Scarica l'app
educalingo
proselyte

Significato di "proselyte" sul dizionario di inglese

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA PROSELYTE

From Church Latin prosēlytus, from Greek prosēlutos recent arrival, convert, from proserchesthai to draw near.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI PROSELYTE IN INGLESE

ˈprɒsɪˌlaɪt


CATEGORIA GRAMMATICALE DI PROSELYTE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Proselyte è un verbo e può funzionare anche come un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo proselyte in inglese.

CHE SIGNIFICA PROSELYTE IN INGLESE

Proselito

Il termine biblico "proselyte" è un'anglicazione del termine greco Koine προσήλυτος / proselytos, usato nel Vecchio Testamento greco per "sconosciuto", cioè un "nuovo arrivato in Israele"; Un "residente nella terra" e nel Nuovo Testamento greco per un primo secolo convertito all'ebraismo, generalmente dalla religione antica greca. È una traduzione della frase ebraica biblica גר תושב / ger toshav. Proselyte ha anche il significato più generale in inglese di un nuovo convertito a qualsiasi religione o dottrina particolare.

definizione di proselyte nel dizionario inglese

La definizione di proselito nel dizionario è una persona appena convertita a una fede religiosa o setta; un convertito, specialmente un gentile convertito al giudaismo.

CONIUGAZIONE IN INGLESE DEL VERBO PROSELYTE

PRESENT

Present
I proselyte
you proselyte
he/she/it proselytes
we proselyte
you proselyte
they proselyte
Present continuous
I am proselyting
you are proselyting
he/she/it is proselyting
we are proselyting
you are proselyting
they are proselyting
Present perfect
I have proselyted
you have proselyted
he/she/it has proselyted
we have proselyted
you have proselyted
they have proselyted
Present perfect continuous
I have been proselyting
you have been proselyting
he/she/it has been proselyting
we have been proselyting
you have been proselyting
they have been proselyting

PAST

Past
I proselyted
you proselyted
he/she/it proselyted
we proselyted
you proselyted
they proselyted
Past continuous
I was proselyting
you were proselyting
he/she/it was proselyting
we were proselyting
you were proselyting
they were proselyting
Past perfect
I had proselyted
you had proselyted
he/she/it had proselyted
we had proselyted
you had proselyted
they had proselyted
Past perfect continuous
I had been proselyting
you had been proselyting
he/she/it had been proselyting
we had been proselyting
you had been proselyting
they had been proselyting

FUTURE

Future
I will proselyte
you will proselyte
he/she/it will proselyte
we will proselyte
you will proselyte
they will proselyte
Future continuous
I will be proselyting
you will be proselyting
he/she/it will be proselyting
we will be proselyting
you will be proselyting
they will be proselyting
Future perfect
I will have proselyted
you will have proselyted
he/she/it will have proselyted
we will have proselyted
you will have proselyted
they will have proselyted
Future perfect continuous
I will have been proselyting
you will have been proselyting
he/she/it will have been proselyting
we will have been proselyting
you will have been proselyting
they will have been proselyting

CONDITIONAL

Conditional
I would proselyte
you would proselyte
he/she/it would proselyte
we would proselyte
you would proselyte
they would proselyte
Conditional continuous
I would be proselyting
you would be proselyting
he/she/it would be proselyting
we would be proselyting
you would be proselyting
they would be proselyting
Conditional perfect
I would have proselyte
you would have proselyte
he/she/it would have proselyte
we would have proselyte
you would have proselyte
they would have proselyte
Conditional perfect continuous
I would have been proselyting
you would have been proselyting
he/she/it would have been proselyting
we would have been proselyting
you would have been proselyting
they would have been proselyting

IMPERATIVE

Imperative
you proselyte
we let´s proselyte
you proselyte
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to proselyte
Past participle
proselyted
Present Participle
proselyting

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON PROSELYTE

apophyllite · argillite · chessylite · chrysophilite · daylight · highlight · hydrophilite · melilite · menilite · Mutazilite · nephelite · rubellite · skylight · sperrylite · tachylite · tachylyte · toxophilite · triphylite · troilite · twilight

