Scarica l'app
educalingo
repique

Significato di "repique" sul dizionario di inglese

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA REPIQUE

From French repiq.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI REPIQUE IN INGLESE

rɪˈpiːk


CATEGORIA GRAMMATICALE DI REPIQUE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Repique è un verbo e può funzionare anche come un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo repique in inglese.

CHE SIGNIFICA REPIQUE IN INGLESE

repinique

Un repinique è un tamburo brasiliano a due teste utilizzato nelle batterie samba. Viene utilizzato nelle batterie di Carnevale di Rio de Janeiro e San Paolo e nelle batterie di Bahia, dove è noto come repique. È equivalente al tom-tom nel kit batteria non brasiliano o al tamburo tenore in bande di marcia. È sintonizzato molto alto per produrre un tono che taglia attraverso il suono del resto della bateria ed è uno strumento principale e solista. Di solito il suo corpo è in metallo. Le teste, in nylon, vengono serrate attraverso l'utilizzo di bacchette di sintonia metalliche. Lo strumento è di solito più piccolo in diametro rispetto alla caixa brasiliana, ma parecchi centimetri più in altezza e manca di una trappola. Viene portato con una cinghia di spalla attaccata ad una delle aste di sintonia. In stile samba di Rio è giocato con un bastone di legno e una mano. A Bahia si gioca con due bastoni in legno, ma in alcuni casi anche come lo stile Rio. Può anche essere giocato con due bastoncini in plastica "whippy". Cinturino di spalla Il repinique è stato fondato nel percussion samba negli anni '50. Quindi, questo tamburo è stato realizzato in legno con teste naturali in pelle di capra.

definizione di repique nel dizionario inglese

La definizione di repique nel dizionario è un punteggio di 30 punti ottenuto dalle carte possedute da un giocatore prima dell'inizio del gioco. L'altra definizione di repique è segnare un repique contro.

CONIUGAZIONE IN INGLESE DEL VERBO REPIQUE

PRESENT

Present
I repique
you repique
he/she/it repiques
we repique
you repique
they repique
Present continuous
I am repiquing
you are repiquing
he/she/it is repiquing
we are repiquing
you are repiquing
they are repiquing
Present perfect
I have repiqued
you have repiqued
he/she/it has repiqued
we have repiqued
you have repiqued
they have repiqued
Present perfect continuous
I have been repiquing
you have been repiquing
he/she/it has been repiquing
we have been repiquing
you have been repiquing
they have been repiquing

PAST

Past
I repiqued
you repiqued
he/she/it repiqued
we repiqued
you repiqued
they repiqued
Past continuous
I was repiquing
you were repiquing
he/she/it was repiquing
we were repiquing
you were repiquing
they were repiquing
Past perfect
I had repiqued
you had repiqued
he/she/it had repiqued
we had repiqued
you had repiqued
they had repiqued
Past perfect continuous
I had been repiquing
you had been repiquing
he/she/it had been repiquing
we had been repiquing
you had been repiquing
they had been repiquing

FUTURE

Future
I will repique
you will repique
he/she/it will repique
we will repique
you will repique
they will repique
Future continuous
I will be repiquing
you will be repiquing
he/she/it will be repiquing
we will be repiquing
you will be repiquing
they will be repiquing
Future perfect
I will have repiqued
you will have repiqued
he/she/it will have repiqued
we will have repiqued
you will have repiqued
they will have repiqued
Future perfect continuous
I will have been repiquing
you will have been repiquing
he/she/it will have been repiquing
we will have been repiquing
you will have been repiquing
they will have been repiquing

CONDITIONAL

Conditional
I would repique
you would repique
he/she/it would repique
we would repique
you would repique
they would repique
Conditional continuous
I would be repiquing
you would be repiquing
he/she/it would be repiquing
we would be repiquing
you would be repiquing
they would be repiquing
Conditional perfect
I would have repique
you would have repique
he/she/it would have repique
we would have repique
you would have repique
they would have repique
Conditional perfect continuous
I would have been repiquing
you would have been repiquing
he/she/it would have been repiquing
we would have been repiquing
you would have been repiquing
they would have been repiquing

