Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "tenente" sul dizionario di portoghese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI TENENTE IN PORTOGHESE

te · nen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TENENTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Tenente è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TENENTE IN PORTOGHESE

Clicca per vedere la definizione originale di «tenente» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

tenente

Tenente

Il tenente è la designazione di diverse posizioni o posizioni, di solito associate al sostituto, immediato o rappresentativo di un potere superiore. Oggi, il termine è utilizzato per la maggior parte per designare brevetti militari, navali e paramilitari di ufficiali minori. La parola "tenente" significa letteralmente "chi vuole essere qualcuno", "vuole essere autorità". Quindi il tenente o il tenente è uno che detiene un posto o una funzione in assenza del suo titolare. Come tale, il termine è spesso utilizzato per designare funzioni di rappresentanza o di sottoscrizione, come il colonnello tenente, tenente generale e il governatore del tenente, immediatamente rispettivamente del colonnello, del generale e del governatore. Il termine "tenente" viene utilizzato anche nell'araldica. Tenente é a designação de vários postos ou cargos, normalmente associados ao substituto, imediato ou representante de um poder superior. Hoje em dia, o termo é sobretudo utilizado para designar patentes militares, navais e paramilitares de oficiais subalternos. A palavra "tenente" significa, literalmente, "aquele que quer ser alguem", "quer ser autoridade". Assim o lugar-tenente ou tenente é aquele que detém um lugar ou uma função na ausência do seu titular. Como tal, o termo é frequentemente utilizado para designar funções de representação ou de subchefia, como tenente-coronel, tenente-general e tenente-governador, imediatos, respetivamente do coronel, do general e do governador. O termo "tenente" também é utilizado na heráldica.

Clicca per vedere la definizione originale di «tenente» nel dizionario portoghese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FANNO RIMA CON TENENTE


atinente
a·ti·nen·te
componente
com·po·nen·te
concernente
con·cer·nen·te
continente
con·ti·nen·te
convenente
con·ve·nen·te
eminente
e·mi·nen·te
exponente
ex·po·nen·te
iminente
i·mi·nen·te
impertinente
im·per·ti·nen·te
imponente
im·po·nen·te
nente
nen·te
oponente
o·po·nen·te
permanente
per·ma·nen·te
pertinente
per·ti·nen·te
ponente
po·nen·te
proeminente
pro·e·mi·nen·te
prominente
pro·mi·nen·te
proponente
pro·po·nen·te
remanente
re·ma·nen·te
subcontinente
sub·con·ti·nen·te

PAROLE IN PORTOGHESE CHE COMINCIANO COME TENENTE

tenebricosidade
tenebricoso
tenebridade
tenebrionídeo
tenebrionídeos
tenebrizador
tenebrícola
tenebrosidade
tenebroso
tenedeira
tenedura
tenelifloro
tenente-coronel
tenente-general
tenentismo
teneótico
tenesmo
tenesmódico
Tenessi
teneteara

PAROLE IN PORTOGHESE CHE FINISCONO COME TENENTE

abstinente
deponente
desinente
discernente
disponente
imanente
impermanente
incontinente
locotenente
manente
mantenente
multicomponente
predisponente
preeminente
preponente
secernente
subtenente
supereminente
sustinente
tinente

Sinonimi e antonimi di tenente sul dizionario portoghese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN PORTOGHESE ASSOCIATE CON «TENENTE»

tenente portela salario exercito abreviatura abreviação poliglota bonfim tenente designação vários postos cargos normalmente associados substituto imediato representante poder superior hoje termo sobretudo utilizado para designar patentes militares navais paramilitares oficiais desciclopédia sujeito conseguiu virar oficial exército mesmo isso poderá mandar desmandar cima wikcionário segundo pelliccioni neste houve aumento frentes frias então está mais agitado costume notícia jornal estado internet cespe universidade brasília quadro corpo bombeiros militar vagas consultar item edital abertura remuneração inscrições pega anos prisão morte juíza cláudio luiz oliveira condenado madrugada desta sexta feira pelo tribunal júri niterói região acusa chefiar bando tijuca dias atrás comandante

Traduzione di tenente in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TENENTE

Conosci la traduzione di tenente in 25 lingue con il nostro traduttore portoghese multilingue.
Le traduzioni di tenente verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «tenente» in portoghese.

