Significato di "sanbenito" sul dizionario di inglese

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SANBENITO

From Spanish San Benito Saint Benedict, an ironical allusion to its likeness to the Benedictine scapular.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SANBENITO IN INGLESE

sanbenito  [ˌsænbəˈniːtəʊ]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SANBENITO

Sanbenito è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SANBENITO IN INGLESE

sanbenito

Sanbenito

Sanbenito era un indumento penitenziale, specialmente durante l'Inquisizione spagnola, simile a uno scapolare o giallo con croci rosse di S. Andrea per eretici penitenti o neri e decorato con frati, draghi e diavoli per gli eretici impenitenti da indossare in un auto da fé. Gli eretici, trovati colpevoli dagli inquisitori, dovevano camminare nella processione che indossava il sambenito, il corozo, la corda intorno al collo e nelle loro mani una candela di cera gialla. La tunica di panno giallo che giunge alle ginocchia dell'utilizzatore, con figure di monaci, draghi e demoni nell'atto di aumentare le fiamme, significa che l'eretico è impenitente e viene condannato a bruciare sul palo. Se un pretenzioso viene convertito poco prima della processione, allora il sanbenito viene dipinto con le fiamme verso il basso, chiamato fuego repolto, e significa che l'eretico non deve essere bruciato vivo al palo, ma avere la misericordia di essere strangolato Prima che il fuoco venga applicato al palo. Il terzo tipo di indumento penitenziale era per coloro che si sono pentiti prima di essere stati condannati.

Sanbenito was a penitential garment, especially during the Spanish Inquisition, similar to a scapular either yellow with red St. Andrew's crosses for penitent heretics or black and decorated with friars, dragons and devils for impenitent heretics to wear at an auto da fé. The heretics, found guilty by the inquisitors, had to walk in the procession wearing the sambenito, the coroza, the rope around the neck, and in their hands a yellow wax candle. The tunic of yellow cloth reaching down to the knees of the wearer, with figures of monks, dragons, and demons in the act of augmenting flames, signifies that the heretic is impenitent and is condemned to burn at the stake. If an impenitent is converted just before the procession, then the sanbenito is painted with the flames downward, which is called fuego repolto, and it means that the heretic is not to be burnt alive at the stake, but to have the mercy of being strangled before the fire is applied to the stake. The third type of penitential garment was for those who repented before they were sentenced.

definizione di sanbenito nel dizionario inglese

La definizione di sanbenito nel dizionario è un indumento giallo con una croce rossa, indossato da eretici penitenti nell'Inquisizione. Un'altra definizione di sanbenito è un indumento nero che porta fiamme e diavoli, indossati da eretici impenitenti in un auto-da-fé.

TRADUZIONE DI SANBENITO

Conosci la traduzione di sanbenito in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.

Le traduzioni di sanbenito verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sanbenito» in inglese.

• Traduttore italiano - cinese: sanbenito
• Traduttore italiano - spagnolo: sambenito
• inglese: sanbenito
• Traduttore italiano - hindi: sanbenito
• Traduttore italiano - arabo: sanbenito
• Traduttore italiano - russo: sanbenito
• Traduttore italiano - portoghese: Sanbenito
• Traduttore italiano - bengalese: sanbenito
• Traduttore italiano - francese: san-benito
• Traduttore italiano - malese: Sanbenito
• Traduttore italiano - tedesco: Sanbenito
• Traduttore italiano - giapponese: sanbenito
• Traduttore italiano - coreano: sanbenito
• Traduttore italiano - giavanese: Sanbenito
• Traduttore italiano - vietnamita: sanbenito
• Traduttore italiano - tamil: sanbenito
• Traduttore italiano - marathi: सानबनीटो
• Traduttore italiano - turco: sanbenito
• Traduttore italiano - italiano: sanbenito
• Traduttore italiano - polacco: sanbenito
• Traduttore italiano - ucraino: sanbenito
• Traduttore italiano - rumeno: sanbenito
• Traduttore italiano - greco: sanbenito
• Traduttore italiano - afrikaans: sanbenito
• Traduttore italiano - svedese: sanbenito
• Traduttore italiano - norvegese: sanbenito

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «SANBENITO»

Scopri l'uso di sanbenito nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sanbenito e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

The Spanish Inquisition, 1478-1614

She went to the auto with a candle and a sanbenito. She was exiled ten leagues from the sea and the water's edge for the rest of her life, with the confiscation of her goods. Reconciled for Mosaic Law Diego Alvarez, Portuguese, silk-weaver, ...

Lu Ann Homza

Sanbenito

Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.

Lambert M Surhone, Mariam T Tennoe, Susan F Henssonow, 2011

The Inquisition in New Spain, 1536–1820: A Documentary History

He was condemned for his bad confessions to wear a habit or the sanbenito and to perpetual imprisonment, along with a sentence of four years in the galleys as a rower without a salary. The sanbenito should be taken off of him when he ...

John F. Chuchiak, 2012

The Other Within: The Marranos : Split Identity and Emerging ...

Sancho is made to wear the dreaded sanbenito, the humiliating garb worn by convicts of the Inquisition, and to put on the head-cover that, Cervantes says explicitly, "penitentiaries of the Holy Office use to carry." Dressed in this apparel, the ...

Yirmiyahu Yovel, 2009

Renaissance Impostors and Proofs of Identity

In Spain and Portugal penitents wore a sanbenito (or sambenito), often with a St Andrews Cross on its front and back, together with a coroza – a pointed paper hat or dunce cap. Tomas Treviño de Sobremonte, arrested in Mexico in 1625 for ...

Miriam Eliav-Feldon, 2012

The Grandees: America's Sephardic Elite

ishment was the sanbenito, a corruption of the words saco benito, or "holy hag." An odd garment, cut rather like a poncho, the sanbenito fitted over the head and hung to the knees. It was usually of yellow, the color of cowardice, and decorated  ...

Stephen Birmingham, 1997

To the End of the Earth: A History of the Crypto-Jews of New ...

sanbenito.?)4. Perez's petition offers a rare opportunity for the modern reader to consider how the stigma of the penitential habit affected those reconciled judaizantes who remained in New Spain. In a moving letter, Pérez appealed to the ...

Stanley M. Hordes, 2013

The Infernal Return: The Recurrence of the Primordial in ...

... 1'avoir ecout<§ avec un air d'approbation: tous deux furent menes separement dans des appartemens d'une extreme fraicheur, dans lesquels on n'etait jamais incommode du soleil; huit jour apres ils furent tous deux revetus d'un sanbenito, ...

Rodney Farnsworth, 2002

The Spanish Inquisition

Penitenciado: A heretic condemned for lesser offences against the faith, formally ' reconciled' to the Church but obliged to renounce sins and subject to a fine, and public humiliation via the wearing of the sanbenito. Potro: 'The rack' – one of the ...

Helen Rawlings, 2008

Medieval Iberia:

The sanbenito was a defamatory penitential garment that clearly indicated that its wearer had been convicted of heresy. Wearing the sanbenito for a certain period whenever the penitent went out in public was one of the punishments meted ...

Olivia Remie Constable, 1997