Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "sheikh" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA SHEIKH

From Arabic shaykh old man.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI SHEIKH IN INGLESE

sheikh  [ʃeɪk] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI SHEIKH

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Sheikh è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA SHEIKH IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «sheikh» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.
sheikh

Sceicco

Sheikh

Sceicco - ha anche scritto Sheik o Shaikh o Shekh, o traslitterato come Shaykh - è un honorific nella lingua araba che letteralmente significa "anziano" e porta il significato "leader e / o governatore". È comunemente usato per designare l'uomo anteriore di una tribù che ha ottenuto questo titolo dopo il padre o uno studioso islamico che ha ottenuto questo titolo dopo la laurea in una scuola islamica di base. Viene spesso utilizzato anche nello stesso retrospettivo in varie culture ebraiche, in particolare tra gli oratori judeo-arabi. Sheikha è l'equivalente femminile del termine. Uno sceicco che è saggio si chiama ḥakīm aggettivo حكيم, ḥākim ٱماسما حاكم, yaḥkum verbo يحكم; E può governare. Lo sceicco dello studioso qui può governare, ma non può condurre direttamente perché il leader è l'imam che si basa sul Corano e sull'autentica Sunnah; D'altra parte lo sceicco della famiglia può guidare sempre ma non può governare se non è saggio. Anche se il titolo si riferisce generalmente a un maschio, anche un piccolo numero di sceicchi femminili sono esistiti. Si riferisce anche in genere ad un uomo di quarant'anni. Sheikh — also spelled Sheik or Shaikh or Shekh, or transliterated as Shaykh — is an honorific in the Arabic language that literally means "elder" and carries the meaning "leader and/or governor". It is commonly used to designate the front man of a tribe who got this title after his father, or an Islamic scholar who got this title after graduating from a basic Islamic school. It is often used also in the same retrospect in various Jewish cultures, particularly among Judaeo-Arabic speakers. Sheikha is the female equivalent of the term. A sheikh who is wise is called ḥakīm adjective حكيم‎, ḥākim noun حاكم‎, yaḥkum verb يحكم‎; and can govern. The scholar sheikh here can govern but cannot lead directly because the leader is the imam which is based upon the Qur'an and authentic Sunnah; on the other hand the family sheikh can always lead but cannot govern unless he is wise. Although the title generally refers to a male, a very small number of female sheikhs have also existed. It also refers generally to a man over forty years of age.

definizione di sheikh nel dizionario inglese

La prima definizione di sceicco nel dizionario è il capo di una tribù araba, villaggio, ecc. Un'altra definizione di sceicco è un venerabile vecchio. Sheikh è anche un sommo sacerdote o leader religioso, specialmente un maestro sufi.

The first definition of sheikh in the dictionary is the head of an Arab tribe, village, etc. Other definition of sheikh is a venerable old man. Sheikh is also a high priest or religious leader, esp a Sufi master.

Clicca per vedere la definizione originale di «sheikh» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON SHEIKH


bake
beɪk
Blake
bleɪk
brake
breɪk
break
breɪk
cake
keɪk
cupcake
ˈkʌpˌkeɪk
drake
dreɪk
fake
feɪk
intake
ˈɪnˌteɪk
jake
dʒeɪk
lake
leɪk
make
meɪk
mistake
mɪˈsteɪk
outbreak
ˈaʊtˌbreɪk
sake
seɪk
shake
ʃeɪk
snake
sneɪk
steak
steɪk
take
teɪk
wake
weɪk

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME SHEIKH

sheeve
Sheffer´s stroke
Sheffield
Sheffield Shield
shegetz
Sheherazade
shehita
shehitah
sheik
sheikdom
sheikha
sheikhdom
sheila
sheiling
sheitan
shekel
Shekinah
Shelburne
sheldduck
sheldrake

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME SHEIKH

ankh
Balkh
Kazakh
kh
lakh
Nagorno-Karabakh
Oistrakh
rajpramukh
samekh
Sikh

Sinonimi e antonimi di sheikh sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «SHEIKH»

sheikh sanjeeda javed nazim omar farooq mansour mushtaq religion sheikh also spelled sheik shaikh shekh transliterated shaykh honorific arabic language that literally means elder carries meaning leader merriam webster arab chief ruler prince muslim organization group full usually held fazal about artist biography essays selected reviews international human rights series links contactsheikh zayed grand mosque centre dhabi board members find including visiting timings yaser home page computer science pose machines articulated estimation inference oral varun ramakrishna daniel munoz drew

Traduzione di sheikh in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI SHEIKH

Conosci la traduzione di sheikh in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di sheikh verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «sheikh» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

酋长/统治者
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

jeque
570 milioni di parlanti

inglese

sheikh
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

शेख
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

الشيخ
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

шейх
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

xeque
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

গ্রামের প্রধান
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

cheik
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Sheikh
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Scheich
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

族長
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

회교권의 수장 셰이크
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Sheikh
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tù trưởng
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

ஷேக்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

शेख
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

şeyh
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

sceicco
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

szejk
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Шейх
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

sheikh
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

σεΐχης
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Sheikh
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Sheikh
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

sheikh
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di sheikh

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «SHEIKH»

Il termine «sheikh» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 13.110 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
94
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «sheikh» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di sheikh
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «sheikh».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «SHEIKH» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «sheikh» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «sheikh» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su sheikh

ESEMPI

2 CITAZIONI IN INGLESE CON «SHEIKH»

Citazioni e frasi famose con la parola sheikh.
1
Franz Beckenbauer
If a Middle Eastern sheikh comes to buy Bayern Munich, he could buy 49 per cent. Fifty-one per cent must stay in Germany with the club. That law came about because of the developments of international football.
2
Taslima Nasrin
Sheikh Hasina's government is one of the best Bangladesh has ever had. She is taking action against fundamentalists. But even she refused to let me return. I don't think I can ever return home.