Traduttore italiano - cinese

陆军中尉
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Teniente
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

lieutenant
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लेफ्टिनेंट
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ملازم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

лейтенант
278 milioni di parlanti

portoghese

tenente
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

বদলি
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

lieutenant
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

leftenan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Leutnant
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

中尉
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

중위
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lètnan
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

đại úy hải quân
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

லெப்டினன்ட்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

लेफ्टनंट
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

teğmen
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

tenente
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

porucznik
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Лейтенант
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

locotenent
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

υπολοχαγός
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

luitenant
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

lieutenant
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

løytnant
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di tenente

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TENENTE»

Il termine «tenente» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 6.262 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di portoghese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
97
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «tenente» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di tenente
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di portoghese online ed espressioni più utilizzate con la parola «tenente».

Citazioni, bibliografia in portoghese e attualità su tenente

ESEMPI

CITAZIONI IN PORTOGHESE CON «TENENTE»

Citazioni e frasi famose con la parola tenente.
1
Ernest Renan
Daria tudo quanto sei para ser o jovem tenente dos dragões adorado por todas as damas da guarnição.

10 LIBRI IN PORTOGHESE ASSOCIATI CON «TENENTE»

Scopri l'uso di tenente nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con tenente e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Gazeta de Lisboa
'o Tenente Coronel d'Infanteria Ajudante de Campo -de S. M. I. e servindo de Quartel Mestre General , Baltha- zar d' Almeida Pimentel, i Coronel continuando no exerciéio, que actualmente lein , o Tenente Coronel do Real Corpo ...
2
Mulher Do Tenente Francês, a
Sarah Woodruff é a mulher à qual o título se refere.
John Fowles, 2008
3
Gazeta do Rio de Janeiro
Para Capitão da s... o 'Tenente damesma` Josl Jacinto Godin/lo. Para Capitão da 43, oTenente da rflloa. quim josé Coelho. . Para Ajudante , joaquim de Almeida. Para Tenente da 1.! Companhia, o Alferes da 4.1 Fernando Mario Cabrel.
4
Collecção da legislação Portugueza desde a ultima compilação ...
A Companhia de Mineiros será composta de hum Capitão ; de hum Primeiro Tenente; hum segundo Tenente; dous Sargentos; dous Furriéis; quatro Cabos de Esquadra; vinte e cinco Mineiros ; vinte e cinco Sapadores; e dous Tambores ...
Antonio Delgado da Silva, 1829
5
BERIA: O LUGAR-TENENTE DE STALIN
Mais conhecido dos chefes de polícia de Stalin e, duramte muitos anos, seu poderoso braço direito, Lavrenti Beria simbolizou todos os demônios do stalinismo que povoaram o imaginário popular, tanto no Ocidente quanto na ex-União ...
AMY KNIGHT
6
Policiamento rodoviário: 50 anos com sede regional em Assis
Tenente Salviano, em 2006, Assis, depois de entrevista em frente a sua casa Seixas, fiscalizando condutor de Gordine, década de 60. Salviano nasceu em 1922, em Cabaceiras, na Paraíba, e foi admitido como Soldado voluntário na Força ...
Adilson Luís Franco Nassaro
7
Gazeta de Lisboa
Divisão Militar da Guarda Real da Policia. Para Capitão da 2." Companhia de Infantaria , o Tenente João Pereira Cabral de Mesquita. Para Tenente da 2.a, o Alferes José Ger- Vuzio de Queiroz Carrera. Para Tenente da 3.*, o Alferes Manoel ...
Paul Groussac, 1830
8
Quarta parte da Monarchia lusitana: que contém a historia de ...
Dom Ioao Afonfo Albufeira aoMeftre& Caualaria Alferes da Corte, tenente da Rida Ordern de Auis. O mefmo beiradeMinho, Dom Mem Gar confia de outra döacäo do Ca- cia tenente da terra de Panoias, do~Tombo ftello de Porches, ...
Antonio Brandão, Bernardo de Brito ((O. Cist.)), Francisco Brandão, 1632
9
Organização de eventos: manual para planejamento e execução
Capitão-Tenente 4. Primeiro-Tenente Segundo-Tenente NO EXÉRCITO ( CÍRCULO DE OFICIAIS) 1 . Marechal General-de-Exército General-de-Divisão General-de-Brigada 2. Coronel Tenente-Coronel Major 3. Capitão 4. Primeiro- Tenente ...
CLEUSA G. GIMENEZ CESCA
10
Documentos ácerca do trafico da escravatura extrahidos dos ...
Porem o Governo de S. M. dere , oo meimo tempo, observar, que o Tenente Bosanquet tinha direito a e»perar , que a» Authoridade? de um Governo amigo da Giã-Bretanha, teriam empreendido fazer uqueU )u busca, para que pessoas ...
‎1840

