Significato di "sampan" sul dizionario di inglese

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SAMPAN

From Chinese san pan, from san three + pan board.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI SAMPAN IN INGLESE

sampan  [ˈsæmpæn]

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SAMPAN

Sampan è un sostantivo.

Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SAMPAN IN INGLESE

Sampan

Sampan

Un sampan è una barca in legno cinese di fondo. Alcuni sampans includono un piccolo riparo a bordo e possono essere utilizzati come abitazioni permanenti sulle acque interne. I campioni sono generalmente utilizzati per il trasporto nelle zone costiere o nei fiumi, e sono spesso utilizzati come barche da pesca tradizionali. È inusuale per un sampan di navigare lontano dalla terra perché non hanno i mezzi per sopravvivere alle condizioni meteorologiche. La parola "sampan" deriva dall'originale termine Hokkien per le barche, 三 板, letteralmente significante "tre tavole". Il nome si riferisce al design della carena, che consiste in un fondo piatto unito a due lati. Il design assomiglia notevolmente a barche occidentali, come lo scooter o il punt. I campioni possono essere azionati da pali, orecetti o possono essere dotati di motori fuoribordo. I campioni sono ancora in uso dai residenti rurali dell'Asia sudorientale, in particolare Malesia, Indonesia, Bangladesh, Birmania e Vietnam. Tradizionali hongtou sampans di Shanghai, Cina Un sampan contemporaneo torna dalla pesca, sulla costa settentrionale della barca fluviale giapponese del sampan del Giappone.

A sampan is a relatively flat bottomed Chinese wooden boat. Some sampans include a small shelter on board, and may be used as a permanent habitation on inland waters. Sampans are generally used for transportation in coastal areas or rivers, and are often used as traditional fishing boats. It is unusual for a sampan to sail far from land as they do not have the means to survive rough weather. The word "sampan" comes from the original Hokkien term for the boats, 三板, literally meaning "three planks". The name referred to the hull design, which consists of a flat bottom joined to two sides. The design closely resembles Western hard chine boats like the scow or punt. Sampans may be propelled by poles, oars or may be fitted with outboard motors. Sampans are still in use by rural residents of Southeast Asia, particularly Malaysia, Indonesia, Bangladesh, Burma and Vietnam. Traditional hongtou sampans of Shanghai, China A contemporary sampan comes back from fishing, on the north coast of Java Japanese sampan-like river boat.

definizione di sampan nel dizionario inglese

La definizione di sampan nel dizionario è qualsiasi piccolo skiff, largamente usato in Oriente, che è spinto da remi o una scull.

TRADUZIONE DI SAMPAN

Conosci la traduzione di sampan in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.

Le traduzioni di sampan verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sampan» in inglese.

• Traduttore italiano - cinese: 舢板
• Traduttore italiano - spagnolo: sampán
• inglese: sampan
• Traduttore italiano - hindi: डोंगी
• Traduttore italiano - arabo: القارب
• Traduttore italiano - russo: сампан
• Traduttore italiano - portoghese: sampana
• Traduttore italiano - bengalese: চীনা নৌকাবিশেষ
• Traduttore italiano - francese: sampan
• Traduttore italiano - malese: Sampan
• Traduttore italiano - tedesco: sampan
• Traduttore italiano - giapponese: サンパン
• Traduttore italiano - coreano: 삼판
• Traduttore italiano - giavanese: Sampan
• Traduttore italiano - vietnamita: xuồng nhỏ
• Traduttore italiano - tamil: அகன்ற படகு
• Traduttore italiano - marathi: सांप
• Traduttore italiano - turco: altı düz nehir kayığı
• Traduttore italiano - italiano: sampan
• Traduttore italiano - polacco: sampan
• Traduttore italiano - ucraino: Сампан
• Traduttore italiano - rumeno: sampan
• Traduttore italiano - greco: sampan
• Traduttore italiano - afrikaans: sampan
• Traduttore italiano - svedese: sampan
• Traduttore italiano - norvegese: sampan

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «SAMPAN»

Scopri l'uso di sampan nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sampan e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.

Sampan sailor: a navy man's adventures in WWII China

Here is the true tale of Clayton Mishler. A young Navy enlisted man, Mishler was on the ground with the Chinese forces in a unit that was one of the best-kept secrets of World War II, the Sino-American Cooperative Organization.

Clayton Mishler, 1994

The Red Stock Company

Hank now could see the sampan with the naked eye, a shadow in the slight moonlight on the river. He hand-signaled Horton there were two occupants. He reached for the spotlight Horton had brought with the team. “Okay, now!” Horton said to ...

T. Roy Jackson, 2011

Seascapes: Maritime Histories, Littoral Cultures, and ...

