Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sacrilege" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SACRILEGE

From Old French sacrilège, from Latin sacrilegium, from sacrilegus temple-robber, from sacra sacred things + legere to take.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SACRILEGE IN INGLESE

sacrilege  [ˈsækrɪlɪdʒ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SACRILEGE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Sacrilege è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SACRILEGE IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «sacrilege» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
sacrilege

Sacrilegio

Sacrilege

Il sacrilegio è la violazione o il trattamento dannoso di un oggetto sacro o persona. Può venire sotto forma di irriverenza a persone sacre, luoghi e cose. Quando il reato sacrilegio è verbale, si chiama blasfemia, e quando fisico, viene spesso chiamato desolazione. In un senso meno corretto, ogni trasgressione contro ciò che è considerata virtù della religione sarebbe un sacrilegio. "Sacrilegio" deriva dal sacro latino, sacro e legere, da rubare, come in epoca romana, si riferiva al saccheggio di templi e tombe. Al tempo di Cicero, il sacrilegio aveva adottato un significato più espansivo, inclusi i reati verbali contro la religione e il trattamento non degnato degli oggetti sacri. Le religioni più antiche hanno un concetto analogo al sacrilegio, spesso considerato come un tipo di tabù. L'idea di base è che gli oggetti sacri non devono essere trattati allo stesso modo degli altri oggetti. Sacrilege is the violation or injurious treatment of a sacred object or person. It can come in the form of irreverence to sacred persons, places, and things. When the sacrilegious offence is verbal, it is called blasphemy, and when physical, it is often called desecration. In a less proper sense, any transgression against what is seen as the virtue of religion would be a sacrilege. "Sacrilege" originates from the Latin sacer, sacred, and legere, to steal, as in Roman times it referred to the plundering of temples and graves. By the time of Cicero, sacrilege had adopted a more expansive meaning, including verbal offences against religion and undignified treatment of sacred objects. Most ancient religions have a concept analogous to sacrilege, often considered as a type of taboo. The basic idea is that sacred objects are not to be treated in the same way as other objects.

definizione di sacrilege nel dizionario inglese

La definizione di sacrilegio nel dizionario è l'abuso o la profanazione di qualsiasi cosa considerata sacra o degna di estremo rispetto. Un'altra definizione di sacrilegio è l'atto o un'istanza di prendere qualsiasi cosa sacra per uso secolare.

The definition of sacrilege in the dictionary is the misuse or desecration of anything regarded as sacred or as worthy of extreme respect. Other definition of sacrilege is the act or an instance of taking anything sacred for secular use.

Clicca per vedere la definizione originale di «sacrilege» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON SACRILEGE


cartilage
ˈkɑːtɪlɪdʒ
curtilage
ˈkɜːtɪlɪdʒ
ensilage
ˈɛnsɪlɪdʒ
fibrocartilage
ˌfaɪbrəʊˈkɑːtɪlɪdʒ
grillage
ˈɡrɪlɪdʒ
milage
ˈmaɪlɪdʒ
mileage
ˈmaɪlɪdʒ
millage
ˈmɪlɪdʒ
mucilage
ˈmjuːsɪlɪdʒ
pillage
ˈpɪlɪdʒ
privilege
ˈprɪvɪlɪdʒ
pupillage
ˈpjuːpɪlɪdʒ
silage
ˈsaɪlɪdʒ
sortilege
ˈsɔːtɪlɪdʒ
spillage
ˈspɪlɪdʒ
spoilage
ˈspɔɪlɪdʒ
tillage
ˈtɪlɪdʒ
treillage
ˈtreɪlɪdʒ
tutelage
ˈtjuːtɪlɪdʒ
village
ˈvɪlɪdʒ

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME SACRILEGE

sacrifice operative
sacrifice paddock
sacrificeable
sacrificer
sacrificial
sacrificial anode
sacrificial lamb
sacrificial victim
sacrificially
sacrify
sacrilegious
sacrilegiously
sacrilegiousness
sacrilegist
sacring
sacring bell
sacrist
sacristan
sacristies
sacristy

