Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "oncle" sul dizionario di francese

Dizionario
DIZIONARIO
section

PRONUNCIA DI ONCLE IN FRANCESE

oncle play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ONCLE

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Oncle è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ONCLE IN FRANCESE

Clicca per vedere la definizione originale di «oncle» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Zio e zia

Oncle et tante

Uno zio è un parente maschio che è fratello del padre o della madre. Una zia è un parente femminile essendo la sorella del padre o della madre. Zio e zia sono anche chiamati coniugi di una zia o uno zio. In alcune regioni, in particolare nella Francia occidentale, i termini zio e zia sono anche estesi ai cugini dei genitori. Zio e zia hanno diversi piccoli affetti, fra cui zii zio e zie tatan, tatie, tata, tantin ... In Quebec e in Belgio, ci sono anche monocali o mononcini minuscoli per gli zii e matante per gli zii zie. Un oncle est un parent de sexe masculin qui est le frère du père ou de la mère. Une tante est un parent de sexe féminin étant la sœur du père ou de la mère. On appelle également oncle et tante les conjoints d'une tante ou d'un oncle. Dans certaines, régions, en particulier dans l'Ouest de la France, les termes d'oncle et tante sont également étendus aux cousins des parents. Oncle et tante ont plusieurs diminutifs affectueux différents, parmi lesquels pour les oncles tonton et pour les tantes tatan, tatie, tata, tantine... Au Québec et en Belgique, on trouve également les diminutifs mononcle ou mononc pour les oncles et matante pour les tantes.

definizione di oncle nel dizionario francese

La definizione di zio nel dizionario è fratello del padre o della madre.

La définition de oncle dans le dictionnaire est frère du père ou de la mère.

Clicca per vedere la definizione originale di «oncle» nel dizionario francese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN FRANCESE CHE FANNO RIMA CON ONCLE


arrière-grand-oncle
arrière-grand-oncle
carboncle
carboncle
furoncle
furoncle
grand-oncle
grand-oncle
pétoncle
pétoncle
siponcle
siponcle
zancle
zancle

PAROLE IN FRANCESE CHE COMINCIANO COME ONCLE

on
on-dit
onagracées
onagre
onanisme
onaniste
onc
once
oncial
oncotique
oncques
onction
onctueusement
onctueux
onctuosité
ondant
ondatra
onde
on
ondée

PAROLE IN FRANCESE CHE FINISCONO COME ONCLE

article
barnacle
bicycle
boucle
cercle
couvercle
cycle
demi-siècle
débâcle
habitacle
miracle
monocle
muscle
obstacle
oracle
siècle
spectacle
tabernacle
tacle
tricycle

Sinonimi e antonimi di oncle sul dizionario francese di sinonimi

SINONIMI

SINONIMI DI «ONCLE» IN FRANCESE

Le seguenti parole del dizionario di francese hanno un significato simile o identico a «oncle» e appartengono alla stessa categoria grammaticale.
sinonimi in francese di oncle

PAROLE IN FRANCESE ASSOCIATE CON «ONCLE»

oncle parent tonton boonmee charles vania scott anglais grand sexe masculin frère père mère tante féminin étant sœur appelle également conjoints dans wiktionnaire neveu cheikh gaafar tout jeune homme avait lorgné avec admiration jalouse épouse enhardit jusqu demander main définition film allociné jacques tati jean pierre zola petit gérard aime passer temps hulot personnage rêveur bohème nbsp soul site officiel festival francomanias bulle switzerland réserver usine istres ecoute gratuite deezer tours indre loire connaît coeur

Traduzione di oncle in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ONCLE

Conosci la traduzione di oncle in 25 lingue con il nostro traduttore francese multilingue.
Le traduzioni di oncle verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «oncle» in francese.

Traduttore italiano - cinese

叔叔
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

tío
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

uncle
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

चाचा
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

عم
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

дядя
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

tio
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

চাচা
260 milioni di parlanti

francese

oncle
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

bapa saudara
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Onkel
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

叔父
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

아저씨
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

lik
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

chú
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

மாமா
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

काका
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

dayı
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

zio
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

wujek
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

дядько
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

unchi
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θείος
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

oom
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

farbror
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

onkel
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di oncle

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ONCLE»

Il termine «oncle» è molto utilizzato abitualmente e occupa la posizione 7.050 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di francese.
0
100%
FREQUENZA
Molto usato
92
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «oncle» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di oncle
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di francese online ed espressioni più utilizzate con la parola «oncle».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ONCLE» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «oncle» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «oncle» nelle fonti stampate digitalizzate dalle francese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in francese e attualità su oncle

ESEMPI

2 CITAZIONI IN FRANCESE CON «ONCLE»

Citazioni e frasi famose con la parola oncle.
1
Gérard de Nerval
Mon pauvre oncle disait souvent : "Il faut toujours tourner sa langue sept fois dans sa bouche avant de parler." Que devrait-on faire avant d'écrire ?
2
Raymond Queneau
Il n'y a rien de tel pour vous donner du génie que d'avoir un oncle cinglé ou une grand-mère sinoque.