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «SHEIKH»

Scopri l'uso di sheikh nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con sheikh e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Delaney's Desert Sheikh
Delaney Westmoreland refused to let a mix-up in her vacation plans postpone the R and R she craved.
Brenda Jackson, 2007
2
The Gulistan of Sa'di
More than 700 years after his death, Sa̕ di's ruminations on leadership, materialism, and the virtures of silence live on in this classic work--Cover p. 4.
Sheikh Muslih-Uddin Sa'di Shirazi, 2007
3
Bella and the Merciless Sheikh
Sheikh Zafiq Al-Rashid is furious when his week of solitude is interrupted by Bella Balfour, lost in the desert!
Sarah Morgan, 2011
4
God and Sheikh Adi are Perfect: Sacred Poems and Religious ...
These were traditionally transmitted orally, and were kept secret from outsiders. It was not until the 1970s that a few Yezidi intellectuals began to commit these texts to writing.
Philip G. Kreyenbroek, Khalīl Jindī, 2005
5
Taken by the Sheikh
Prince al Drac'ar al Karim, Sheikh of Dhurahn, must find a bride for his brother--and who better than Englishwoman Sadie Murray, who is stranded and jobless in the desert.
Penny Jordan, 2007
6
Sheikh's Chosen Wife
She can save her marriage--by getting pregnant!
Michelle Reid, 2007
7
The Golden Words of a Sufi Sheikh
With poignant humor, subtle wisdom and piercing truth, each will enrich your faith, open your heart, and challenge you to grow. This new edition includes new material and a more comprehensive index.
M. R. Bawa Muhaiyaddeen, 2006
8
Marrying the Scarred Sheikh
Khalid al Harum was Quishari's beloved playboy, balancing public duty with his daredevil streak by fighting fires.
Barbara McMahon, 2010
9
Sheikh Surgeon
Fourteen years ago, Dr. Nell Warren fell madly in love with Sheikh Khalil al Kalada--although he could never be hers, for a brief time their passion was intense.
Meredith Webber, 2007
10
Sheikh Without a Heart
Especially when he is so devastatingly handsome-and fully clothed! Karim is horrified that this is the mother of his newly discovered nephew.
Sandra Marton, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «SHEIKH»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino sheikh nel contesto delle seguenti notizie.
1
ISIS Attacks Egypt? Sheikh Zuweid Military Assault Signals Islamic …
A series of coordinated attacks in Egypt's northern Sinai city of Sheikh Zuweid has left up to 50 people dead amid growing concern over the Islamic State group's ... «International Business Times, lug 15»
2
Modi's sexist gaffe on Sheikh Hasina needs rebuke, but the outrage …
The social media was all bluster over Narendra Modi's "sexist" remarks when he applauded Bangladesh Prime Minister Sheikh Hasina for her resolve in fighting ... «Firstpost, giu 15»
3
Pakistan detains Axact chief Shoaib Sheikh over 'fake degrees'
Axact's CEO Shoaib Sheikh and his deputy, Waqas Atiq, were taken into custody after a raid at their Karachi offices on Tuesday night. Officials said hundreds of ... «BBC News, mag 15»
4
Sharm el-Sheikh rumbles with grand promises of the international elite
The rumble is emanating from inside Sharm el-Sheikh's international congress ... deals in Sharm el-Sheikh were fawned over and flogged to by Morsi as well. «The Guardian, mar 15»
5
Bahrain opposition leader Sheikh Ali Salman arrested
Sheikh Ali Salman was summoned for questioning about "violating certain aspects of law," the ministry said. His lawyer says he has been accused of "inciting ... «BBC News, dic 14»
6
Community mourns Somali Muslim teen's death in Kansas City hate …
Abdisamad Sheikh-Hussein, 15, almost had his legs severed when a man whom locals said had been harassing the community with anti-Islamic taunts and ... «The Guardian, dic 14»
7
Panorama alleges that 'fake sheikh' tricked people into criminal acts
The 'Fake Sheikh', Mazher Mahmood. The Panorama programme exposing Mahmood was finally aired after delays for legal reasons. Photograph: BBC ... «The Guardian, nov 14»
8
Fake Sheikh blames 'Beast of Bodmin grudge' for BBC claims
The “Fake Sheikh” Mazher Mahmood has hit back at the BBC over a Panorama investigation he is trying to keep off screens – claiming that it is based on ... «The Independent, nov 14»
9
Mazher Mahmood: the 'fake sheikh' whose investigations divided …
Mazher Mahmood was 21 when he bought his first "fake sheikh" outfit for £12 from an Islamic bookshop in Birmingham. It was 1984, he was a freelance reporter ... «The Guardian, lug 14»
10
Another beating
IT IS becoming hard to know whether Sheikh Hasina, Bangladesh's prime minister, is a cynically good actress or cut off from political reality. Smiling before ... «The Economist, gen 14»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Sheikh [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/sheikh>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z