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME PROSELYTE

prosecute · prosecuting · prosecuting attorney · prosecution · prosecution case · prosecutor · prosecutorial · prosecutrices · prosecutrix · proselike · proselytic · proselytisation · proselytiser · proselytism · proselytization · proselytize · proselytizer · proseman · proseminar · prosencephala

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME PROSELYTE

acolyte · ampholyte · analyte · anolyte · catholyte · catolyte · electrolyte · eudialyte · flyte · Hippolyte · hydrolyte · nonelectrolyte · polyelectrolyte

Sinonimi e antonimi di proselyte sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «PROSELYTE» IN INGLESE

Le seguenti parole del dizionario di inglese hanno un significato simile o identico a «proselyte» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «PROSELYTE»

proselyte · catechumen · convert · initiate · neophyte · novice · tyro · hauberk · pronunciation · sentence · band · baptism · delta · sigma · theta · bible · biblical · term · anglicization · koine · greek · προσήλυτος · proselytos · define · person · changed · opinion · religious · belief · sect · like · another · verb · without · object · with · proselyted · merriam · webster · faith · cause · defined · kids · examples · adult · only · recently · been · baptized · pros · lytes · proselytize · intr · engage · proselytization · jewishencyclopedia · provides · partaking · paschal · lamb · referring · that · circumcised · mentions · converts · strangers · topical · name · occurs · matthew · acts · which · they · commonly · designated · wiktionary · middle · proselite · late · latin · proselutus · proselytus · alien · resident · προσηλυτος · prosēlutos · smith · study · tools · verses · references · topic · using · catholic · encyclopedia · advent · where · signifies · jewish ·

Traduzione di proselyte in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI PROSELYTE

Conosci la traduzione di proselyte in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.

Le traduzioni di proselyte verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «proselyte» in inglese.
zh

Traduttore italiano - cinese

改变宗教信仰
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

prosélito
570 milioni di parlanti
en

inglese

proselyte
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

फुसलाना
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

المرتد
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

обращенного
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

prosélito
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ধর্মান্তরিত
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

prosélyte
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Proselyte
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Proselyt
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

改宗者
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

개종
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Proselyte
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

người mới quy y
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மதத்திற்கு மாறியிருந்த
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

धर्मांतर
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

din değiştirme
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

proselito
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

neofita
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

зверненого
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

prozelit
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

προσήλυτος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

proseliet
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

proselyten
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

proselytt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di proselyte

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «PROSELYTE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di proselyte
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «proselyte».

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su proselyte

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «PROSELYTE»

Scopri l'uso di proselyte nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con proselyte e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
The New Testament Moses: Christian Perceptions of Moses and ...
Cohen works out that there are just four possible explanations for the Jewish immersion requirement that appears in the Mishnah: "(1) the immersion is ' proselyte baptism'; (2) the immersion is the statutory immersion required of all those about ...
John Lierman, 2004
2
The Beginnings of Jewishness: Boundaries, Varieties, ...
Philo and in rabbinic literature praise the proselyte and enjoin upon Jews the equitable treatment of those who have entered their midst.71 Josephus writes that "kinship is created not only through birth but also through the choice of the ...
Shaye J. D. Cohen, 1999
3
Encyclopedia Talmudica
Certainly if his father was Jewish and his mother a proselyte, he is an acceptable judge. In monetary cases, a proselyte may judge a fellow proselyte. Some early authorities maintain that in monetary cases, a proselyte may judge even a native  ...
Yad Ha-Rav Herzog Institute Staff, 1991
4
Jesus & the Rise of Early Christianity: A History of New ...
The answer to this question depends on Jesus' use of the word proselyted If he spoke of a proselyte in a metaphorical sense of convert, broadly understood, it would point to scribes and Pharisees converting fellow Jews to their sect. But while ...
Paul Barnett, 2002
5
A Complete Body of Doctrinal and Practical Divinity: Or, A ...
The word proselyte is originally Greek, and is derived, as Philo h observes, avo t« irqo<rt>*i*v$tvou,from coming to, that is, from one sect or religion to another, as from heathenism to the Jewish religion ; andsoSuidas' says, proselytes are they ...
John Gill, 1796
6
Texts and Responses: Studies Presented to Nahum N. Glatzer ...
THE ZOHAR AND THE PROSELYTE JOCHANAN H. A. WlJNHOVEN Two major streams of thought on the proselyte coexist in Jewish literature. One stresses the equality of the convert and the born Israelite, the other views the convert as of ...
Nahum Norbert Glatzer, Michael A. Fishbane, Paul R. Mendes-Flohr, 1975
7
John the Baptizer and Prophet: A Sociohistorical Study
the proselyte have exactly the same function and are performed for exactly the same reason. Therefore, these passages, which are often cited to support proselyte immersion, do not refer to it at all, thus leaving proselyte immersion without ...
Robert L. Webb, 2006
8
A Bible Handbook to the Acts of the Apostles
On the ground of Acts 13:16, 24, 43, some have equated "God-fearer" with " proselyte." This cannot hold, because, when Paul (Acts 18:7) left the Corinthian Jews to go to the Gentiles, he proceeded to the home of Titius Justus, who was called a ...
Mal Couch
9
Poverty and Charity in the Jewish Community of Medieval Egypt
More than once we meet “the proselyte gravedigger, Joseph from Tripoli,” poor, employed in a poorly paying job, and on the dole. In one instance he receives wheat, on a list that includes another proselyte and the son of a proselyte. A woman ...
Mark R. Cohen, 2009
10
Readings on Conversion to Judaism
one, possibly later, text) is the emphasis on the unequal status of the born Jew and the proselyte within the Jewish community. As we saw, this reflects Judah Halevi's thinking rather than that of Maimonides. This difference between the born ...
Lawrence J. Epstein, 1995

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «PROSELYTE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino proselyte nel contesto delle seguenti notizie.
1
GLOBAL FAITHS: To apostles, Christianity a continuation of Judaism
... converts to synagogue membership, some as full proselytes, some as what we ... and sea to make one proselyte, only to make him twofold more a child of hell. «Goshen News, lug 15»
2
One French Nation (Not) Under God
The French Education Secretary has since explained that the issue in Sarah's case was more to do with her "proselyte" behavior. Whatever that is supposed to ... «Huffington Post, mag 15»
3
Why We Shouldn't Try to 'Convert' Jews to Christianity
The King James uses the word convert liberally, yet never as a noun like proselyte or firstfruit; always as a verb. The Greek word is epistrepho. Epistrepho is ... «Charisma News, mar 15»
4
IHC says it's hearing Mumtaz Qadri's case with open mind
“The punishment for proselyte and Shatim-e-Rasool is prescribed and there is no room left for any delay or increase there in. But you are referring to former ... «Pakistan Today, feb 15»
5
'Reconversion' paradoxes
Hindu organisations may not be allowed to continue with their proselyte activity under an anti-conversion law. While Hindu nationalism developed a strong ... «The Indian Express, gen 15»
6
List of Boston Music Awards nominees
METAL/HARDCORE ARTIST OF THE YEAR. Converge. Doomriders. Gozu. Summoner. The Proselyte. PUNK ARTIST OF THE YEAR. Creaturos. Guerilla Toss. «Boston Globe, ott 14»
7
Meet the Mormons to be church's first motion picture
Film makers say Meet the Mormons is a documentary that is informational and entertaining but does not proselyte. They say there have been movies about ... «Standard-Examiner, set 14»
8
A Jew by Rosh Hashanah
... him: “If at the present time a man desires to become a proselyte, he is to be addressed as follows: 'What reason have you for desiring to become a proselyte; ... «Tablet Magazine, set 14»
9
'Meet the Mormons' to be shown in Weber, Davis counties
Film makers say Meet the Mormons is a documentary that is informational and entertaining but does not proselyte. They say there have been movies about ... «Standard-Examiner, set 14»
10
Parshat Ki Tavo: A heavy responsibility
... cursing idolaters, degraders of parents, movers of boundaries of land, those who block the path taken by a blind person, perverters of justice due the proselyte, ... «Jerusalem Post, set 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Proselyte [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/proselyte>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT