Scarica l'app
educalingo
rout

Significato di "rout" sul dizionario di inglese

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ROUT

From Anglo-Norman rute, from Old French: disorderly band, from Latin ruptus broken, from rumpere to burst.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI ROUT IN INGLESE

raʊt


CATEGORIA GRAMMATICALE DI ROUT

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Rout è un verbo e può funzionare anche come un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo rout in inglese.

CHE SIGNIFICA ROUT IN INGLESE

Rotta

Una routine è un ritiro caotico e disordinato o un ritiro di truppe da un campo di battaglia, con conseguente vittoria della parte opposta, o dopo la sconfitta, un crollo della disciplina o un cattivo morale. Un esercito rovesciato si disintegra spesso in "ogni uomo per sé" o si saua qui peut come i sopravvissuti fuggono per la sicurezza. Una rottura spesso provoca vittime molto più elevate per la forza di ritiro rispetto a un ritiro ordinato. In molte occasioni, più soldati sono uccisi nella routina che nella battaglia reale. Normalmente, anche se non sempre, i ritorni terminano una battaglia o forniscono il momento in cui il vincitore ha bisogno di vincere decisamente una battaglia. L'opposto di una sconfitta è un rally, in cui un'unità militare che si è lasciata strada e si trova all'orlo di una rottura, si riunisce improvvisamente e torna all'offensiva.

definizione di rout nel dizionario inglese

La prima definizione di rotta nel dizionario è una sconfitta schiacciante. L'altra definizione di rotta è un ritiro disordinato. Rout è anche una marmaglia rumorosa.

CONIUGAZIONE IN INGLESE DEL VERBO ROUT

PRESENT

Present
I rout
you rout
he/she/it routs
we rout
you rout
they rout
Present continuous
I am routing
you are routing
he/she/it is routing
we are routing
you are routing
they are routing
Present perfect
I have routed
you have routed
he/she/it has routed
we have routed
you have routed
they have routed
Present perfect continuous
I have been routing
you have been routing
he/she/it has been routing
we have been routing
you have been routing
they have been routing

PAST

Past
I routed
you routed
he/she/it routed
we routed
you routed
they routed
Past continuous
I was routing
you were routing
he/she/it was routing
we were routing
you were routing
they were routing
Past perfect
I had routed
you had routed
he/she/it had routed
we had routed
you had routed
they had routed
Past perfect continuous
I had been routing
you had been routing
he/she/it had been routing
we had been routing
you had been routing
they had been routing

FUTURE

Future
I will rout
you will rout
he/she/it will rout
we will rout
you will rout
they will rout
Future continuous
I will be routing
you will be routing
he/she/it will be routing
we will be routing
you will be routing
they will be routing
Future perfect
I will have routed
you will have routed
he/she/it will have routed
we will have routed
you will have routed
they will have routed
Future perfect continuous
I will have been routing
you will have been routing
he/she/it will have been routing
we will have been routing
you will have been routing
they will have been routing

CONDITIONAL

Conditional
I would rout
you would rout
he/she/it would rout
we would rout
you would rout
they would rout
Conditional continuous
I would be routing
you would be routing
he/she/it would be routing
we would be routing
you would be routing
they would be routing
Conditional perfect
I would have rout
you would have rout
he/she/it would have rout
we would have rout
you would have rout
they would have rout
Conditional perfect continuous
I would have been routing
you would have been routing
he/she/it would have been routing
we would have been routing
you would have been routing
they would have been routing

IMPERATIVE

Imperative
you rout
we let´s rout
you rout
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to rout
Past participle
routed
Present Participle
routing

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON ROUT

about · bout · carry-out · checkout · cut-out · doubt · fallout · layout · logout · opt-out · out · scout · set-out · shout · throughout · tout · trout · without · workout

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME ROUT

rouster · route · route map · route one · route planner · routeman · routemarch · router · routeway · routh · routhie · routine · routineer · routinely · routing · routinisation · routinism · routinist · routinization · routinize

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME ROUT

carry out · check out · come out · eat out · figure out · fill out · find out · get out · just about · log out · long drawn out · nothing to write home about · on the way out · out and about · out-and-out · sign out · surtout · talk about · turned out · washed out

Sinonimi e antonimi di rout sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ROUT» IN INGLESE

Le seguenti parole del dizionario di inglese hanno un significato simile o identico a «rout» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «ROUT»

rout · beat · beating · chase · clobber · conquer · crush · debacle · defeat · destroy · dispel · drub · drubbing · hiding · lick · licking · overpower · overthrow · pasting · flight · ruin · scatter · shambles · stuff · tank · thrash · thrashing · worst · pronunciation · route · rout · more · merriam · webster · middle · band · company · soldiers · crowd · anglo · french · rute · vulgar · latin · rupta · feminine · ruptus · past · participle · overwhelming · people · lowest · class · rabble · define · attended · with · dispersal · defeated · complete · disorder · reason · oxford · british · world · meaning · example · sentences · reference · content · gatherer · wizards · coast · cast · time · could · instant · creatures · they · regenerated · flavor · text · this · what · vocabulary · kind · humiliating · loss · that · makes · wish · would · have · been · injured · first · quarter · avoided · outcome · urban · battle · desertion · unit · apposed · fall · back · involves · litteraly · legging · wiktionary · third · person · singular · simple · present · routs · book · whole · such · about · rodopi · advendurun ·

Traduzione di rout in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI ROUT

Conosci la traduzione di rout in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.

