Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ritornelli" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI RITORNELLI IN INGLESE

ritornelli  [ˌrɪtəˈneliː] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RITORNELLI

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Ritornelli è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RITORNELLI IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «ritornelli» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

ritornello

Ritornello

Un ritornello è un passaggio invitante nella musica barocca per orchestra o coro. Il primo o ultimo movimento di un concerto solista, concerto grosso o aria può essere in forma ritornello, in cui il ritornello è il tema di apertura, sempre svolto da tutti, che restituisce in tutto o in parte e in diverse chiavi in ​​tutto il movimento . In queste visite a diverse chiavi, il ritornello differisce dal rondo. La forma di Ritornello è stata favorita da Bach, Vivaldi, Telemann e Handel in opere di camera, pezzi vocali e, soprattutto, in concerti e concerti grossi in un modello "tutti-solo-tutti-solo-tutti". Il ritornello, o la sezione 'tutto', funziona come un ritornello o un coro mentre le sezioni personali possono espandersi sulle linee corte melodiche di tutti. Alla fine del movimento, l'intero ritornello torna nella chiave di casa. J.S. I concerti di Brandeburgo di Bach offrono ottimi esempi. In opera seria, il ritornello è stato il principale sostegno strutturale per l'aria da capo aria, in cui è stato ripetuto. A ritornello is a reinviting passage in Baroque music for orchestra or chorus. The first or final movement of a solo concerto, concerto grosso, or aria may be in "ritornello form", in which the ritornello is the opening theme, always played tutti, which returns in whole or in part and in different keys throughout the movement. In these visits to different keys, ritornello form differs from the rondo. Ritornello form was favoured by Bach, Vivaldi, Telemann and Handel in chamber works, vocal pieces and, most prominently, in solo concerti and concerti grossi in a ‘tutti-solo-tutti-solo-tutti’ pattern. The ritornello, or the ‘tutti’ section, functions as a refrain or chorus while the solo sections may expand upon the short melodic lines of the tutti. At the end of the movement the entire ritornello returns in the home key. J.S. Bach's Brandenburg Concertos offer excellent examples. In opera seria, the ritornello functioned as the main structural support for the da capo aria, in which it was successively repeated.

Clicca per vedere la definizione originale di «ritornelli» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON RITORNELLI


Ali
ˈɑːliː
boule
ˈbuːliː
Dili
ˈdiːliː
flea
fliː
flee
fliː
folie
fɒˈliː
glee
ɡliː
Holi
ˈhɒˌliː
jubilee
ˈdʒuːbɪˌliː
lea
liː
lee
liː
Leigh
liː
li
liː
Orly
ˈɔːliː
patellae
pəˈteliː
plea
pliː
sondeli
ˈsɒndeliː
squamellae
skweɪˈmeliː
trichinellae
ˌtrɪkɪˈneliː
vali
vɑːˈliː

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME RITORNELLI

ritardando
rite
rite de passage
rite of passage
rite-of-passage
riteless
ritenuto
ritonavir
ritornel
ritornelle
ritornello
ritournelle
ritter
ritual
ritualisation
ritualise
ritualism
ritualistic
ritualistically
ritualization

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME RITORNELLI

Bontempelli
Botticelli
cancelli
casus belli
Corelli
Grappelli
Llanelli
Machiavelli
Minnelli
nielli
ocelli
saltarelli
Schiaparelli
Signorelli
Torricelli
Vercelli
vermicelli
violoncelli
vitelli
Zeffirelli

Sinonimi e antonimi di ritornelli sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «RITORNELLI»

ritornelli ritornello reinviting passage baroque music orchestra chorus first final movement solo concerto grosso aria form which opening theme always played encyclopedia britannica italian return also spelled ritornelle ritornel plural ritorellos ritornelles ritornels recurrent musical that alternates with ritornelli meaning pronunciation translations mulino bianco biscotti frollini cacao mandorle ricetta rustica base squisito farina origine piccoli fragranti define orchestral interlude between arias scenes acts century

Traduzione di ritornelli in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RITORNELLI

Conosci la traduzione di ritornelli in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di ritornelli verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ritornelli» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

ritornelli
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

ritornelli
570 milioni di parlanti

inglese

ritornelli
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ritornelli
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ritornelli
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ritornelli
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

ritornelli
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ritornelli
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

ritournelles
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Ritornelli
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ritornelle
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ritornelli
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

ritornelli
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Ritornelli
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ritornelli
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ritornelli
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रटॉर्ननेल
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ritornelli
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ritornelli
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ritornelli
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ritornelli
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ritornelli
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ritornelli
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ritornelli
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ritornelli
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ritornelli
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ritornelli

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RITORNELLI»

Il termine «ritornelli» è poco utilizzato normalmente e occupa la posizione 121.281 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Poco usato
43
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ritornelli» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ritornelli
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ritornelli».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RITORNELLI» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ritornelli» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ritornelli» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su ritornelli

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «RITORNELLI»

