Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Masoretic" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI MASORETIC IN INGLESE

Masoretic  [ˌmæsəˈrɛtɪk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI MASORETIC

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Masoretic è un aggettivo.
L'aggettivo è la parola che accompagna il nome per determinarlo o qualificarlo.

CHE SIGNIFICA MASORETIC IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «Masoretic» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
Masoretic

Testo Masoretic

Masoretic Text

Il testo masoretic è l'autorevole testo ebraico della Bibbia ebraica per l'ebraismo rabbinico. Tuttavia "gli studiosi contemporanei che cercano di capire la storia del testo della Bibbia ebraica usano una serie di altre fonti". Queste includono traduzioni greche e siri, citazioni da manoscritti rabbinici, il Pentateuco samaritano e altri. Molti di questi sono più vecchi del testo masoretic e spesso contraddicono. Mentre il testo masoretico definisce i libri del canone ebraico, definisce anche la precisa lettera-lettera di questi libri biblici, con la loro vocalizzazione e accentuazione nota come Masorah. La MT è ampiamente utilizzata come base per le traduzioni dell'Antico Testamento nelle Bibbie Protestanti, e negli ultimi anni anche per alcune Bibbie cattoliche, anche se le chiese ortodosse orientali continuano ad usare la Settimana, in quanto lo stanno a ispirarsi divinamente. Nei tempi moderni i Rotoli del Mar Morto hanno mostrato che la MT è quasi identica a alcuni testi del Tanakh risalenti al 200 aC ma diversi dagli altri. La MT è stata copiata, modificata e distribuita principalmente da un gruppo di ebrei noti come Masoretes tra il VII e il X sec. The Masoretic Text is the authoritative Hebrew text of the Jewish Bible for Rabbinic Judaism. However 'contemporary scholars seeking to understand the history of the Hebrew Bible’s text use a range of other sources,'. These include Greek and Syriac translations, quotations from rabbinic manuscripts, the Samaritan Pentateuch and others. Many of these are older than the Masoretic text and often contradict it. While the Masoretic Text defines the books of the Jewish canon, it also defines the precise letter-text of these biblical books, with their vocalization and accentuation known as the Masorah. The MT is widely used as the basis for translations of the Old Testament in Protestant Bibles, and in recent years also for some Catholic Bibles, although the Eastern Orthodox churches continue to use the Septuagint, as they hold it to be divinely inspired. In modern times the Dead Sea Scrolls have shown the MT to be nearly identical to some texts of the Tanakh dating from 200 BCE but different from others. The MT was primarily copied, edited and distributed by a group of Jews known as the Masoretes between the 7th and 10th centuries CE.

definizione di Masoretic nel dizionario inglese

La definizione di Masoretic nel dizionario è di o relativa alla Masora, ai Masoreti, o al sistema di critica testuale e spiegazione da loro evoluta.

The definition of Masoretic in the dictionary is of or relating to the Masora, the Masoretes, or the system of textual criticism and explanation evolved by them.

Clicca per vedere la definizione originale di «Masoretic» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON MASORETIC


anchoretic
ˌæŋkəˈrɛtɪk
antidiuretic
ˌæntɪˌdaɪjʊˈrɛtɪk
antipyretic
ˌæntɪpaɪˈrɛtɪk
anuretic
ˌænjʊˈrɛtɪk
aphaeretic
ˌæfəˈrɛtɪk
apheretic
ˌæfəˈrɛtɪk
apyretic
ˌæpaɪˈrɛtɪk
cataphoretic
ˌkætəfəˈrɛtɪk
diaphoretic
ˌdaɪəfəˈrɛtɪk
diarrhetic
ˌdaɪəˈrɛtɪk
dieretic
ˌdaɪəˈrɛtɪk
diuretic
ˌdaɪjʊˈrɛtɪk
game-theoretic
ˌɡeɪmθɪəˈrɛtɪk
Massoretic
ˌmæsəˈrɛtɪk
model-theoretic
ˌmɒdəlˌθɪəˈrɛtɪk
paraparetic
ˌpærəpəˈrɛtɪk
paretic
pəˈrɛtɪk
pyretic
paɪˈrɛtɪk
theoretic
ˌθɪəˈrɛtɪk
uretic
jʊˈrɛtɪk