IMPERATIVE

Imperative
you repique
we let´s repique
you repique
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to repique
Past participle
repiqued
Present Participle
repiquing

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON REPIQUE

apeak · apeek · bespeak · demipique · doublespeak · forepeak · forespeak · geekspeak · misspeak · netspeak · newspeak · nonpeak · peak · Peake · peek · peke · pique · speak · spec. · unbespeak

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME REPIQUE

repetitively · repetitiveness · rephotograph · rephrase · repigment · repin · repine · repinement · repiner · repiningly · replace · replaceability · replaceable · replacement · replacement cost · replacement engine · replacement part · replacement value · replacer · replan

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME REPIQUE

antique · applique · boutique · clique · critique · dominique · fique · Loire-Atlantique · Martinique · Mozambique · mystique · oblique · physique · plastique · politique · pratique · sympathique · technique · unique · veronique

Sinonimi e antonimi di repique sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «REPIQUE»

repique · john · rules · anel · mão · repinique · headed · brazilian · drum · used · samba · baterias · janeiro · são · paulo · carnival · bahia · where · known · equivalent · tenor · repique · merriam · webster · making · more · points · combinations · alone · before · opponent · game · piquet · scores · also · bonus · given · this · línea · traducción · wordreference · significados · discusiones · oxford · dictionaries · british · world · meaning · pronunciation · example · sentences · reference · content · promise · wargame · rule · innovation · historical · miniatures · design · company · intent · bringing · define · scoring · declaration · hands · point · compare · linkedin · view · professional · profile · largest · business · network · helping · professionals ·

Traduzione di repique in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI REPIQUE

Conosci la traduzione di repique in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.

Le traduzioni di repique verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «repique» in inglese.
zh

Traduttore italiano - cinese

repique
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

repique
570 milioni di parlanti
en

inglese

repique
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

repique
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

repique
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

repique
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

repique
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

repique
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

repique
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Replikasi
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

repique
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

repique
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

repique
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Replikasi
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

repique
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

repique
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

परत लावणे
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

repique
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

repique
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

repique
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

repique
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

repique
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

repique
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

repique
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

repique
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

repique
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di repique

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «REPIQUE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di repique
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «repique».

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su repique

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «REPIQUE»

Scopri l'uso di repique nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con repique e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Charango Method
El trémolo y el repique son recursos muy carac— ter1'sticos del charango. El repique, en cierto modo, es una porción breve de trémolo, que define claramente la personalidad rítmica del instrumento y lo diferencia notoriamente de la guitarra  ...
Horacio Duran, Italo Pedrotti, 2011
2
Encyclopedia of Percussion
Repinique. (Repique,. Surdo. de. Repique). This twoheaded drum is played in an improvisational style. It is usually 12 inches inlength anddiameter. Itis played withone thin snare drum stick, sometimes shortened to twothirds the original length.
John H. Beck, 2013
3
Queering Mestizaje: Transculturation and Performance
... sweat: repique, pique, repique, repique, pique, repique, repique, repique, pique, repique, repique, pique, pique, repique, repique, pique, repique, repique, jpo! po!'' The dancing body of the mulata is central to the 90 QUEERING MESTIZAJE.
Alicia Arrizón, 2006
4
Analytical and Cross-Cultural Studies in World Music
In such an instance, a single instrument (typically the repique de mão or tantã) plays an idiomatic figure to lead musicians into the song from silence. In this performance we do hear, however, a common type of call-in cueing the voices. In mm.
Michael Tenzer, John Roeder, 2011
5
Proyecto Mejoramiento Genetico Forestal
Germinación, repique y cuidado en el vivero de Eucalyptus deglupta Carlos Castro. Oldemar Baeza. Eugenio Corea Jonathan Cornelius Puntos claves y recomendaciones prácticas En Costa Rica, los viverístas foieslalcs han tenido muchos ...
6
Britannica Enciclopedia Moderna
X. El control del toque de campanas fue mejorado con la inven- ción del repique mecánico en el s. XIV. Mejoras posteriores en los cojinetes y sujeciones permitieron que las campanas oscilaran a la misma velocidad y condujeron al cambio ...
Encyclopaedia Britannica, Inc, 2011
7
Encyclopædia britannica: or, A dictionary of arts, sciences, ...
The Inconceivable Repique (e)." When you would perform this experiment with the cards used in the last, you must observe not to disorder the first 10 cards in laying them down on the table. Putting those cards together, in their proper order,  ...
Colin Macfarquhar, George Gleig, 1797
8
Focus: Music of Northeast Brazil
made of the vime reed plant to play the high-pitched repique instrument. The repique drum was normally played with one snare drumstick and one hand. As Neguinho do Samba told me: Everyone in Lordes played with the other kind of stick, ...
Larry Crook, 2010
9
Encyclopaedia Britannica: Or, A Dictionary of Arts, ...
The Inconceivable Repique (e)." When you would perform this experiment with the cards used in the last, you must observe not to disorder the first 10 cards in laying them down on the table. Putting those cards together, in their proper order  ...
‎1823
10
Encyclopædia Britannica: or, A dictionary of arts and ...
The Inconceivable Repique (e)." When you would perform this experiment with the cards used in the last, vou must observe not to disorder the first 10 cards in laying them down on the table. Putting those cards together, in their proper order,  ...
Encyclopaedia Britannica, James Millar, 1810