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TENENTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino tenente nel contesto delle seguenti notizie.
1
Tenente da PM acusa sargento de matar suspeito desarmado em SP
O sargento Marcos de Souza foi preso depois de ser denunciado por um tenente como autor do assassinato de um ladrão, que estava desarmado e deitado no ... «UOL, ott 15»
2
Corpo de tenente-coronel assassinado com 4 tiros será sepultado …
O corpo do tenente-coronel da Polícia Militar, Helton Vagner Martins, assassinado com quatro tiros durante uma tentativa de assalto dentro da própria ... «Globo.com, ago 15»
3
Tenente-coronel Nelson Coelho continua no 8ºBPM de Joinville
A cadeira na sala de comando do 8º Batalhão da Polícia Militar de Joinville continuará ocupada pelo tenente-coronel Nelson Henrique Coelho. E, se depender ... «Zero Hora, lug 15»
4
Tenente da PM é condenado a 150 anos por afogamento de jovens
O tenente da Polícia Militar Sebastião Antônio Félix foi condenado a150 anos e seis meses de prisão pela morte de dois dolescentes e tentativa de homicídio ... «Globo.com, lug 15»
5
Punição » Governador da Bahia pede que PM expulse tenente que …
O governador da Bahia, Rui Costa (PT), pediu que a Polícia Militar expulse o tenente Wilson Pedro dos Santos Júnior, que no dia 13 matou com seis tiros de ... «Diário de Pernambuco, giu 15»
6
PM afasta tenente que matou a tiros cachorro da vizinha na Bahia
O tenente da Polícia Militar da Bahia, Wilson Santos, de 40 anos lotado na cidade de Teixeira de Freitas, no extremo sul do Estado, foi afastado das suas ... «A Tribuna, giu 15»
7
Flagrante mostra tenente da PM agredindo dono de bar em SP
Um flagrante de violência de quem justamente deveria proteger: um tenente da PM deu socos e chutes no dono de um bar em Barretos, no interior de São ... «Globo.com, giu 15»
8
Tenente-coronel do Exército assassinado em Brasília será …
O corpo do tenente-coronel do Exército Brasileiro Sérgio Murillo de Almeida Cerqueira Filho, 43 anos, é velado neste domingo na Capela 9 do Cemitério São ... «Estado de Minas, mag 15»
9
Tenente da PM é morto a tiros em São Luís
O tenente da Polícia Militar Gilvan Roque Araújo Ramos, de 30 anos, foi morto a tiros, na madrugada de domingo (17), na Avenida Daniel de La Touche, em ... «Globo.com, mag 15»
10
Suspeitos de assassinar tenente do exército português confessam …
Os três suspeitos de matar o soldado português Douglas Clemente Ferreira assumiram a autoria do crime, segundo a Polícia Civil do Rio. A informação é do ... «Globo.com, apr 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Tenente [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-pt/tenente>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
pt
dizionario portoghese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z