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME MASORETIC

Mason and Dixon Line
mason bee
mason jar
mason wasp
Mason-Dixon Line
masonic
masonically
Masonite
masonried
masonries
masonry
masoolah
Masora
Masorah
Masorete
Masoretical
Masorite
Masqat

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME MASORETIC

anoretic
aporetic
athletic
atretic
cretic
diaeretic
electrophoretic
encopretic
heretic
hyperpyretic
hysteretic
iontophoretic
ischuretic
loop diuretic
magnetic
natriuretic
oliguretic
saluretic
syncretic
synthetic

Sinonimi e antonimi di Masoretic sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «MASORETIC»

Masoretic text authoritative hebrew jewish bible rabbinic judaism however contemporary scholars seeking understand history bible’s range other sources these include greek syriac translations quotations from manuscripts samaritan pentateuch relating masora masoretes system textual criticism explanation evolved them idioms within poetry parallelism this volume explores language poetic structure seven poems preserved scroll labeled qpsa ezekiel papyrus employing critical literary codicological analysis book shows significance understanding transmission status variant edition alpha esther character relationship patristic selections quot handbooks words collections found cannot readily divide smahe tradition into called masoretic post periods moreover point necessary distinguish more nbsp proto texts barthelemy critique textuelle fobo fribourg

Traduzione di Masoretic in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI MASORETIC

Conosci la traduzione di Masoretic in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di Masoretic verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Masoretic» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

马所拉
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Masorético
570 milioni di parlanti

inglese

Masoretic
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Masoretic
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Masoretic
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Masoretic
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Massorético
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Masoretic
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Masorétique
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Masoretic
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Masoretic
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

マソラ
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

맛 소라
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Masoretic
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Masorete
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மசோரெட்டுகளின்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मासोरेटिक
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Masoretic
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

masoretico
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Masoretic
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Masoretic
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

masoretic
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Μασοριτικό
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Masoretiese
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Masoretic
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Masoretic
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Masoretic

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «MASORETIC»

Il termine «Masoretic» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 89.339 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
58
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Masoretic» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Masoretic
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «Masoretic».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «MASORETIC» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Masoretic» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Masoretic» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su Masoretic

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «MASORETIC»

Scopri l'uso di Masoretic nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Masoretic e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
New Idioms Within Old: Poetry and Parallelism in the ...
This volume explores the language and poetic structure of the seven non-Masoretic poems preserved in the Dead Sea Scroll labeled 11Q5 or 11QPsa.
Eric D. Reymond, 2011
2
Two Books of Ezekiel: Papyrus 967 and the Masoretic Text as ...
Employing text-critical, literary, and codicological analysis, this book shows the significance of Papyrus 967 for understanding the book of Ezekiel's textual transmission and status as a variant literary edition.
Ingrd A. Lilly, Ingrid Esther Lilly, 2012
3
Patristic Selections in the "Masoretic" Handbooks of the ...
In other words, for the patristic collections found in these MSS one cannot so readily divide the non-smahe MS tradition into so-called "pre-masoretic" and " post-masoretic" periods. Moreover, at this point it is necessary to distinguish more  ...
Jonathan Andrew Loopstra, 2009
4
Textual Criticism of the Hebrew Bible
A. Proto-Masoretic Texts and the Masoretic Text D. Barthelemy, Critique textuelle de VAT fOBO 50/3; Fribourg/Gottingen 1992) vii-cxvi; M. Beit-Arie, "Some Technical Practices Employed in Hebrew Dated Medieval Manuscripts/' Litterae textiles ...
Emanuel Tov, 2001
5
The Masorah of Biblia Hebraica Stuttgartensia: Introduction ...
'The Masoretic Piska in the Hebrew Bible." Journal of Biblical Literature 6(1886) 135-39. Porges, N. "Notes on NR." Jewish Quarterly Review 18 (1905-6) 149-50. Price, J.D. The Syntax of Masoretic Accents in the Hebrew Bible. Lewiston, NY: ...
Page H. Kelley, Daniel Stephen Mynatt, Timothy G. Crawford, 1998
6
Hebrew Bible, Old Testament: The History of Its Interpretation
For one thing, there is no evidence that non-Masoretic texts were corrected to a form of the proto- Masoretic text (which according to our knowledge was the majority text from the last centuries BCE onwards) or any other text. There is, however ...
Magne Saebo, 1996
7
In the Beginning: A Short History of the Hebrew Language
There are good reasons to believe that the Masoretic version is corrupt and that the DSS version represents the original story, so that the DSS here actually helps us recover an original story that was hidden through mistakes in our canonical ...
Joel M. Hoffman, 2004
8
The Messianic Hope: Is the Hebrew Bible Really Messianic?
John H. Sailhamer clarifies the way interpreters should view the Masoretic Text by warning, “Evangelicals, in the desire to stress the verbal inspiration of the OT text, should be careful not to identify the 'original' Hebrew text with the MT.
Michael Rydelnik, 2010
9
The Dead Sea Scrolls Today
The form of the Hebrew found in the Masoretic Text devotes fifty-eight verses to the story; the Septuagint has only thirty-three verses: 1-11, 32-40, 42-49, and 50- 54. The major section not found in the Greek — verses 12-31 — tells of Jesse's ...
James C. VanderKam, 2010
10
Encyclopedia of the Dead Sea Scrolls:
Like Minor Prophets'“, Ii varies little From the Masoretic Text, but since so little is preserved, it is not possible to reach a conclusion regarding its textual aFFiliation. Minor Prophetsg MGR-2} is a poorly preserved and extremely fiagmentary ...
Lawrence H. Schiffman, 2000

