Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ronggeng" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA RONGGENG

Malay.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI RONGGENG IN INGLESE

ronggeng  [ˈrɒŋɡɛŋ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI RONGGENG

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Ronggeng è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA RONGGENG IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «ronggeng» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
ronggeng

Ronggeng

Ronggeng

Ronggeng è un tipo di ballo giavanese in cui le coppie scambiano versi poetici mentre ballano alla musica di un rebab o di un violino e un gong. Ronggeng potrebbe provenire da Java, ma può anche essere trovato in Sumatra e nella penisola malese. Ronggeng probabilmente è esistito in Giappone sin dall'antichità, i rilievi bassorilievi nella sezione Karmawibhanga del VIII secolo Borobudur mostrano la scena della troupe di intrattenimento da viaggio con musicisti e ballerini. In Java, una tradizionale performance ronggeng presenta una troupe da ballo da viaggio che va da villaggio a paese. La squadra di ballo è costituita da uno o più ballerini professionisti, accompagnati da un gruppo di musicisti che suonano strumenti musicali: rebab e gong. Il termine "ronggeng" ha anche fatto domanda per questa ballerina femminile. Durante una prestazione ronggeng, i ballerini professionisti femminili dovrebbero invitare un pubblico o un pubblico maschio a ballare con loro in coppia con lo scambio di alcuni soldi per il ballerino femminile dato durante o dopo la danza. La coppia balli intimamente e la ballerina femminile può compiere alcuni movimenti che potrebbero essere considerati troppo erotici per standard di modestia nell'etichetta del giavanese. Ronggeng is a type of Javanese dance in which couples exchange poetic verses as they dance to the music of a rebab or violin and a gong. Ronggeng might be originated from Java, but also can be found in Sumatra and the Malay peninsula. Ronggeng probably has existed in Java since ancient time, the bas reliefs in Karmawibhanga section on 8th century Borobudur displays the scene of travelling entertainment troupe with musicians and female dancers. In Java, a traditional ronggeng performance features a traveling dance troupe that travels from village to village. The dance troop consists of one or several professional female dancers, accompanied by a group of musicians playing musical instruments: rebab and gong. The term "ronggeng" also applied for this female dancers. During a ronggeng performance, the female professional dancers are expected to invite some male audiences or clients to dance with them as a couple with the exchange of some tips money for the female dancer, given during or after the dance. The couple dances intimately and the female dancer might perform some movements that might be considered too erotic by standard of modesty in Javanese court etiquette.

definizione di ronggeng nel dizionario inglese

La definizione di ronggeng nel dizionario è danza tradizionale malese.

The definition of ronggeng in the dictionary is a Malay traditional dance.

Clicca per vedere la definizione originale di «ronggeng» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME RONGGENG

rondavel
ronde
rondeau
rondeaux
rondel
rondelet
rondelle
rondino
rondo
rondoletto
rondure
rone
Roneo
ronepipe
ronin
ronnel
ronnie
Ronsard
ronz
ronzer

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME RONGGENG

banteng
eng
Gauteng
ginseng
Hua Guo Feng
Kaifeng
leng
Li Peng
Mafikeng
meng
nasi goreng
Teloekbetoeng

Sinonimi e antonimi di ronggeng sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «RONGGENG»

ronggeng blantek maksud sejarah dukuh paruk film banyumas pasaman ronggeng type javanese dance which couples exchange poetic verses they music rebab violin gong jakarta post highly acclaimed indonesian novel dancer tells life love read article srimahligai names kind event throughout melayu culture area social define collins complete unabridged edition william sons want thank existence tell friend about link page visit webmaster content seksualitas penghayatan sang penari dulu srintil sangat percaya bahwa versi lebih unggul karena tiadanya tertib susila sehingga wilayah penghayatannya warung jalan nakula kuta

Traduzione di ronggeng in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI RONGGENG

Conosci la traduzione di ronggeng in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di ronggeng verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ronggeng» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

ronggeng
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Ronggeng
570 milioni di parlanti

inglese

ronggeng
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

ronggeng
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

ronggeng
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

ronggeng
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Ronggeng
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

ronggeng
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Ronggeng
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Ronggeng
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Ronggeng
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

ロンゲン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

ronggeng
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Ronggeng
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

ronggeng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ronggeng
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

रँगगेंग
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

ronggeng
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

ronggeng
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

ronggeng
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

ronggeng
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

ronggeng
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ronggeng
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

ronggeng
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

ronggeng
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

ronggeng
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ronggeng

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «RONGGENG»

Il termine «ronggeng» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 65.679 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
70
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ronggeng» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ronggeng
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «ronggeng».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «RONGGENG» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ronggeng» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ronggeng» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su ronggeng

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «RONGGENG»

