI

7 CITAZIONI IN INGLESE CON «LIEUTENANT»

Citazioni e frasi famose con la parola lieutenant.
1
Mike Curb
I was the last Republican lieutenant governor and it's been over 20 years.
2
John Eisenhower
I was a lieutenant in World War II.
3
John Eisenhower
You know, my dad was a lieutenant colonel at Ft. Lewis on the 3rd of March, 1941. Fifteen months later, he was commanding a theater of war.
4
Philip Gibbs
All was well, until I reached the port of Havre. Three officers with the rank of lieutenant, whom afterwards I knew to be Scotland Yard men, came aboard and demanded to see my papers which they took away from me.
5
Harvey Keitel
It's a very, very fascinating story for me, cause it's about a man who's been doing bad; bad things. And he's a father of four children in parochial school, he's a lieutenant of detectives, but he's in conflict with himself and with trying to do what's right.
6
Esai Morales
In order to be a lieutenant, you've got to have authority in your voice. No matter how young your face looks, you've got to let your guys know that you're in charge.
7
William Scranton
You're feeling the responsibility for hundreds of thousands, if not millions, of people on your shoulder in a way that I couldn't feel as lieutenant governor.

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «LIEUTENANT»

Scopri l'uso di lieutenant nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con lieutenant e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
The Lieutenant
When he fails to secure an observatory position with Astronomer Royal, Dr. Vickery, Daniel enrolls in the Marine forces and is assigned as a Second Lieutenant to the Resolution.
Kate Grenville, 2010
2
Lieutenant
Finding a second chance to join Earth's military in the Dirigent Mercenary Corps, Lon Nolan earns the rank of Lieutenant and learns about the challenging responsibilities that come with his new position. Original.
Rick Shelley, 1998
3
Lee's Tarnished Lieutenant: James Longstreet and His Place ...
Reconstructing the military career of one of the Confederacy's most competent but also one of its most vilified corps commanders, this book reveals how Longstreet became, in the years after Appomattox, the Judas of the Lost Cause, the ...
William Garrett Piston, 1990
4
The Lieutenant Nun: Transgenderism, Lesbian Desire, and ...
"This book is an exciting, well-organized overview of the evolution of a cultural icon: the nun-ensign Catalina de Erauso.
Sherry Velasco, 2000
5
Lieutenant Nun: Memoir of a Basque Transvestite in the New World
But Chance toyed with me, turning my every scrap of luck in to disaster. I had been leading a quiet life in Concepcion until, one day, when I was in the guard camp, I went into a nearby gambling house with a fellow lieutenant. We began to play ...
Catalina De Erauso, 2011
6
Beria: Stalin's First Lieutenant
This is the biography of Lavrentii Beria, Stalin's notorious police chief and for many years his most powerful lieutenant.
Amy Knight, 1995
7
The Lieutenant of Inishmore
The Lieutenant of Inishmore is a brilliant satire on terrorism, a powerful corrective to the beautification of violence in contemporary culture, and a hilarious farce.
Martin McDonagh, Patrick Lonergan, 2009
8
Hunting Lieutenant Chadbourne
A thoughtful meditation on the connectedness of history and the possibilities of recovering and understanding the past, the book reveals as much about Corder's literary and historiographical preoccupations as it does about the life of his ...
Jim W. Corder, 2011
9
Rochambeau: Washington's Ideal Lieutenant: A French ...
Step back in time and travel with Rochambeau as he rides through the night to the Palace of Versailles, answering a summons from King Louis XVI.
Jini Jones Vail, 2011
10
... A letter to His Excellency, Earl Fitzwilliam, lord ...
Urging educational and political reforms in Ireland.
William Drennan, 1795

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «LIEUTENANT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino lieutenant nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tributes to former Lord Lieutenant of Kent Allan Willett - Kent Online
Former Lord Lieutenant of Kent, Allan Willett, has lost his long battle against ill health. The ex-company boss, who donated £4m to charities, ... «Kent Online, lug 15»
2
How Charles Green reached rank of Lieutenant-Colonel at 25 …
In March 1945 he was given command of the 11th Battalion with the rank of Lieutenant-Colonel. He was 25 and the youngest Battalion ... «Northern Star, lug 15»
3
Elbert Guillory: I won't be on sideline as lt. gov. - The Daily World
Elbert Guillory thinks he would make a good cheerleader, but that's not all he wants to be. Guillory is running for lieutenant governor, a position ... «Opelousas Daily World, lug 15»
4
WWII Second Lieutenant Queen Elizabeth Is Not A NAZI - Andre …
She served in the Women's Auxiliary Territorial Service holding the rank of second subaltern, which is equivalent to second lieutenant. «Town Hall, lug 15»
5
RAK Ruler offers condolences to family of lieutenant | The National
AL AIN // Sheikh Saud bin Saqr Al Qasimi, Ruler of Ras Al Khaimah, has offered condolences to the family of Lt Abdul Aziz Sarhan Saleh Al ... «The National, lug 15»
6
Lieutenant governor's office: Gateway to political oblivion
Meaning no disrespect for any of its occupants, Florida's office of lieutenant governor could make the Maytag repairman look like a whirling ... «Tallahassee.com, lug 15»
7
Ridgewood fire lieutenant honored by NJ legislators for record …
SHOUT OUT: A Ridgewood fire lieutenant who smashed a Guinness world record for running a mile-long race in full firefighting gear was ... «Cliffviewpilot.com, lug 15»
8
Florida doesn't need a lieutenant governor - Sun Sentinel
Rick Scott's lieutenant since February 2014, a Quinnipiac poll earlier this year showed a majority of Florida voters don't know enough about him ... «Sun Sentinel, lug 15»
9
Police lieutenant suspended for calling same-sex marriage …
A police lieutenant in the US state of California has been placed on leave for writing a letter calling same-sex marriage “blatant debauchery”. «PinkNews, lug 15»
10
New York Lieutenant Governor Visits Crystal Windows Factory
Crystal CEO Thomas Chen meets with NY State Lieutenant Governor Kathy Hochul on manufacturing in the region. New York State Lieutenant ... «Western Queens Gazette, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Lieutenant [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/lieutenant>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z