Scarica l'app
educalingo
truce

Significato di "truce" sul dizionario di inglese

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA TRUCE

From the plural of Old English treowtrow.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI TRUCE IN INGLESE

truːs


CATEGORIA GRAMMATICALE DI TRUCE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Truce è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA TRUCE IN INGLESE

Cessate il fuoco

Un cessate il fuoco è un arresto temporaneo di una guerra in cui ciascun lato è d'accordo con l'altro per sospendere azioni aggressive. I ceppi possono essere dichiarati come parte di un trattato formale, ma sono stati chiamati anche come parte di una comprensione informale tra le forze opposte. Un armistizio è un accordo formale per porre fine ai combattimenti.

definizione di truce nel dizionario inglese

La definizione di tregua nel dizionario è un accordo per smettere di combattere, specialmente temporaneamente. Un'altra definizione di tregua è la cessazione temporanea di qualcosa di spiacevole.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON TRUCE

abstruse · Bruce · ceruse · crouse · douce · Elbrus · Goes · goose · induce · introduce · juice · loose · luce · moose · mousse · produce · reduce · reproduce · spruce · Zeus

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME TRUCE

truantship · truceless · truchman · Trucial Coast · Trucial Oman · Trucial Sheikhdoms · Trucial States · truck · truck driver · truck farm · truck farmer · truck farming · truck garden · truck racing · truck system · truckable · truckage · trucker · truckful · truckie

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME TRUCE

balsam spruce · black spruce · blue spruce · conduce · deduce · deuce · Douglas spruce · duce · flag of truce · hemlock spruce · lettuce · Norway spruce · puce · sauce · seduce · sitka spruce · soy sauce · tomato sauce · traduce · white spruce

Sinonimi e antonimi di truce sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «TRUCE» IN INGLESE

Le seguenti parole del dizionario di inglese hanno un significato simile o identico a «truce» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «TRUCE»

truce · armistice · break · ceasefire · cessation · intermission · interval · lull · moratorium · peace · respite · rest · stay · treaty · juice · lyrics · antonym · quotes · sentence · movie · bags · temporary · stoppage · which · each · side · agrees · with · other · truce · define · suspension · hostilities · specified · period · time · mutual · warring · parties · cease · fire · establishing · about · full · menu · cleanse · delivery · bulletin · contact · minneapolis · more · from · merriam · webster · enemies · opponents · stop · arguing · certain · teachers · resisting · unhealthy · children · entertainment · announcing · founder · diane · levin · book · beyond · remote · controlled · childhood · teaching · young · media · naeyc · toxic · cleaning · products · natural · cleaners · safest · around · your · home · pets · aromatherapeutic · essential · oils · every · product · luxurious · westin · bellevue · washington · offering · membership · reservations · information · what · latest · specials · sign · email · newsletter · handmade · recycled · high · performance · materials ·

Traduzione di truce in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI TRUCE

Conosci la traduzione di truce in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.

Le traduzioni di truce verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «truce» in inglese.
zh

Traduttore italiano - cinese

停战
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

tregua
570 milioni di parlanti
en

inglese

truce
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

संघर्ष विराम
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

هُدْنَة
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

перемирие
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

trégua
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

সাময়িক যুদ্ধবিরতি
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

trêve
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Gencatan senjata
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Waffenstillstand
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

休戦
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

휴전
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Gencatan senjata
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

thỏa ước ngừng bắn
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

சமாதான
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

युद्धविराम
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

ateşkes
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

tregua
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

rozejm
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

перемир´я
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

armistițiu
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

εκεχειρία
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

skietstilstand
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

vapenvila
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

våpenhvile
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di truce

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «TRUCE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di truce
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «truce».

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su truce

ESEMPI

7 CITAZIONI IN INGLESE CON «TRUCE»

Citazioni e frasi famose con la parola truce.
1
Joan of Arc
It is true that the king has made a truce with the duke of Burgundy for fifteen days and that the duke is to turn over the city of Paris at the end of fifteen days. Yet you should not marvel if I do not enter that city so quickly.
2
Jeff Grubb
Part of the story of 'Ghosts of Ascalon' is how they got to that tentative truce where you can find humans and charr working together.
3
John B. S. Haldane
There can be no truce between science and religion.
4
William Hull
In a few days an officer came to our camp, under a flag of truce, and informed Hamilton, then a captain of artillery, but afterwards the aid of General Washington, that Captain Hale had been arrested within the British lines condemned as a spy, and executed that morning.
5
Osama bin Laden
We do not mind establishing a long-term truce between us and you.
6
Michelle Pfeiffer
The whole celebrity thing never is normal and I think the fuller your life is, the more you are able to just kind of call a truce with it on a good day.
7
Bob Woodward
I don't think there will ever be a permanent truce, but I believe the media needs to be more careful and be willing to count to 10 before rushing on the air or into print.

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «TRUCE»

Scopri l'uso di truce nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con truce e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Truce: The Day the Soldiers Stopped Fighting
Describes the Christmas truce that occurred along Western Front trenches in 1914 and features quotations from young men on both sides, a timeline, and additional source material.
Jim Murphy, 2009
2
Christmas Truce: The Western Front December 1914
Malcolm Brown and Shirley Seaton have combed war diaries, talked to participants and consulted a wide range of contemporary letters, diaries and newspapers to produce this unique account.
Malcolm Brown, Shirley Seaton, 2011
3
Spoils of Truce: Corruption and State-Building in Postwar ...
In Spoils of Truce, Reinoud Leenders documents the extensive corruption that accompanied the reconstruction of Lebanon after the end of a decade and a half of civil war.
Reinoud Leenders, 2012
4
The Amiens Truce: Britain and Bonaparte, 1801-1803
A study of the hardening of British public opinion against Bonaparte and an examination of the events that caused it.
John D. Grainger, 2004
5
The Truce of God
In this freshly updated edition, "The Truce of God" speaks anew to the realities of life in a terror-filled world.
Rowan Williams, 2005
6
The Root Causes of Sudan's Civil Wars: Peace Or Truce
Revised with an analysis of the escalation of the Darfur war, implementation of the peace agreement and implications of the Southern referendum.
Douglas Hamilton Johnson, 2011
7
The Baby Truce
Reggie Tremont has always had clear goals.
Jeannie Watt, 2011
8
Silent Night: The Story of the World War I Christmas Truce
Silent Night, by renowned military historian Stanley Weintraub, magically restores the 1914 Christmas Truce to history. It had been lost in the tide of horror that filled the battlefields of Europe for months and years afterward.
Stanley Weintraub, 2001
9
The Military and the Press: An Uneasy Truce
Author Michael S. Sweeney takes a chronological approach, considering freedoms and restraints such as the First Amendment, court decisions, and government and military directives that have affected the press during World Wars I and II, the ...
Michael S. Sweeney, 2006
10
Peace on Bougainville: Truce Monitoring Group
This is a unique look at the country of Bougainville, its people, their history, and their move toward peace told from the perspectives of the people involved both within and outside of the process.
Rebecca Adams, 2001

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «TRUCE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino truce nel contesto delle seguenti notizie.
1
Colombia Suspends Raids on FARC Camps Following Rebel Truce
FARC leaders said on July 20 that they were resuming a unilateral truce the rebels had suspended two months earlier following an army bombing of one of their ... «ABC News, lug 15»
2
Saudi-led coalition flouts Yemen truce, hinders aid delivery
Warplanes have not stopped their bombing campaign of Yemeni rebels despite a 6-day truce declared by the UN. Aid organizations have warned that this turn of ... «Deutsche Welle, lug 15»
3
Yemen Truce Deal Is Reached, UN Says
In the past week, while the various sides in the conflict have haggled over details of a truce, Yemen has suffered some of the deadliest violence since the start in ... «New York Times, lug 15»
4
Aid groups rush to help civilians in Yemen as end of truce looms
(CNN) The partially observed truce in Yemen is set to end Sunday with little hope in sight of a resolution to the bloody conflict in one of the Middle East's poorest ... «CNN, mag 15»
5
El Salvador's homicide rate soaring with gang truce no longer in effect
El Salvador had more homicides in March than any other single month in a decade, a dark milestone that some attribute to the collapse of a gang truce and one ... «CBC.ca, apr 15»
6
Clashes rage in Ukrainian town, making mockery of truce
Under the truce, fighting was supposed to stop and heavy weapons were to be pulled back from the front line. Responsibility for verifying the cease-fire lies with ... «Yahoo News, mar 15»
7
Libya's recognised government declares truce
BENGHAZI, LIBYA // The army of Libya's internationally recognised government declared a ceasefire on Sunday, two days after the Fajr Libya militia alliance ... «The National, gen 15»
8
Syrian rebels, government reach truce in besieged area
BEIRUT (AP) — Syrian rebels and government forces began observing a 10-day truce on Thursday in the last rebel-held area of the central city of Homs, ... «Yahoo News, gen 15»
9
Queen Elizabeth calls for UK reconciliation, citing legacy of 1914 …
Elizabeth cited the “Christmas truce” in 1914 as an example to be remembered. “Something remarkable did happen that Christmas, exactly 100 years ago today ... «National Post, dic 14»
10
Silent Night: The Story of the World War I Christmas Truce of 1914
Pope Benedict XV, who took office that September, had originally called for a Christmas truce, an idea that was officially rejected. Yet it seems the sheer misery ... «TIME, dic 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Truce [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/truce>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT