Scarica l'app
educalingo
Peshito

Significato di "Peshito" sul dizionario di inglese

DIZIONARIO

PRONUNCIA DI PESHITO IN INGLESE

pəˈʃiːtəʊ


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PESHITO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Peshito è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA PESHITO IN INGLESE

Pescitta

La Peshitta, a volte chiamata Vulgata siriaca, è la versione standard della Bibbia per le chiese nella tradizione siriaca. Il consenso generale, ma non universale, è che l'Antico Testamento della Peshitta è stato tradotto in Siria dall'ebraico, probabilmente nel II secolo dC, e che il Nuovo Testamento della Peshitta è stato tradotto dal greco. Questo Nuovo Testamento, originariamente escluso alcuni libri controversi, era divenuto uno standard fin dall'inizio del V secolo. I cinque libri esclusi sono stati aggiunti nella versione Harklean di Thomas di Harqel. Tuttavia, la Società della Bibbia, la Peshitta usata nel 1905 usa nuove edizioni preparate dall'ironicista siriaco John Gwynn per i libri mancanti.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON PESHITO

bandito · bito · bonito · burrito · cito · farolito · finito · Hirohito · hornito · incognito · Ito · Leto · magneto · mojito · mosquito · Negrito · Quito · Tito · veto · Yoshihito

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME PESHITO

Pesach · pesade · Pesah · pesante · Pesaro · Pescadores · Pescara · pescetarian · peseta · pesewa · Peshawar · Peshitta

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME PESHITO

Akihito · antimosquito · beneplacito · Boito · con spirito · coquito · graffito · horopito · kwaito · Lobito · manito · Mutsuhito · nopalito · paraquito · pentito · rabbito · sanbenito · secret mosquito · subito · vomito

Sinonimi e antonimi di Peshito sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «PESHITO»

Peshito · peshitta · sometimes · called · syriac · vulgate · standard · version · bible · churches · tradition · general · universal · consensus · that · testament · translated · into · from · hebrew · probably · century · define · peshito · principal · more · earliest · also · incomplete · james · murdock · extend · long · cherished · scanty · knowledge · language · writer · commenced · reading · january · characteristics · jstor · arery · important · interesting · document · sacred · literature · account · great · antiquity · being · reverso · meaning · pesto · pest · prehistory · vocabulary · appendix · aramaic · repository · there · three · translations · which · denominated · philoxenian · hierosolymitan · versions · defined · yourdictionary · testaments · ancient · origin · pshīṭtā · shortened · mappaqtā · netbible · tatian · diatessaron · sinaitic · relation · probable · history · other · dutillet · wellsprings · torahresource · matthew · published · torah · messianic · congregation · torahwellsprings · amazon · psalms · david · german · edition · oliver · andrew ·

Traduzione di Peshito in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PESHITO

Conosci la traduzione di Peshito in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.

Le traduzioni di Peshito verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Peshito» in inglese.
zh

Traduttore italiano - cinese

Peshito
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

Peshito
570 milioni di parlanti
en

inglese

Peshito
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

Peshito
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Peshito
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

Peshito
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

Peshito
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

Peshito
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

Peshito
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Peshito
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Peshito
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

Peshito
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

Peshito
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Peshito
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Peshito
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

Peshito
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

पेशीटो
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

Peshito
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

Peshito
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

Peshito
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

Peshito
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

Peshito
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Peshito
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Peshito
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Peshito
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Peshito
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Peshito

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PESHITO»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Peshito
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «Peshito».

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su Peshito

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «PESHITO»

Scopri l'uso di Peshito nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Peshito e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Clavis Syriaca: A Key to the Ancient Syriac Version, Called ...
"Clavis Syriaca is an excellent study tool for students who wish to study the Syriac Peshitta New Testament. It furnishes a complete analysis of the text of the Gospels of the Peshitta New Testament.
H. Whish, 2005
2
A Translation, in English Daily Used, of the Peshito-Syriac ...
This historic book may have numerous typos and missing text. Purchasers can download a free scanned copy of the original book (without typos) from the publisher. Not indexed.
William Norton, 2012
3
Catalogue of additions to the manuscripts in the British ...
THE r-'ova Gosrsns, Peshito version ; imperfect; made up from several Mss., the oldest of which seems to be of the vuth century. On vellum. Large Quarto. [1- 4,452.] THE sous Gosrzns, Peshito version; imperfect. On vellum, of the vth or vrth  ...
British Museum. Dept. of Manuscripts, Frederic Madden, 1801
4
Remains of a Very Ancient Recension of the Four Gospels in ...
The Greek is Suauoowt], which the Peshito has represented by r^cucd*. 11. persecute you and revile you — The Codex Bezae D d confirms tbis order. 12. in that day — omitted in the Greek, but found in the parallel passage of Luke vi. 23. your ...
William Cureton, 1858
5
A Critical and Historical Introduction to the Canonical ...
["Notwithstanding the accuracy with which the Peshito follows the Hebrew, the Greek version of the Seventy," says Eichhorn, " sometimes gleams strongly through the text. From this phenomenon, some have drawn the conclusion that this ...
Wilhelm Martin Leberecht De Wette, 1843
6
Commentary on Matthew
Judged by these tests, it is believed that the most important versions for critical purposes are — (1) The Old Latin and the Syriac (Peshito and Curetonian) ; ('2) The Coptic (Memphitic and Thebaie), the Latin Vulgate, the Harclean Syriac, and  ...
John A. Broadus, 1989
7
An Introduction to the Critical Study and Knowledge of the ...
Tremellius's edition of the Peshito New Testament, 260. Tregelles's collations, 141. Critical principles, 140. Edition (in the press), 141. Edition of Revelation, 139 . Examination of patristic citations, 341. Trent, Council of, canonise the Vulgate, ...
Thomas Hartwell Horne, Samuel Davidson, Samuel Prideaux Tregelles, 2013
8
An Account of the Printed Text of the Greek New Testament: ...
versions, except the Peshito and Harclean Syriac, and the T hebaic (as found in the Oxford fragments); this reading must thus have been diffused widely in all the regions of early Christianity. Mr. Scrivener does indeed (“ Collation of the ...
Samuel Prideaux Tregelles, 2013
9
A General Survey of the History of the Canon of the New ...
And though little stress can be laid on such facts, they serve to shew how intimately the Peshito was connected with the wants of some among the early Christians of Palestine. The dialect of the Peshito, even as it stands now, represents in part ...
B. F. Westcott, 2005
10
The Commentaries of Isho'dad of Merv, Bishop of Hadatha (c. ...
Burkitt, who shewed that (i) amongst the works which could be certainly ascribed to St Ephrem, there were no certain traces of quotation from the Peshito ; and this would make the version a product of a later date than, let us say, the death of ...
Margaret Dunlop Gibson, 2011

NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PESHITO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Peshito nel contesto delle seguenti notizie.
1
The Death and Crucifixion of Jesus in the Quran
Plu), which is found in Syriac Peshito (Ezekiel 13: 18) and Biblia Hebraica “lknh” (Eze. 13: 18). The reference to feminine plural in the Qur'anic ... «Assyria Times, mag 06»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Peshito [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/peshito>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
IT