10 LIBRI IN FRANCESE ASSOCIATI CON «ONCLE»

Scopri l'uso di oncle nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con oncle e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Les chroniques de mon oncle: évadés de l'île au Trésor : un ...
L'année scolaire vient à peine de se terminer que Sage Smiley, douze ans, se voit proposer par son oncle Dunkirk, un explorateur de renommée internationale, de l'accompagner dans son expédition estivale.
Darren Krill, 2006
2
Le casse de l'oncle Tom
Le commissaire San-Antonio enquête pour savoir par qui et pourquoi le tonton par alliance a été assassiné dans sa ferme.
SAN-ANTONIO, 2011
3
La bibliotheque de mon oncle
Pouls précipité, regard fixe, délire complet. Sur ce,.... emplâtre .... » — «Ah! mon oncle, n'en parlez plus, et ne contez cela à personne.» — «L'emplâtre provoque une légère le moi.» — «Vous pouvez y compter.» •1 Aussitôt que mon oncle fut ...
Rodolphe Töpffer, Walter Vulpius, 1832
4
Oncle maternel - neveu : une relation privilégiée chez les ...
Vieux peuple bantou d'Afrique Centrale, les Ewondo caractérisent la relation oncle maternel - neveu utérin de "nfaan enyin", "la vraie vie".
Marie-José Simone Onambélé, 2010
5
Mon oncle d'Algérie
Ce livre a été un long voyage dans le passé, à la recherche des traces qui restaient de lui, en France, en Algérie, dans les archives, auprès des témoins qui ont croisé sa route. » Nathalie Funès
Nathalie Funès, 2010
6
C'était mon oncle !
Noé Petit vit à la campagne avec ses parents.
Yves Grevet, 2012
7
Mon oncle: roman d'après le film de Jacques Tati
" Je me souviens de lui comme d'une ombre ou d'un passant. Une main distraite dans mes cheveux, un jouet de papier qui tombait du ciel... Je sentais mon oncle tout proche. C'était une promenade, un refrain rapide, une bouffée de vent. "
Jean-Claude Carrière, 2005
8
La Case de l'oncle Tom
Abraham Lincoln a salué en son auteur, Harriet Beecher-Stowe, « une petite femme qui a commencé une grande guerre ». Préface de Michel Mohrt, de l’Académie française. Commentaires et notes de Jean Bessière.
Harriet Beecher-Stowe, 2011
9
L'évaporation de l'oncle
Comme à l’habitude avec Christine Montalbetti, un roman est fait de délicates figures de styles et de délicieux atermoiements narratifs qui marquent une écriture, encore approfondie, toujours plus efficace à discrètement restituer ...
Christine Montalbetti, 2011
10
Un oncle nommé Hergé
Georges Rémi Jr est l'homonyme de son oncle, plus connu sous son nom de plume : Hergé (22 mai 1907- 3 mars 1983).
Georges Junior Rémi, 2013

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ONCLE»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino oncle nel contesto delle seguenti notizie.
1
L'oncle du tireur de Chattanooga arrêté en Jordanie
Son oncle est ainsi détenu depuis le 17 juillet par les services de renseignement jordaniens, a-t-on appris par le biais de son avocat, mercredi ... «Le Monde, lug 15»
2
La Case de l'Oncle Dom : 46.2… la fièvre monte !
Je me suis souvent demandé à quoi ça servait. On a le Snav, le Seto, le Cered, je passe les divers petits groupements qui émergent de-ci, ... «TourMaG.com, lug 15»
3
CORBIE (80) Il vole même son oncle!
Une autre fois, il a forcé la fenêtre de la voiture de son propre oncle pour y dérober des papiers et des moyens de paiement. Commentaire de ... «Courrier Picard, lug 15»
4
La case de l'Oncle Dom : Tourisme... votez pour moi !
Quand l'hôpital se fout de la charité ! Bon, je ne vais pas encore me faire des copains, mais faut avouer que c'est très fort. Depuis des temps ... «TourMaG.com, lug 15»
5
Drame dans une famille: Le neveu tue son oncle et se fait exécuter …
Fahisa explique qu'il a des soucis de santé et souhaiterait que son oncle l'assiste financièrement pour qu'il se soumette à des soins. «Linfodrome, lug 15»
6
Fusillade au Tennessee: l'oncle du tireur serait détenu en Jordanie
L'oncle du jeune homme qui avait tué quatre militaires et un matelot au Tennessee serait détenu en Jordanie depuis le lendemain de l'attaque ... «98,5 fm, lug 15»
7
La case de l'Oncle Dom : 10.000€ un aéroport, taxes et service …
N'est-ce pas rassurant ? Pas sûr. En tout cas, il n'y a pas que chez nous où la gabegie, l'incompétence prédominent… et où les Chinoas ... «TourMaG.com, lug 15»
8
PORTES-LES-VALENCE Ben l'Oncle Soul vendredi soir
Dans le cadre du festival Portes en Fête, Ben l'Oncle Soul monte sur scène pour présenter son second album “A Coup de rêves”. Le show-man ... «Le Dauphiné Libéré, lug 15»
9
La case de l'Oncle Dom : Siano, lampiste, victime collatérale… ou …
A ma droite Denis Wathier, à ma gauche Jean-Marc Siano. Thomas Cook versus TUI France. Deux procès mettant en cause les anciens ... «TourMaG.com, lug 15»
10
Quand la soul envahit Saint-Emilion…C'est que Ben l'Oncle Soul …
En ouverture du Saint-Emilion Jazz Festival, Ben l'Oncle Soul la tête d'affiche du festival (qui va durer 3 jours) a déjà mis une sacrée ambiance ... «Francetv info, lug 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Oncle [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-fr/oncle>. Apr 2024 ».
Scarica l'app educalingo
fr
dizionario francese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z