Scopri l'uso di ritornelli nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ritornelli e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Monteverdi: Vespers (1610)
Li Ritornelli si ponno sonare & anco tralasciar secondo il volere' (the instrumental ritornelli may be omitted). The instrumentation of the ritornelli is not specified. The setting is in Mode 4, untransposed. Most cadences are on A, and Monteverdi ...
John Whenham, 1997
2
Treatise on Melody
In general, (1) the entire orchestra must never be used to accompany the melody; it may be used only in ritornelli; (2) high notes, that is, those which are higher than the melody, should be used sparingly; (3) loud dynamics should also be ...
Anton Reicha, 2000
3
Il Ballarino: Cascarde
The Fedeltà has six full “verses” clearly delineated in the choreography, with one additional section after the second “verse” that Caroso calls “Two Ritornelli.” Beyond being a separately identified section of steps, the Ritornello is has a ...
Margaret Roe, 2012
4
Readings in the History of Music in Performance
It will be good if Pleasure, with his two companions, have instruments in their hands, playing while they sing, and also playing their Ritornelli. One can have a chitarrone, another a chitarrina alia spa- gnuola, and the third a small cymbal with ...
Carol MacClintock, 1979
5
D'une scène à l'autre, vol.2
sette ritornelli, di estensione compresa tra 1 e 22 battute; significativo è dunque l' incremento rispetto al modello: la partitura di Rousseau e Coignet conta ventisei brani, e anche Aspelmayr nel 1772 aveva predisposto non più di ventinove ...
Damien Colas, Alessandro Di Profio
6
Alun Hoddinott: A Source Book
... 38 Rhapsody on Welsh Tunes for orchestra (1989), 161 Richard Savage (1953 ), 50 Ritornelli (Op.85), 26, 115-116 Ritornelli - 2 (Op. 100, no.2), 28, 131 Ritornelli - 3 for four double basses (Op. 104), 134-135 Ritornelli - 3 for String Quartet ...
Professor Stewart Craggs, 2013
7
Creative Music Composition: The Young Composer's Voice
Introduction: Coro di strumenti Tenor and Ritornelli 1 “Almost a madrigal,” verse 1 Tenor and Ritornelli 2 “Almost a madrigal,” verse 2 Coda: Coro di strumenti 4. Antiphon 1. Ritornelli 1 and 2 Tenor solo “And suddenly it's evening” Antiphon 2.
Margaret Lucy Wilkins, 2013
8
Dies Irae: A Guide to Requiem Music
... number of independent orchestral ritornelli, as well as introductions and concluding passages. Many of its pieces, especially the duets and solos, appear to be on the exalted spiritual level of a Johann Sebastian Bach. The duet for alto and ...
Robert Chase, 2004
9
Monteverdi's Last Operas: A Venetian Trilogy
Adds Finta pazza ritornelli Scenario (1642): from 1642/}. Includes long finale ( from autograph?), cuts 2.7 U2: from 1642/f. Adds "Pur ti miro," reduces Ottone, cuts material from Table 11, reduces Valletto, cuts Tigellino and Petronio, cuts Amore ...
Ellen Rosand, 2007
10
Monteverdi and the End of the Renaissance
23. A rare exception occurs in // ritorno, II, v, where the parallel poetic stanzas of the three suitors arc set in contrasting musical styles to differentiate their characters. 24. The ritornelli before Ottone's strophes, unlike those preceding Poppea's, ...
Gary Tomlinson, 1990

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RITORNELLI»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ritornelli nel contesto delle seguenti notizie.
1
Valerio Scanu: Da domani, martedì 30 giugno, il nuovo singolo 'Alone'
“Da una storia finita male, malinconia e rabbia si alternano, tra strofe e ritornelli, dove trionfa il soul nella sua espressione più pura”. Alone è un brano estivo, con ... «Spettacoli News, giu 15»
2
Mezzo secolo di ritornelli nel libro di Stefano Cilio
Passato e presente della musica italiana e straniera divengono un tutt'uno in "Mezzo secolo di ritornelli - Le 500 canzoni più presenti nelle classifiche di vendita ... «Musicalnews.com, giu 15»
3
WWDC 2015, ci siamo: Apple "musica" le canzoni in streaming
Parte il Worldwide Developers Conference 2015 e già si capisce che ad Apple non piace suonare sempre gli stessi ritornelli: ci sono novità importanti. Prima di ... «Intelligonews, giu 15»
4
"Basta poco" e Vasco Rossi diventa recordman di tutti i tempi
... di Stefano Cilio, pubblicato in questi giorni dalla casa editrice specializzata nel settore del collezionismo 'CIF srl Editore' ('Mezzo secolo di ritornelli', euro 38). «Gazzetta di Modena, mag 15»
5
Nelle librerie 50 anni di musica in un unico volume
Cinquant'anni di storia della musica, raccolti in un unico volume. Esce in questi giorni nelle,librerie "mezzo secolo di ritornelli", le 500 canzoni più presenti nelle ... «Corriere Quotidiano, mag 15»
6
Musica, qual è il segreto dei singoli di successo? I testi ripetitivi
... tentato di scoprire il segreto delle hit di successo, arrivando a ideare una teoria secondo cui a fare la popolarità siano i testi ripetitivi di brani, ritornelli e titoli. «Wakeupnews, apr 15»
7
Come saranno gli One Direction senza Zayn Malik
In concerto, il tenore degli One Direction spesso si dedicava a elaborati ritornelli soul. Le sue note alte sembrano restare sospese, come in questo delicato ... «Il Post, mar 15»
8
Basta coi soliti ritornelli, adesso a Genova c'è qualcosa di nuovo da …
GENOVA - “Che stress, a Genova non c'è mai nulla di nuovo da fare!”. Molte volte si è sentito questo ritornello, ma in pochi si sono davvero rimboccati le ... «Primocanale, mar 15»
9
C'è ancora chi crede alle acque della salute
Certi ritornelli della pubblicità ci entrano nella testa: anche un bambino ricorda che Uliveto e Rocchetta sono acque della salute. Peccato che non sia vero! «Today, gen 15»
10
J-Ax : "Il bello d'essere brutti" - La recensione
Il ritornello strizza ancora una volta l'occhio al punk dei Green Day. ... in altri suscitano perplessità i ritornelli cantati e le improvvide escursioni nella dance. «Panorama, gen 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ritornelli [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/ritornelli>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z