Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "Weltschmerz" sul dizionario di inglese

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA WELTSCHMERZ

Literally: world pain.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI WELTSCHMERZ IN INGLESE

Weltschmerz  [ˈvɛltʃmɛrts] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI WELTSCHMERZ

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
determinante
esclamazione
Weltschmerz è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA WELTSCHMERZ IN INGLESE

Clicca per vedere la definizione originale di «Weltschmerz» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

Weltschmerz

Weltschmerz

Weltschmerz è un termine coniato dall'autore tedesco Jean Paul Richter e denota il tipo di sentimento sperimentato da qualcuno che capisce che la realtà fisica non può mai soddisfare le esigenze della mente. Questo tipo di visione del mondo era diffuso tra molti autori romantici come Lord Byron, Giacomo Leopardi, François-René de Chateaubriand, Alfred de Musset, Nikolaus Lenau, Hermann Hesse e Heinrich Heine. Viene anche usato per indicare la sensazione di ansia causata dai mali del mondo. Il significato moderno di Weltschmerz nella lingua tedesca è il dolore psicologico causato dalla tristezza che si può verificare quando si rende conto che le proprie debolezze di qualcuno sono causate dalla inadeguatezza e dalla crudeltà del mondo e delle circostanze. Weltschmerz in questo senso può causare depressione, dimissioni e fuga, e può diventare un problema mentale. Il significato moderno dovrebbe essere paragonato anche al concetto di anomie, o una sorta di alienazione, che Émile Durkheim ha scritto nel suo trattato sociologico Suicide. Weltschmerz is a term coined by the German author Jean Paul Richter and denotes the kind of feeling experienced by someone who understands that physical reality can never satisfy the demands of the mind. This kind of world view was widespread among several romantic authors such as Lord Byron, Giacomo Leopardi, François-René de Chateaubriand, Alfred de Musset, Nikolaus Lenau, Hermann Hesse, and Heinrich Heine. It is also used to denote the feeling of anxiety caused by the ills of the world. The modern meaning of Weltschmerz in the German language is the psychological pain caused by sadness that can occur when realizing that someone's own weaknesses are caused by the inappropriateness and cruelty of the world and circumstances. Weltschmerz in this meaning can cause depression, resignation and escapism, and can become a mental problem. The modern meaning should also be compared with the concept of anomie, or a kind of alienation, that Émile Durkheim wrote about in his sociological treatise Suicide.

definizione di Weltschmerz nel dizionario inglese

La definizione di Weltschmerz nel dizionario è tristezza o malinconia per i mali del mondo; mondo-stanchezza.

The definition of Weltschmerz in the dictionary is sadness or melancholy at the evils of the world; world-weariness.

Clicca per vedere la definizione originale di «Weltschmerz» nel dizionario inglese.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN INGLESE CHE COMINCIANO COME WELTSCHMERZ

Welsh Nationalist
Welsh Office
Welsh poppy
Welsh rabbit
Welsh springer spaniel
Welsh terrier
welsher
Welshman
Welshman´s button
Welshmen
Welshwoman
Welshwomen
welt
Weltanschauung
welter
welterweight
Weltpolitik
Welty
welwitschia
Welwyn Garden City

PAROLE IN INGLESE CHE FINISCONO COME WELTSCHMERZ

fahlerz
Harz

Sinonimi e antonimi di Weltschmerz sul dizionario inglese di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN INGLESE ASSOCIATE CON «WELTSCHMERZ»

Weltschmerz weltschmerz sentence german pronunciation betekenis znacenje world weariness schadenfreude term coined author jean paul richter denotes kind feeling experienced someone understands that physical reality never satisfy demands mind this view merriam webster mental depression apathy comparison actual state with ideal mood sentimental over evils especially expression pessimism welt weltanschauung schmerz from define sorrow feels accepts necessary portion life origin literally word wordsmith sound clip realaudio week theme words borrowed velt shmerts noun literary

Traduzione di Weltschmerz in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI WELTSCHMERZ

Conosci la traduzione di Weltschmerz in 25 lingue con il nostro traduttore inglese multilingue.
Le traduzioni di Weltschmerz verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «Weltschmerz» in inglese.