Le traduzioni di rout verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «rout» in inglese.
zh

Traduttore italiano - cinese

一举击败
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

derrotar
570 milioni di parlanti
en

inglese

rout
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

भगदड़
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هزيمة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

разгром
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

derrotar
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

ছত্রভঙ্গ
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

mettre en déroute
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Kekalahan
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

vernichtend schlagen
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

圧勝する
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

완패시키다
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Rusak
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự xôn xao
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

படுதோல்வி
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

राग
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

hezimet
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

mettere in rotta
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

pogrom
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

розгром
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

debandadă
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

κατατρόπωση
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

rout
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

rout
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

flukt
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di rout

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ROUT»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di rout
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «rout».

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su rout

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «ROUT»

Scopri l'uso di rout nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con rout e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Prayers That Rout Demons: Prayers for Defeating Demons and ...
This book contains powerful warfare prayers and decrees taken from Scripture that will break the powers of darkness and release the blessings and favor of God.
John Eckhardt, 2010
2
Prayers That Rout Demons and Break Curses
With the resources in this book, readers will break the powers of darkness and release the blessings and favor of God in their lives.
John Eckhardt, 2010
3
The Rout
" Alexander Fadeyev entered Soviet literature and at once justly occupied a place in the top ranks with his novel The Rout, a supremely striking book, which is, perhaps, the most stern and striking of the books about the Civil War.
Alexander Fadeyev, 2002
4
Grand Battery: A Guide and Rules for Napoleonic Wargames
Markers. ASSAULT ADVANCE ENGAGE HOLD RETIRE ROUT SHAKEN DOUBLE ASSAULT ADVANCE ENGAGE HOLD RETIRE ROUT SHAKEN DOUBLE ASSAULT ADVANCE ENGAGE HOLD RETIRE ROUT SHAKEN DOUBLE ASSAULT ...
Jonathan Sutherland, Diane Canwell, 2011
5
A Tour to Sheeraz by the Rout of Kazroon & Feerozabad: With ...
With Various Remarks on the Manners, Customs, Laws, Language and Literature of the Persians, to which is Added a History of Persia, from the Death of Kureem Khan to the Subversion of the Zund Dynasty Edward Scott Waring. FORE'IGZV ...
Edward Scott Waring, 1804
6
The Rout of the Philistines - A Forest Play, the Twentieth ...
This historic book may have numerous typos and missing text. Purchasers can usually download a free scanned copy of the original book (without typos) from the publisher. Not indexed. Not illustrated. 1917 edition.
Charles G. Norris, 2009
7
Maori Symbolism
1926. Origin and race culture of the New Zealand Maori, including the origin and migration of the Maori; health and race culture; social organization; agriculture and building; writing and carving; sacred life symbols, as well as many ...
Ettie A. Rout, Hohepa Te Rake, 2010
8
Francis and Bonaventure
This book identifies the spirit & religious genius of each man & argues for the significance of their theology in today's world.
Paul Rout, 1997
9
Freeing the Female Body: Inspirational Icons
A. Lifetime. of. Campaigning: Ettie. Rout,. Emancipationist. beyond. the. Pale. JANE TOLERTON In the southern New Zealand city of Christchurch in 1904, 16 women posed for a photograph which would be called: 'Christchurch School of ...
J. A. Mangan, Fan Hong, 2001
10
Adult Hydrocephalus
Rout determined from the bolus, the constant-flow, and the constant-pressure infusion methods demonstrated that in experimental conditions, with well-known characteristics, Rout values showed good concordance among all methods.
Daniele Rigamonti, 2014

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ROUT»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino rout nel contesto delle seguenti notizie.
1
China's Market Rout: Is Now the Time to Buy?
China's Market Rout: Is Now the Time to Buy? Now watching. Next video starts in : 7 Play. China's Market Rout: Is Now the Time to Buy?;;;. «Yahoo Finance, lug 15»
2
Currencies to watch in the latest resources rout
Commodities have been a crushing long trade, with the latest rout taking oil below $50 a barrel, gold on its longest losing streak in almost 20 years and the ... «CNBC, lug 15»
3
Gold Rout Spurs Buying Spree of US Mint Coins
The gold rout this week has spurred a buying spree of bullion coins in the United States, dealers said, as government data showed sales for this month have hit ... «NDTV, lug 15»
4
CME halts gold trading twice amid rout in early Asian hours
... on Sunday evening as prices plunged 4 percent to their lowest since 2010 due to a market rout in early Asian trading hours, a spokesman said on Monday. «Reuters, lug 15»
5
Forced Home Sale After Rout Casts Pall Over China Property
The effect on property of the stock rout that wiped more than $3 trillion of market value has yet to be felt. Average new-home prices in 100 cities tracked by ... «Bloomberg, lug 15»
6
Shanghai Rout Not Even Close to Done for Magnus Seeing 35% Drop
Chinese equities will extend their rout by as much as 35 percent, taking the Shanghai gauge to half of last month's peak, according to George Magnus, a senior ... «Bloomberg, lug 15»
7
Asia's Largest Mall Owner Unfazed by Chinese Stock Rout
SM Investments Corp., Asia's largest mall owner by market value, is unfazed by China's slowing economic growth that's facing a new blow from a stock market ... «Bloomberg, lug 15»
8
China Stock Rout Spurs Discount Buyout Bids for YY and Dangdang
The worst rout in Chinese stocks in over two decades hasn't been bad for everyone. Three Chinese companies listed in the U.S. received buyout proposals last ... «Bloomberg, lug 15»
9
Amid rout, speculators bail out of gold, copper, silver -CFTC
... silver and copper futures and options at the fastest pace in at least a year in the week to July 7, at the height of the commodities market's biggest rout in years, ... «Reuters, lug 15»
10
China rout staunched but for how long?
China's equity market has recorded its best two-day gain in seven years as massive support measures by Beijing have staunched the country's share price rout ... «Financial Times, lug 15»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Rout [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/rout>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT