Scarica l'app
educalingo
uncle

Significato di "uncle" sul dizionario di inglese

DIZIONARIO

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA UNCLE

From Old French oncle, from Latin avunculus; related to Latin avus grandfather.

Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.

PRONUNCIA DI UNCLE IN INGLESE

ˈʌŋkəl


CATEGORIA GRAMMATICALE DI UNCLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Uncle è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA UNCLE IN INGLESE

Zio

Lo zio è un rapporto di famiglia o una parentela, tra una persona e il fratello del genitore o il cognato del genitore. Uno zio biologico è un secondo grado di grado e condivide il 25% di sovrapposizione genetica. Un grande zio è il fratello o il cognato del nonno. Cerca il grande-zio in Wiktionary, il dizionario gratuito. Una donna con un rapporto equivalente è una zia, e il rapporto reciproco è quello di un nipote o una nipote. In alcune culture e famiglie i bambini possono fare riferimento ai cugini dei loro genitori come "zia" o "zio". È anche un titolo di rispetto per gli anziani. Vedi figlio fittizio. Anche in alcune culture, come le culture slave o persiane, non esiste un termine singolo che descrive sia la parentela di una persona con il loro fratello maschio o il genitore maschio genitoriale. Invece ci sono termini specifici che descrivono la parentela di una persona con il fratello della madre o la parentela di una persona con il fratello di suo padre. Una differenziazione analoga esiste nel moderno persiano usando termini separati per descrivere la parentela di una persona alla femmina di sua madre e la parentela di una persona con il fratello femminile di suo padre.

definizione di uncle nel dizionario inglese

La prima definizione di zio nel dizionario è un fratello del padre o della madre. L'altra definizione di zio è il marito della zia. Lo zio è anche un termine di indirizzo a volte usato dai bambini per un amico maschio dei loro genitori.

PAROLE IN INGLESE CHE FANNO RIMA CON UNCLE

ankle · antiwrinkle · carbuncle · conchal · crinkle · furuncle · granduncle · homuncle · inkle · nuncle · peduncle · periwinkle · rankle · sprinkle · tinkle · truncal · twinkle · vibratiuncle · winkle · wrinkle

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME UNCLE

unclawed · Uncle Sam · Uncle Tom · Uncle Tomism · uncle-ji · unclean · uncleaned · uncleanliness · uncleanly · uncleanness · uncleansed · unclear · uncleared · unclearly · unclearness · uncleft · unclench · unclerical · uncleship · unclew

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME UNCLE

agony uncle · article · bicycle · Bob´s your uncle · caruncle · chronicle · circle · cycle · Dutch uncle · great-uncle · miracle · motor vehicle · motorcycle · muscle · oracle · particle · recycle · siphuncle · spectacle · vehicle

Sinonimi e antonimi di uncle sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «UNCLE»

uncle · julio · storage · henry · urban · credit · union · drew · uncle · family · relationship · kinship · between · person · parent · brother · biological · second · degree · relative · shares · genetic · overlap · great · grandparent · look · wiktionary · woman · with · july · wonderful · customers · will · closed · employees · celebrate · holiday · most · american · more · from · merriam · webster · your · husband · used · word · when · being · hurt · fight · show · admit · display · business · seen · everyone · visits · media · need · website · want · updated · middle · anglo · norman · french · oncle · latin · avunculus · literally · little · grandfather · diminutive · avus · imdb · adam · remembers · hardware ·

Traduzione di uncle in 25 lingue

TRADUTTORE

TRADUZIONE DI UNCLE

Conosci la traduzione di uncle in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.

Le traduzioni di uncle verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «uncle» in inglese.
zh

Traduttore italiano - cinese

叔叔或舅舅
1 325 milioni di parlanti
es

Traduttore italiano - spagnolo

tío
570 milioni di parlanti
en

inglese

uncle
510 milioni di parlanti
hi

Traduttore italiano - hindi

चाचा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عَمٌّ أو خَال
280 milioni di parlanti
ru

Traduttore italiano - russo

дядя
278 milioni di parlanti
pt

Traduttore italiano - portoghese

tio
270 milioni di parlanti
bn

Traduttore italiano - bengalese

চাচা
260 milioni di parlanti
fr

Traduttore italiano - francese

oncle
220 milioni di parlanti
ms

Traduttore italiano - malese

Bapa saudara
190 milioni di parlanti
de

Traduttore italiano - tedesco

Onkel
180 milioni di parlanti
ja

Traduttore italiano - giapponese

おじ
130 milioni di parlanti
ko

Traduttore italiano - coreano

외삼촌
85 milioni di parlanti
jv

Traduttore italiano - giavanese

Paman
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

bác
80 milioni di parlanti
ta

Traduttore italiano - tamil

மாமா
75 milioni di parlanti
mr

Traduttore italiano - marathi

काका
75 milioni di parlanti
tr

Traduttore italiano - turco

amca dayı
70 milioni di parlanti
it

Traduttore italiano - italiano

zio
65 milioni di parlanti
pl

Traduttore italiano - polacco

wujek
50 milioni di parlanti
uk

Traduttore italiano - ucraino

дядько
40 milioni di parlanti
ro

Traduttore italiano - rumeno

unchi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θείος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oom
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

farbror
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

onkel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di uncle

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «UNCLE»

Principali tendenze di ricerca e usi comuni di uncle
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «uncle».

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su uncle

ESEMPI

10 CITAZIONI IN INGLESE CON «UNCLE»

Citazioni e frasi famose con la parola uncle.
1
Chris Abani
My grand uncle was a traditional priest, and he would always say to me as a kid, 'We stand in our own light,' which essentially for him meant we were entirely responsible for a lot of what happens to us and for the ways in which our lives play out.
2
Christopher Abbott
I loved movies growing up. I went to the movies with my uncle all the time. But being an actor? I didn't even think about it until I was about twenty years old. I took a class at the college I was at. I don't know why - I just wanted to take a class, and I kind of fell in love with it there.
3
David Amram
I learned from my uncle that jazz, like symphony music, was built to last.
4
Dusty Baker
You can tell your uncle stuff that you could not tell your dad. That is kind of the role of an uncle. I feel very much like a father sometimes but sometimes I feel like a teammate.
5
Catherine Bell
I think my uncle was probably the biggest influence in my life. We grew up in the same house, and he was just a really great, hard-working, honest, ethical person.
6
Alvah Bessie
Maybe! Maybe! Maybe if your aunt had a beard, she'd be your uncle.
7
Chris Burke
Being a son, brother, uncle and brother-in-law is all I care about.
8
Barbara Castle
He described how, as a boy of 14, his dad had been down the mining pit, his uncle had been down the pit, his brother had been down the pit, and of course he would go down the pit.
9
Gilbert K. Chesterton
Men always talk about the most important things to perfect strangers. In the perfect stranger we perceive man himself; the image of a God is not disguised by resemblances to an uncle or doubts of wisdom of a mustache.
10
Ethan Coen
I have never had feeling in my toes. My uncle, Gen. Norman Schwarzkopf, once told me in confidence he had the same syndrome, leading me to believe it is genetic.

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «UNCLE»