Scopri l'uso di ronggeng nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ronggeng e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Erotic Triangles: Sundanese Dance and Masculinity in West Java
plies that the social position of the ronggeng dancer stems from the fact that these dancers externalize and allegorize what often are unadmitted dimensions of sexuality in Javanese Muslim society” (1992:197). The film relies on its viewers' ...
Henry Spiller, 2010
2
Oh Boy!: Masculinities and Popular Music
Ronggeng aestheticize this contradiction by dancing and singing; a ronggeng's dancing implies submission to control, while a ronggeng's singing suggests uncontrollability. Ronggeng dance is relatively simple; one ronggeng active in the ...
Freya Jarman-Ivens, 2013
3
Ronggeng
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Noelia Penelope Greer, 2012
4
Performance, Popular Culture, and Piety in Muslim Southeast Asia
By all accounts, the tradition of professional improvisational dancers (ronggeng) in Java is very old and shares symmetry with India's devadasi court dancers ( including the shared connotation of court prostitution, often noted by outsiders). 61 ...
Timothy P. Daniels, 2013
5
Austronesian Soundscapes: Performing Arts in Oceania and ...
The male dancers usually move away from their ronggeng partners during the goong phrases, only to approach the ronggeng again as the goong phrase comes to an end. Most typically, the cadence involves stepping up to the ronggeng and ...
Birgit Abels, 2011
6
The A to Z of Malaysia
The multiethnicity and multiculturalism of Malaysian society are occasionally likened to rojak owing to the intermixture of various sociocultural elements drawn from each ethnic and cultural group. RONGGENG. Referring to both music and ...
Ooi Keat Gin, 2010
7
Historical Dictionary of Malaysia
The multiethnicity and multiculturalism of Malaysian society are occasionally likened to rojak owing to the intermixture of various sociocultural elements drawn from each ethnic and cultural group. RONGGENG. Referring to both music and ...
Ooi Keat Gin, 2009
8
The Cambridge Guide to Theatre
Topeng dancers and ronggeng singers might be found as part of market-day entertainments. As these artists settled in Sunda and intermarried with Sundanese, a new hybrid of wayang ronggeng and topeng performances developed.
Martin Banham, 1995
9
Articles on Dances of Indonesia, Including: Likok Pulo, ...
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Hephaestus Books, 2011
10
Focus: Gamelan Music of Indonesia
The light from the oil lamp circumscribed a performance space, bounded by the darkness beyond, in which the participants—ronggeng (female singer-dancers), musicians, and the men—performed. The first part of the event was an opening ...
Henry Spiller, 2010

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «RONGGENG»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ronggeng nel contesto delle seguenti notizie.
1
Selfia Menari Ronggeng Madura
Namun kali ini, perempuan berwajah cantik ini hanya akan mempertunjukkan kemampuannya menari di acara Ronggeng Madura yang dilaksanakan, Kamis ... «Banjarmasin Post, lug 15»
2
Tjokroaminoto dan Perbaikan Citra Ronggeng
Salah satu budaya di Jawa yang dikonotasikan buruk oleh para penjajah adalah kesenian tarian berupa Tayub atau biasa disebut Ronggeng. Kesenian tarian ... «Metro TV News, mag 15»
3
Baju Nyi Ronggeng Amel Alvi dan Tarif Sejam Rp80 Juta
"akibat perjanjian maut dengan nyi ronggeng biosop indonesia ttv," kicau Amel saat berpose dengan baju terusan itu. Baju "Nyi Ronggeng" itu tampaknya salah ... «Rimanews, mag 15»
4
Ronggeng Buktikan Kekuatannya – Lamborghini Terbaik
Jakarta Pusat (MediaBNR.Com) – Sabtu ( 18/4/2015), semarak kemeriahan lomba BnR 212 Kemayoran di bilangan Jakarta Pusat makin mengukuhkan sebagai ... «Media BnR, apr 15»
5
Ternyata! Arkeolog Pernah Teliti Keberadaan Candi Ronggeng
Candi Ronggeng yang berada di Dusun Kedung Bangkong, RT 31 RW 09, Desa Sukajaya, Kecamatan Pamarican, Kabupaten Ciamis, Jawa Barat. «Harapan Rakyat Online, apr 15»
6
Terdapat Cerita Mistik, Sejarah Candi Ronggeng Ciamis Belum …
Candi Ronggeng yang berada di Dusun Kedung Bangkong, RT 31 RW 09, Desa Sukajaya, Kecamatan Pamarican, Kabupaten Ciamis, Jawa Barat. «Harapan Rakyat Online, mar 15»
7
Penulis Ronggeng Dukuh Paruk akan Berhenti Menulis?
Tiga penari lengger dari Komunitas tari Wigati Banyumas menampilkan tari tradisional khas banyumas dalam peluncuran buku audio Ronggeng Dukuh Paruk ... «Metro TV News, mar 15»
8
Ronggeng Sapu Bersih Kelas Love Bird
Penampilan yang cukup ciamik dipertunjukan Ronggeng Love Bird milik Umar, dengan durasi kerja aktiv serta ekekan yang super panjang berhasil dilantunkan ... «Media BnR, mar 15»
9
Misteri Mesin Nyi Ronggeng dan Kamar Mati di Pabrik Tjipetir
Ada mitos yang menyebar dari mulut ke mulut seputar pabrik Tjipetir di Sukabumi, Jawa Barat. Ada kisah mesin Nyi Ronggeng dan Kamar Mati di pabrik Gutta ... «Detikcom, dic 14»
10
Beberapa Warga Cari Rezeki dari Ronggeng Monyet
SEEKOR monyet sedang beratrasksi setelah diminta instrukturnya di Alun-alun kota Majalengka, Mingu (30/11/2014). Dari pergelaran ronggeng monyet kru ... «Pikiran Rakyat, nov 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ronggeng [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/ronggeng>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z