Traduttore italiano - cinese

Weltschmerz
1 325 milioni di parlanti

Traduttore italiano - spagnolo

Weltschmerz
570 milioni di parlanti

inglese

Weltschmerz
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

Weltschmerz
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

Weltschmerz
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Weltschmerz
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

Weltschmerz
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

Weltschmerz
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

Weltschmerz
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Weltschmerz
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

Weltschmerz
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

Weltschmerz
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

Weltschmerz
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Weltschmerz
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

Weltschmerz
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

Weltschmerz
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

वेल्शस्चमेरझ
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Weltschmerz
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

Weltschmerz
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

Weltschmerz
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Weltschmerz
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

Weltschmerz
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

Weltschmerz
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Weltschmerz
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

Weltschmerz
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

Weltschmerz
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di Weltschmerz

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «WELTSCHMERZ»

Il termine «Weltschmerz» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 70.418 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di inglese.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
67
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «Weltschmerz» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di Weltschmerz
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di inglese online ed espressioni più utilizzate con la parola «Weltschmerz».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «WELTSCHMERZ» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «Weltschmerz» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «Weltschmerz» nelle fonti stampate digitalizzate dalle inglese pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in inglese e attualità su Weltschmerz

ESEMPI

10 LIBRI IN INGLESE ASSOCIATI CON «WELTSCHMERZ»

Scopri l'uso di Weltschmerz nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con Weltschmerz e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Types of Weltschmerz in German Poetry
This scarce antiquarian book is included in our special Legacy Reprint Series.
Wilhelm Alfred Braun, 2008
2
Life Creative Mimesis of Emotion: From Sorrow to Elation: ...
Drawing a distinction between pessimism and Weltschmerz, Wilhelm Alfred Braun writes in 1905: there is a well-defined distinction between Weltschmerz and pessimism. Weltschmerz may be defined as the poetic expression of an abnormal ...
Anna-Teresa Tymieniecka, 2000
3
The Weltschmerz Plan
The Weltschmerz Plan How Herr Professor Doktor Adolf Kopfschmerz von Weltschmerz tries to convince the KGB to install an atomic bomb - of his design - and manufacture - in the New York Subway as their guarantee of World Peace.
Henry S. Maxfield, 2009
4
The Reception of Byron in Europe
Forty years later we find the directly opposite view: Hertzberg states in 1872 that Byron's Weltschmerz is nothing but egoism mixed with a kind of exhibitionist sentimentality. There is guilt without purgation in Byron and in his heroes, he argues, ...
Richard A. Cardwell, 2004
5
Edinburgh German Yearbook: Sadness and Melancholy in ...
Die. Schwester. Lenaus? Betty. Paoli. und. der. Weltschmerz. Karin. S. Wozonig,. Davis,. California. nur mehr Expert(inn)en der österreichischen Literatur bekannt, zu ihren Lebzeiten aber erfreuten sich ihre Gedichte großer Popularität.1 Paoli ...
Mary Cosgrove, Anna Richards, 2012
6
German English Words: A Popular Dictionary of German Words ...
“Carol was plunged back into last night's Weltschmerz.” Sinclair Lewis, Main Street, 1920. WestpolitikWestpolitikWestpolitikWestpolitik n. from Westpolitik “ western politics”: a policy of a Communist country of adopting trade and diplomatic ...
Robbin D. Knapp, 2005
7
Weltschmerz
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online.
Lennox Raphael Eyvindr, 2012
8
From Goethe to Byron: the development of ʻweltschmerzʼ in ...
the development of ʻweltschmerzʼ in German literature William Rose. and in his retirement he broods upon his wrongs and teaches his daughter that Nature will only be beautiful so long as she does not lift the veil that hides reality, so long as  ...
William Rose, 1924
9
Born Under Auschwitz: Melancholy Traditions in Postwar ...
30 For an overview of Weltschmerz lyrical imagery see Wolfgang Martens, Bild und Motiv im Weltschmerz: Studien zur Dichtung Lenaus (Cologne: Böhlau, 1957 ). On the negative view of Weltschmerz see Amy Louise Reed, The Back- ground  ...
Mary Cosgrove, 2014
10
A Catch of Anti-Letters
It is nothing but weltschmerz inside and out. Cleverly distilled weldschmerz painless and insidious which sneaks in through new liturgies, tourist guitars, speeches of pontiffs, protestant wits, old black Joe (again) and many others too numerous ...
Thomas Merton, Robert Lax, 1994

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «WELTSCHMERZ»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino Weltschmerz nel contesto delle seguenti notizie.
1
Clients and agencies: mutual and ongoing 'Weltschmerz'
I like the German word 'weltschmerz', which describes a sort of existential angst or world-weariness. It helps explain that feeling you have when nothing is quite ... «MediaTel Newsline, lug 15»
2
Kultursommer: Zwischen Weltschmerz und Ewigkeit
Die 18-Jährige setzt ihren Gesangstext vielmehr in klare, melodieorientierte Strukturen, in den zeitgemäßen Rahmen einer Stilvielfalt, die zwischen Weltschmerz ... «Augsburger Allgemeine, lug 15»
3
Tschüss Kindheit, hallo Weltschmerz
Tschüss Kindheit, hallo Weltschmerz. (Trier/Befort) Ein Song und seine Geschichte: Die Single "Kayleigh" zählt zu den bekanntesten Stücken der 80er Jahre. «Trierischer Volksfreund, lug 15»
4
Angélica Liddells klischeehaftes Weltschmerz-Selbstekel-Pathos …
Um Weltschmerz und Selbstekel nach einer Vergewaltigung geht es, hämmern uns die Musikstücke und die gesprochenen Texte ein. Im Hintergrund eine ... «e-politik.de, lug 15»
5
Wayne Rooney's many ages show the folly of England's boredom
Not just in the existential sense, as in filled with worldly ennui, drained of purpose, consumed by Weltschmerz. Or even in the sense of recherche, outmoded, like ... «The Guardian, giu 15»
6
Sonne, Strand und Weltschmerz Hymne auf das Jungsein
Christiane Neudecker lässt eine ganz besondere Zeit aufleben, eine Zeit, die man nur ein einziges Mal erleben kann: Den Sommer, in dem man 15 war. «Deutschlandradio Kultur, giu 15»
7
Basel Tiefer Weltschmerz neben kecker Ironie
Bassist Michael Volle und Tenor Corby Welch (vorne rechts) waren die Solisten in Gustav Mahlers „Lied von der Erde“, dem letzten Abonnementkonzert der ... «www.verlagshaus-jaumann.de, giu 15»
8
phil.Cologne - Weltschmerz beim Ampelwarten
Wie viel Nietzsche erträgt man zum Frühstück? Und wie viel Weltschmerz beim Warten an der Ampel? Genau 140 Zeichen. Dass der Mikroblogging-Dienst ... «Kölner Stadt-Anzeiger, giu 15»
9
DIR EN GREY - Japans Weltschmerz-Rocker im Interview zur …
Hamburg (bf) – Lange musste die treue Fangemeinde darauf warten, nun ist es endlich wieder soweit: Die japanischen Berserker Dir En Grey geben sich im ... «Eventim Blog, apr 15»
10
How Verdi Transcends Weltschmerz
Were you born here?" I ask Michael, the stonemason who repairs the flagstones along my driveway. They are in shambles because of the constant freezing, ... «Huffington Post, mar 15»

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Weltschmerz [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-en/weltschmerz>. Mag 2024 ».
Scarica l'app educalingo
en
dizionario inglese
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z