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME SACRILEGE

agricultural college
allege
Bible college
business college
city college
college
commercial college
community college
disprivilege
executive privilege
junior college
naval college
Open College
parliamentary privilege
special privilege
spicilege
teachers´ college
technical college
the Open College
training college

Sinonimi e antonimi di sacrilege sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «SACRILEGE» IN INGLESE

Le seguenti parole del dizionario di inglese hanno un significato simile o identico a «sacrilege» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in inglese di sacrilege

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «SACRILEGE»

sacrilege blasphemy contempt desecration discourtesy dishonour disregard disrespect heresy impertinence impiety irreverence mockery profanation profaneness profanity violation used sentence yeah yeahs examples band lyrics meaning sacrilege injurious treatment sacred object define anything held instance this stealing consecrated service merriam webster treating holy place that does show respect full technical necessarily intrinsically oxford dictionaries british world pronunciation example sentences reference content catholic encyclopedia advent translations finding life unorthodox ways jesus shapevine hugh halter amazon shipping qualifying offers safe most listen discover music last watch video appears album mosquito american indie sydney festival timeless monument treated irreverent modern makeover having baffled

Traduzione di sacrilege in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SACRILEGE

Conosci la traduzione di sacrilege in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di sacrilege verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sacrilege» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

亵渎
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

sacrilegio
570 milioni di parlanti

inglese

sacrilege
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

अपवित्रीकरण
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تدنيس المقدسات
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

святотатство
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

sacrilégio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

পবিত্র কিছুকে অপবিত্রকরণ
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

sacrilège
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Kerosakan
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Sakrileg
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

冒とく
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

신성 모독
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Sacrilege
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

sự phạm tội
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

தெய்வக்குற்றமாகக்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अपमानास्पद
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

kutsal şeyleri çalma
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sacrilegio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

świętokradztwo
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

святотатство
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sacrilegiu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

ιεροσυλία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

tempelroof
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

helgerån
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

helligbrøde
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sacrilege

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SACRILEGE»

Il termine «sacrilege» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 84.638 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
61
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sacrilege» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sacrilege
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sacrilege».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SACRILEGE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sacrilege» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sacrilege» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su sacrilege

ESEMPI

2 CITAZIONI IN INGLESE CON «SACRILEGE»

Citazioni e frasi famose con la parola sacrilege.
1
Eugene H. Peterson
People learn to shop for churches; there is no loyalty to the church. They're consumers being attracted to one product or another. I think it's sacrilege, to tell you the truth, it really is.
2
Jerome Richardson
Each instrument has something to say to you. It's got its own character. Each horn has its own character and will say to you certain things. If you violate that, it's almost a sacrilege!

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «SACRILEGE»

Scopri l'uso di sacrilege nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sacrilege e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Sacrilege: Finding Life in the Unorthodox Ways of Jesus
"--Leonard Sweet, bestselling author and professor at Drew University and George Fox University "This is an honest retelling of Jesus's unruly story with a simple call to be like him in a world where most prefer their sacred cows untipped ...
Hugh Halter, 2011
2
Sacrilege: Sexual Abuse in the Catholic Church
Sacrilege explores the deep roots of the Catholic Church's sexual-abuse scandal, revealing its full depth and breadth.
Leon J. Podles, 2008
3
Sacrilege
Agreeing to help former paramour Sophia Underhill clear her name of a wrongful murder charge, 16th-century radical philosopher and spy Giordano Bruno uncovers secrets with ties to the cult of Thomas Becket and the legend surrounding the ...
S. J. Parris, 2013
4
Sacrilege
'If it weren't sacrilege, I'd call Brendan Cleary the fallen Messiah, a troublesome, tormented prophet showing us the way through the fragmented wilderness that is the modern city, staggering through the disintegrating concrete jungle with ...
Brendan Cleary, 1998
5
Miracles and Sacrilege
Until now, I did not know just how intense this struggle was, nor did I know how much the existence of artistic freedom today may be traced back to this important court decision. Dr. Johnson's book tells this extraordinary story.
William Bruce Johnson, 2008
6
Negotiating the Sacred: Blasphemy and Sacrilege in a ...
In bringing together different disciplinary and cultural approaches, the book provides a way of broadening our conceptions of what might count as sacred, sacrilegious and blasphemous, in moral and political terms.
Elizabeth Burns Coleman, Kevin White, 2006
7
Saints, Sacrilege and Sedition: Religion and Conflict in the ...
Religion and Conflict in the Tudor Reformations Eamon Duffy. request. It was completed in time for New Year 1557, and Pole certainly read it that year. And he evidently brooded on the story of More's youthful disregard of papal authority.
Eamon Duffy, 2014
8
Strange Revelations: Magic, Poison, and Sacrilege in Louis ...
In Strange Revelations, Lynn Mollenauer brings this bizarre story to life, exposing a criminal magical underworld thriving in the heart of the Sun King's capital. The macabre details of the Affair of the Poisons read like a gothic novel.
Lynn Wood Mollenauer, 2007
9
The Sacrilege of Alan Kent
In a series of episodes, Erskine Caldwell tells the semiautobiographical story of Kent's childhood, roving early manhood, and transformation into an artist.
Erskine Caldwell, 1936
10
Seduction and Sacrilege: Rhetorical Power in Fray Gerundio ...
Yet decreasing numbers of late twentieth-century and early twenty-first-century readers are familiar with the novel, due to many factors including its length (six volumes), subject matter (preaching), and a legacy of critical evaluation as ...
Rebecca Haidt, 2002