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «REPIQUE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino repique nel contesto delle seguenti notizie.
1
Petrobras, Vale e bancos sobem em dia de "repique"; 2 ações caem …
A M.Dias Branco registrou lucro líquido consolidado de R$ 190,8 milhões no segundo trimestre, resultado 30% acima do registrado no mesmo período do ano ... «InfoMoney, lug 15»
2
Desayunos, tapas y menús en el Repique Brunch
Abrió sus puertas hace un año y medio y ya se ha convertido en un establecimiento de referencia en la zona. El Repique Brunch, ubicado en la calle Canales ... «La Opinión de Málaga, lug 15»
3
"El Repique" rendirá un homenaje a Mercedes Sosa y Domingo Cura
El domingo 5 de este mes, Ariel "El Repique" Jiménez y Mari Cris rendirán homenaje a dos grandes artistas desaparecidos físicamente, como los fueron ... «Nuevo Diario de Santiago del Estero, lug 15»
4
Repique de campanas para honrar a San Juan
EÑE Al son del repique de las campanas, el centenar de vecinos reunidos ayer en Pelabravo participó en el día grande de las fiestas en honor a San Juan. «Gaceta de Salamanca, giu 15»
5
Porteños celebraron a San Juan con repique de tambores …
San Juan Bautista, “el santo que todo lo tiene y todo lo da”, como es tradición fue honrado este 24 de junio con un cronograma de actividades religiosas y la ... «El Carabobeño, giu 15»
6
Repiques al mediodía, una tradición viva en Alsasua
Cuando las dos agujas del reloj fueron una, comenzó una secuencia sonora en la que los cinco se alternaron ayer en un repique que duró 25 minutos. Arrancó ... «Noticias de Navarra, mag 15»
7
Iglesia apoya el repique de Campanas por la Paz en Colombia
El acto simbólico denominado “Repique nacional por la paz”, que cerrará la Semana Santa en Boyacá, se realizará este domingo 5 de abril, a las 12 del día en ... «RCN Radio, apr 15»
8
Bajo el repique de campanas
Seguramente Santa Teresa, cuando caminaba de niña y joven por Ávila, se detuvo en algún momento a escuchar el sonido de las campanas que desde los ... «Diario de Ávila, mar 15»
9
Se suman a la vida a través del repique de campanas
El repique de campanas se escuchó por toda la ciudad y en todas las iglesias de la Diócesis de Saltillo este miércoles a las 12 del mediodía, como una ... «El Diario de Coahuila, mar 15»
10
Iglesia celebra anuncio sobre monseñor Romero con repique de …
Este día a las seis de la tarde todas las campanas de las iglesias católicas repicaron como muestra de júbilo por la declaración de "mártir" que hizo el papa ... «El Diario de Hoy, feb 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Repique [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/repique>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT