Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "transgress" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRANSGRESS

From Latin transgredī, from trans- + gradī to step.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI TRANSGRESS IN INGLESE

transgress  [trænzˈɡrɛs] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRANSGRESS

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Transgress è un verbo.
Il verbo è la parte della frase che si coniuga, e indica azione e stato.

Vedere la coniugazione del verbo transgress in inglese.

CHE SIGNIFICA TRANSGRESS IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «transgress» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

definizione di transgress nel dizionario inglese

La definizione di trasgress nel dizionario è di rompere. Un'altra definizione di trasgress è quella di andare oltre o oltrepassare.

The definition of transgress in the dictionary is to break. Other definition of transgress is to go beyond or overstep.


Clicca per vedere la definizione originale di «transgress» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

CONIUGAZIONE IN INGLESE DEL VERBO TRANSGRESS

PRESENT

Present
I transgress
you transgress
he/she/it transgresses
we transgress
you transgress
they transgress
Present continuous
I am transgressing
you are transgressing
he/she/it is transgressing
we are transgressing
you are transgressing
they are transgressing
Present perfect
I have transgressed
you have transgressed
he/she/it has transgressed
we have transgressed
you have transgressed
they have transgressed
Present perfect continuous
I have been transgressing
you have been transgressing
he/she/it has been transgressing
we have been transgressing
you have been transgressing
they have been transgressing

PAST

Past
I transgressed
you transgressed
he/she/it transgressed
we transgressed
you transgressed
they transgressed
Past continuous
I was transgressing
you were transgressing
he/she/it was transgressing
we were transgressing
you were transgressing
they were transgressing
Past perfect
I had transgressed
you had transgressed
he/she/it had transgressed
we had transgressed
you had transgressed
they had transgressed
Past perfect continuous
I had been transgressing
you had been transgressing
he/she/it had been transgressing
we had been transgressing
you had been transgressing
they had been transgressing

FUTURE

Future
I will transgress
you will transgress
he/she/it will transgress
we will transgress
you will transgress
they will transgress
Future continuous
I will be transgressing
you will be transgressing
he/she/it will be transgressing
we will be transgressing
you will be transgressing
they will be transgressing
Future perfect
I will have transgressed
you will have transgressed
he/she/it will have transgressed
we will have transgressed
you will have transgressed
they will have transgressed
Future perfect continuous
I will have been transgressing
you will have been transgressing
he/she/it will have been transgressing
we will have been transgressing
you will have been transgressing
they will have been transgressing

CONDITIONAL

Conditional
I would transgress
you would transgress
he/she/it would transgress
we would transgress
you would transgress
they would transgress
Conditional continuous
I would be transgressing
you would be transgressing
he/she/it would be transgressing
we would be transgressing
you would be transgressing
they would be transgressing
Conditional perfect
I would have transgress
you would have transgress
he/she/it would have transgress
we would have transgress
you would have transgress
they would have transgress
Conditional perfect continuous
I would have been transgressing
you would have been transgressing
he/she/it would have been transgressing
we would have been transgressing
you would have been transgressing
they would have been transgressing

IMPERATIVE

Imperative
you transgress
we let´s transgress
you transgress
NONFINITE VERB FORMS
Infinitive
to transgress
Past participle
transgressed
Present Participle
transgressing

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON TRANSGRESS


address
əˈdrɛs
aggress
əˈɡrɛs
compress
kəmˈprɛs
congress
ˈkɒŋɡrɛs
digress
daɪˈɡrɛs
distress
dɪˈstrɛs
dress
drɛs
egress
ˈiːɡrɛs
express
ɪkˈsprɛs
Flores
ˈflɔːrɛs
impress
ɪmˈprɛs
ingress
ˈɪŋɡrɛs
interesse
ˈɪntərɛs
press
prɛs
progress
ˈprəʊɡrɛs
redigress
ˌriːdaɪˈɡrɛs
regress
rɪˈɡrɛs
retrogress
ˌrɛtrəʊˈɡrɛs
stress
strɛs
suppress
səˈprɛs

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME TRANSGRESS

transfusional
transfusionist
transfusive
transfusively
transgender
transgendered
transgene
transgenesis
transgenic
transgenics
transgression
transgressional
transgressive
transgressively
transgressor
tranship
transhipment
transhipped
transhipper
transhipping

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME TRANSGRESS

A-line dress
act of congress
actress
African National Congress
at the press
cocktail dress
contact address
Continental Congress
in progress
Indian National Congress
IP address
Library of Congress
Member of Congress
Negress
ogress
onward progress
Pan-Africanist Congress
tigress
Trades Union Congress
work-in-progress

Sinonimi e antonimi di transgress sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRANSGRESS» IN INGLESE

Le seguenti parole del dizionario di inglese hanno un significato simile o identico a «transgress» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in inglese di transgress

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «TRANSGRESS»

transgress break contravene defy disobey exceed astray infringe lapse misbehave offend overstep trespass violate meaning bell hooks teaching summary lyrics quotes sentence transgress merriam webster something that allowed command full intransitive verb define moral code used with object pass over beyond limit boundary bounds pronunciation translations oxford dictionaries british world example sentences reference content vocabulary when boundaries either physically morally river will banks floods students cheat definitions word examples defined yourdictionary past rules accepted behavior commit this time macmillan what more education

Traduzione di transgress in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI TRANSGRESS

Conosci la traduzione di transgress in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di transgress verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «transgress» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

transgredir
570 milioni di parlanti

inglese

transgress
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

लांघा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

تعتدوا
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

преступить
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

transgredir
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

অতিক্রম করা
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

transgresser
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Pelanggaran
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

treten
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

背く
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Transgress
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

vi phạm
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மீறினால்
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

अतिक्रमण
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

çiğnemek
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

trasgredire
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

przekroczyć
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

переступити
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

călca
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

παραβαίνουν
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oortree
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

träda
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

overskride
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di transgress

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRANSGRESS»

Il termine «transgress» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 97.967 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
54
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «transgress» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di transgress
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «transgress».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «TRANSGRESS» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «transgress» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «transgress» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su transgress

ESEMPI

4 CITAZIONI IN INGLESE CON «TRANSGRESS»

Citazioni e frasi famose con la parola transgress.
1
H. Rap Brown
There has to be a social commitment, a social consciousness that joins men together. On the basis of their coming together, they do not transgress against themselves and they do not transgress against others.
2
Jan Hus
I hope, by God's grace, that I am truly a Christian, not deviating from the faith, and that I would rather suffer the penalty of a terrible death than wish to affirm anything outside of the faith or transgress the commandments of our Lord Jesus Christ.
3
Tom Perrotta
I'm not sure that it's possible to write a novel about people who don't transgress or stumble, people who don't surprise themselves with the things they do, people who can explain all their actions with perfect logical consistency. At least it's not possible for me to write that sort of novel.
4
Christopher Wren
In things to be seen at once, much variety makes confusion, another vice of beauty. In things that are not seen at once, and have no respect one to another, great variety is commendable, provided this variety transgress not the rules of optics and geometry.

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «TRANSGRESS»