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SACRILEGE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sacrilege nel contesto delle seguenti notizie.
1
Sacrilege of Sri Guru Granth Sahib: Akal Takhat Sahib seeks …
Jathedar has claimed that the sacrilege had been committed in planned manner with intention to disturb the harmony and peace across the state. “It seems to be ... «Sikh24 News & Updates, lug 15»
2
Ivan Morris Column - A Golf Nut's Sacrilege in Arcachon
There is a golf course there too but I was too busy to take even a quick look at it - golf nut sacrilege, surely? One reason for eschewing golf was I had earlier in ... «Limerick Leader, giu 15»
3
Those who sacrilege religious places are the eventual losers …
Those who sacrilege religious places of worship for political purposes are the eventual losers. Political and Religious extremism is a threat to Peace and ... «The Official Government News Portal of Sri Lanka, giu 15»
4
Is The Hawaii Telescope Cultural Sacrilege Or A Boon To STEM …
HONOLULU (AP) -- Before going up to Mauna Kea's summit on Hawaii's Big Island, Heather Kaluna makes an offering to Poliahu, the snow goddess of the ... «Huffington Post, mag 15»
5
Bhai Amrik Singh Ajnala: SGPC is Defending Persons Who …
Bhai Ajnala said that SGPC President is labeling the action of Satkar Committee unfair however he is ignoring the serious sacrilege of Guru Granth Sahib Ji. «Sikh24 News & Updates, apr 15»
6
Strange Ondo Deaths Caused by Sacrilege Done to Molokun Shrine …
shrine High Chief Moses Enimade, the Oyewoga of Ode Irele in Ondo State, says the recent death of 20 youths in the town was caused by sacrilege done to ... «Information Nigeria, apr 15»
7
Restoration project to reverse 'sacrilege' of Llanfrechfa Grange …
SURVEYING the weed-choked remains of a former Gwent hospital's walled garden, 87-year-old Peter Kelly had just one word to sum up the scene – “sacrilege.”. «Free Press Series, apr 15»
8
Prince Charles condemns Peshawar attack as a 'sickening example …
To do so in the name of faith is, surely, nothing less than a sacrilege. ... fanatics claiming to act in the name of Islam was a sickening example of such sacrilege. «Daily Mail, dic 14»
9
Possible 'Suicide Squad' sacrilege: Jared Leto as the Joker
Warner Bros. announced the cast for the long-awaited superfriends film “Suicide Squad” today. As the Associated Press reported, Will Smith will star as ... «Washington Post, dic 14»
10
Pope, in Albania, says killing in God's name is sacrilege
TIRANA, Albania (CNS) -- Killing in the name of God is sacrilege, and religious leaders must denounce the use of faith to justify violence and oppression, Pope ... «Catholic News Service, set 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sacrilege [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/sacrilege>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z