Scopri l'uso di uncle nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con uncle e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Uncle Tom's Cabin
Her questions remain penetrating even today: "Can man ever be trusted with wholly irresponsible power?" First published more than 150 years ago, this monumental work is today being reexamined by critics, scholars, and students.
Harriet Beecher Stowe, Mary R. Reichardt, Joseph Pearce, 2009
2
Uncle Shelby'S Abz Book
Writing for an adult audience, the popular children's book author presents a humorous satire of alphabet books.
Shel Silverstein, 1985
3
Uncle Al Capone: The Untold Story from Inside His Family
The untold story from inside his family. Dramatic, unyielding, and provocative, Uncle Al Capone by Deirdre Marie Capone, Al Capone's grandniece, is a fascinating memoir and engaging biography.
Deirdre Marie Capone, 2010
4
Uncle Tungsten: Memories of a Chemical Boyhood
‘If you did not think that gallium and iridium could move you, this superb book will change your mind’ The Times In Uncle Tungsten Sacks evokes, with warmth and wit, his upbringing in wartime England.
Oliver Sacks, 2011
5
Uncle Tom Mania: Slavery, Minstrelsy, and Transatlantic ...
Tom-Mania looks at the novel Uncle Tom's Cabin and the songs, plays, sketches, translations and imitations it inspired.
Sarah Meer, 2005
6
Uncle Buddy
"... biographical sketch of the man who has become known around the world simply as "Uncle Buddy."--back cover.
Tony R. Woods, 2004
7
Uncle Tom's Cabin and the Abolitionist Movement
Traces the process and influences behind the writing of Harriet Beecher Stowe's novel, Uncle Tom's Cabin, which was published when the nation was torn over the issue of slavery and headed toward Civil War.
Julie Carlson, 2004
8
Uncle Jed's Barber Shop
As the only black barber in a county of sharecroppers during the 1920s, Uncle Jed traveled for miles to tend to his customers.
Margaree King Mitchell, 2011
9
Uncle Wiggily's Adventures
Oh, I believe I stepped on a tack! Sammie Littletail must have left it there! How careless of him!" You see this was the same Uncle Wiggily, of whom I have told you in the Bedtime Books - the very same Uncle Wiggily.
Howard R. Garis, 2005
10
Uncle Sam Wants You : World War I and the Making of the ...
Uncle Sam Wants You tells the gripping story of the American homefront in World War I, revealing how the tensions of mass mobilization led to a significant increase in power in Washington.
Christopher Capozzola Associate Professor of History Massachusetts Institute of Technology, 2008

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «UNCLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino uncle nel contesto delle seguenti notizie.
1
Uncle Jesse, Aunt Becky Are Together Again: John Stamos Shares …
Lori Loughlin and John Stamos John Stamos (Uncle Jesse) and his TV wife Lori Loughlin (Aunt Becky) are reuniting on Fuller House. Credit: Tiffany Rose/ ... «Us Magazine, lug 15»
2
John Stamos shares photo from set of 'Fuller House,' still looks like …
Uncle Jesse is back at it. John Stamos shared a picture of himself holding a "Fuller House" script onset of the new Netflix show on Saturday. "Same sideburns- ... «New York Daily News, lug 15»
3
Chattanooga gunman's uncle 'arbitrarily arrested' in Jordan, lawyer …
The gunman's maternal uncle, Asaad Haj Ali, who holds an American ... year with his uncle in Jordan, where he worked for his private company in the country. «The Guardian, lug 15»
4
Meet the women from 'UNCLE'
This photo provided by Warner Bros. Pictures shows Elizabeth Debicki as Victoria in Warner Bros. Pictures' action adventure “The Man from U.N.C.L.E.,” a ... «Washington Times, lug 15»
5
Mother and uncle of boy fatally beaten over birthday cake are …
HAGERSTOWN, Md. – The mother and uncle of a 9-year-old boy who police say was fatally beaten over a missing birthday cake have been ordered held ... «Fox News, lug 15»
6
Fans Visiting the 'Full House' House Miss Uncle Jesse Standing …
Pretty much everyone who was alive in the '90s watched Full House. To this day, fans like to visit the iconic San Francisco row house that served as the Tanner ... «Entertainment Tonight, mar 15»
7
The First Man From UNCLE Trailer Spies Hard
With Alicia Vikander, Elizabeth Debicki, Jared Harris and Hugh Grant along for the ride, The Man From U.N.C.L.E. is out on August 14. And we got through that ... «Empire Online, feb 15»
8
Uncle left 9-year-old twins home alone for months, officials say
(CNN) A pair of 9-year-olds in New Hampshire who were left alone for days at a time over five months in their family's apartment with just ramen noodles to eat ... «CNN, gen 15»
9
Baby Found in Dumpster After Mom, Dad and Uncle Shot
The baby's mother, father and uncle were taken to the hospital in critical condition. The father had been released by Sunday, officials said. “Although little is ... «TIME, gen 15»
10
North Korean linked to Kim Jong-un's purged uncle 'goes missing' in …
The son of an aide to North Korean leader Kim Jong-un's uncle has gone missing in Paris, sparking speculation that secret agents tried to kidnap him to spirit ... «Telegraph.co.uk, nov 14»
RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Uncle [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/uncle>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
IT