The harbor sampan usually has an awning over the center . . . the coastal sampan [is] fitted with a single mast and junk- type sail.”15 But the use of this term has always been fairly loose. One source claims that if a water buffalo can go on  ...

Jerry H. Bentley, Renate Bridenthal, Kären Wigen, 2007

The Last Will

From Hang Lutfi's experience as a seaman before, the sampan holds patrolmen. They must be under orders from Sultan Muzaffar to guard the Perak River. “Naim, run to the sampan. Quick!” Both of them dash pass the trees and sprint towards ...

Hermione Kushina, 2013

The War Below: The Story of Three Submarines That Battled Japan

Drum battle—surfaced at 4:34 p.m. still two miles from what Rindskopf estimated as a twenty—five—ton sampan. The gun crews charged out on the wet deck and manned the four—inch .50 caliber and the 20mm and .30 caliber machine guns.

James Scott, 2013

The Spanish Experience in Taiwan 1626-1642: The Baroque ...

Sra. de la Conception San Nicolas de Tolentino Santo Domingo Lojiano San Francisco King's sampan King's sampan King's sampan King's sampan King's sampan King's sampan King's sampan King's sampan King's sampan King's sampan ...

Jose Eugenio Borao, 2009

Step Ahead 3 Textbook (Express)

Back and back until there was but one empty sampan left drifting on the water. Then the planes had come no more - not for one empty sampan. It had drifted silently - empty. The family of Tien had seen it all from the clump of bamboos at the ...

Robyn Mann

Iron Butterfly

The following afternoon, Warrant Officer Kirkey with Boat Captains Charles Thome and Dossie Lee were on routine Soi Rap patrol near the mouth of the Kinh Lo Canal when they stopped a sampan carrying a woman and child and went to ...

Ralph Christopher, Chief Jim Davy, 2010

Operation Market Time

With a tide drop of nearly twelve feet, most of the enemy traveled by junk and sampan and the swampy area was nearly impossible for ground forces to operate in. One of the major waterways in the zone was the Soi Rap River with a smaller ...

‎

The Hong Kong Letter

Driver Ho ordered the driver of the sampan to make for the Island. At full speed the two boats headed of leaving a healthy wash in their wake. Diver Ho had paid no attention to the second sampan laying about 100 meters of his position until ...

Michael Burke

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SAMPAN»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sampan nel contesto delle seguenti notizie.

AACA recognizes student success and community leaders

By Ling-Mei Wong 黃靈美 • 2015/07/10 Boston, Sampan Newspaper. The Asian American Civic Association celebrated its annual gala “Their Courage to be ... «Sampan, lug 15»

'Short Waves' screens Asian American experience in short films

'Short Waves' screens Asian American experience in short films. By Ling-Mei Wong 黃靈美 • 2015/06/05 Entertainment, Sampan Newspaper, Top News. «Sampan, giu 15»

Nam Pham advocates for Asian community

Events Calendar · Sampan Archives ... Editor of the Sampan, the only bilingual Chinese-English newspaper in New England 舢舨報紙總編輯。舢舨是全紐英倫 ... «Sampan, mag 15»

HKD4 million in smartphones and electronics found in sampan …

Two sampans loaded with HKD4 million-worth of smartphones and electronics have been intercepted in a small river between Hong Kong and China. «Coconuts Hong Kong, mag 15»

Sampan tips over at shopping mall canal: Marina Bay Sands …

SINGAPORE - A sampan that runs on a canal in the Marina Bay Sands shopping mall tipped over with guests in it on Sunday. It is the first time such an incident ... «The Straits Times, apr 15»

“Top Chef” alum leaves Sampan, Independence Beer Garden

"It was just time. [Owner Michael Schulson and I] saw our visions going in different directions," Masar said. "It was time for me to leave, find different paths and ... «Philadelphia Business Journal, gen 15»

Schulson opening Double Knot: Coffee and Japanese

In December 2009, he opened Sampan, a modern Asian small-plater, at 124 S. 13th St.; he followed that up the following spring with Graffiti Bar in the back alley ... «Philly.com, gen 15»

Cinematographer for Jackie Chan film Skiptrace drowns in sampan …

A cinematographer for the Jackie Chan film Skiptrace drowned today when a motorised sampan capsized, and the actor berated himself for not saving his ... «The Straits Times, dic 14»

Sampan unveiling a new look

Sampan (124 S. 13th St.) plans to reopen tonight (Wednesday, Nov. 5) after a brief shutdown that will yield a new floor at the adjacent Graffiti Bar, new lighting, ... «Philly.com, nov 14»

First Chinese lawyer in Mass. honored at alma mater Suffolk University

First Chinese lawyer in Mass. honored at alma mater Suffolk University. By Kenny Yim • 2014/03/14 Boston, Regional News, Sampan Newspaper, Top News. «Sampan, mar 14»