Scopri l'uso di transgress nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con transgress e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Teaching To Transgress
Bell Hooks. had their reunion on their side of town and black folks had a separate reunion. None of us was sure what an integrated reunion would be like. Those periods in our adolescent lives of racial desegregation had been full of hostility, ...
Bell Hooks, 2014
2
Words of the Bible Explained: Bible Word Dictionary
We transgress when we are disobedient to the will of God. Transgression is a sin against the word of God. We transgress when we know what we are doing is wrong, but we still do it. Transgression against the Spirit of God is doing what you  ...
Garrick Bridgeforth, Pastor Garrick Bridgeforth Sr., 2011
3
The Banality of Good and Evil: Moral Lessons from the Shoah ...
intercourse with him, etc. However, if the non-Jew intended solely to make the Jew violate the commandments then, if the Jew was alone and ten other Jews were not present, one should transgress and not be killed. But, if one were forced to ...
David R. Blumenthal, 1999
4
The Jewish Political Tradition: Membership
Maimonides reads the talmudic dictum "Transgress so as not to die!" as a strict prohibition against uncalled-for martyrdom. There is an obligation to live, and sanctifying God's name is an ideal best realized in the manner in which one lives. 1.
Michael Walzer, Menachem Lorberbaum, Ari Ackerman, 2006
5
Lectures on the Church of England Prayer Book
They transgress the law which forbids them to lay up for themselves treasures on earth, and commands them to lay up for themselves treasures in heaven ; for both priests and people are eager to lay up treasures for themselves on earth, and ...
Joseph BARKER (Preacher.), 1847
6
‏שערי תשובה
'Transgress and you will not be killed.' he must transgress and not be killed, as it is said, 'which if a man do he shall live by them' (Leviticus l8:5) — he shall live by them and not die by them" (Sanhedrin 74a) — with the exception of ...
Rabbeinu Yonah, 1967
7
History of the Jewish People: The Second Temple Era
If a non-Jew arises and forces a Jew to transgress any law of the Torah on pain of death, he should transgress and not be killed, because concerning the laws it is written: "Which man should do and live by them" [i.e., the mitzvos should cause ...
‎1982
8
Ta Tsing Leu Lee; Being the Fundamental Laws, and a ...
If, from the neglect to maintain authority by proper severity and strictness of discipline, the soldiers become licentious and transgress the law, in any of the aforesaid respects, although without express instruction or permission so to do; or if any ...
George Thomas Staunton, 2012
9
The Teachings of the Roman Catholic Church Compared with the ...
ner of purposes ; they speak of nothing to us, but of tradition and antiquity. Jesus Christ answers the Pharisees ; " Why do ye also transgress the commandment of God by your tradition?" After the same manner we address our answer to our ...
‎1852
10
Moses Mamionides [sic] Yad-Hachasaka, Or Mishne Torah ...
(Levit. xviii. 5), signifying that he is to live by them, (the laws) but not sacrifice his life by them; and if he chooses rather to sacrifice his life than transgress,then he renders himselfguilty of suicide. II. The above, however, applies only to the other  ...
Moses Maimonides, Elias Soloweyczik, 1863

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRANSGRESS»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino transgress nel contesto delle seguenti notizie.
1
David Bowie and gender transgression – what a drag
Bowie has long confounded us with enigmatic acts of gender transgression, with gestures and personas drawn from Hollywood stars, literature and avant-garde ... «Scroll.in, lug 15»
2
Bowie and gender transgression – what a drag
Time and again, David Bowie has confounded us with enigmatic acts of gender transgression. Those acts have been fuelled by a restless drive for recreation, ... «The Conversation AU, lug 15»
3
Science buffs warned not to transgress local belief
Kota Kinabalu: The Prime Minister's Science Adviser Tan Sri Professor Dr Zakri Abdul Hamid has warned science buffs against transgressing local belief amid a ... «Daily Express, giu 15»
4
Upholders of Civilisation Can't Transgress Freedom
President Barack Obama last week signed into law a landmark legislation ending the government's bulk telephone data dragnet, significantly reversing ... «The New Indian Express, giu 15»
5
Nuclear missiles could be sited again on British soil in new 'Cold …
“We have got to send a clear signal to Russia that we will not allow them to transgress our red lines. “At the same time, we have to recognise that the Russians ... «Telegraph.co.uk, giu 15»
6
"Translate, Intertwine, Transgress!" - internationellt symposium på …
Translate, Intertwine,Transgress är rubriken på ett tredagars symposium där forskare och konstnärer utifrån föreläsningar och koreografiska verk kommenterar ... «Mynewsdesk, giu 15»
7
Translate, Intertwine,Transgress
Den 11-13 juni presenteras symposiet Translate, Intertwine, Transgress på Moderna Museet och MDT på Skeppsholmen i Stockholm. Det blir tre dagar fyllda ... «Mynewsdesk, mag 15»
8
Legal ground flimsy for state gay marriage bans
... makes clear, the people of a state cannot use the democratic process to adopt state constitutional provisions or state laws that transgress the U.S. Constitution. «Detroit Free Press, apr 15»
9
I&B Ministry issues advisory against broadcasting of Nirbhaya …
"This was a ghastly crime. One has to take into consideration that reporting of a crime does not transgress the domain of law and if that happens then the law will ... «Firstpost, mar 15»
10
For Cabu, Charb, Wolinski, and All the Others...
This one was the most willing to transgress against self-righteousness. It stood for caricatures. Blasphemy against all dogmas remained sacred to the country of ... «Huffington Post, gen 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Transgress [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/transgress>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z