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «MASORETIC»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Masoretic nel contesto delle seguenti notizie.
1
Letter: Bible settles the debate
... from 2000-2100 years ago, and they indicate that translations preserved by the Masoretic scholars through the middle ages are quite good. «LubbockOnline.com, lug 15»
2
A different Moses emerges for all time
... is vayiker, a word that suggests a mere chance encounter rather than an actual summoning or calling out of the Divine; indeed, our Masoretic ... «thejewishchronicle.net, giu 15»
3
How to turn the tables on a Muslim proselytizer
The Hebrew-language Isaiah scroll in particular, which matches quite well with the Masoretic texts on which the Hebrew-to-English translation ... «RenewAmerica, giu 15»
4
The Nakedness of the Bible
The Masoretic scribes emend the text with kri and ketiv , pronunciations that flatly contradict the written text. The Bible is littered with “manifest ... «Jewish Daily Forward, mag 15»
5
Is this really the Torah God gave Moses at Sinai? (Part 2)
930 CE) and the Leningrad Codex (c. 1010 CE), the latter being the oldest complete Tanakh existing today. Both are part of the Masoretic Text ... «Jewish Journal, mar 15»
6
MainJudaismShabbat Hagadol and Parshat Tzav
Now there is a peculiarity in the word mokdah: the first letter, the mem, is traditionally written smaller than all the other letters (in Masoretic ... «Arutz Sheva, mar 15»
7
Going Boldly Where No Man Has Gone Before: A Conversation with …
As well, Nimoy was passionate about the masoretic concept of the neo-feminine Shekhina (God-Presence) permeating out lives. Remember ... «Huffington Post, mar 15»
8
MainJudaismOhr Torah on Ki Tisa
... indeed, our Masoretic text places a small letter 'alef' at the end of the word. The midrash explains that it was Moses's modesty which insisted ... «Arutz Sheva, mar 15»
9
MainJudaismHalf-Way Through the Book of Exodus
Many printed editions of the Torah include a Masoretic note pointing out that this verse is half-way through the Book of Exodus. This verse is ... «Arutz Sheva, feb 15»
10
Obama Wants You to Have Cheap, Fast Internet, But Many Cities …
... e.g., the US constitution, the Federalist Papers, the Declaration of Independence, the Bible, the Koran, Masoretic Text or anything else in any ... «ProPublica, gen 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Masoretic [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/masoretic>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z