Scarica l'app
educalingo
Cercare

Significato di "ábrego" sul dizionario di spagnolo

Dizionario
DIZIONARIO
section

ETIMOLOGIA DELLA PAROLA ÁBREGO

La palabra ábrego procede del latín afrĭcus.
info
Etimologia è lo studio dell'origine della parola e dei cambiamenti strutturali e di significato che esse subiscono.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIA DI ÁBREGO IN SPAGNOLO

á · bre · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMMATICALE DI ÁBREGO

sostantivo
aggettivo
verbo
avverbio
pronome
preposizione
congiunzione
interiezione
articolo
Ábrego è un sostantivo.
Il nome o sostantivo è il tipo di parole il cui significato determina la realtà. I sostantivi nominano tutte le cose: persone, oggetti, sensazioni, sentimenti, ecc.

CHE SIGNIFICA ÁBREGO IN SPAGNOLO

Clicca per vedere la definizione originale di «ábrego» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

I Ábrego

Ábrego

L'ábrego è un vento della Spagna dal sud-ovest, piuttosto temperato, relativamente umido e trasportante. È considerato un tipico vento spagnolo, soprattutto nella Meseta e in Andalusia. È il vento delle tempeste di autunno e di primavera, che costituiscono la base dell'agricoltura a pioggia perché sono la loro principale risorsa idrica. Il abbrego proviene dall'Atlantico, l'area tra le Isole Canarie e le Azzorre. L'origine della parola Abrego è nella parola Africus latina, che era il nome che precedentemente identificato il vento citata dal Sud Africa; Anche se potrebbe anche essere collegato alla voce apricus; e che durante le tempeste nel sud-ovest, le piogge impediscono lavori agricoli, in modo da agricoltori non hanno altra scelta, ma loro di essere "protetto" mettersi al riparo o il coperchio. Nel Guadalquivir, quando una tempesta è gradiente intenso e accusato, rafficato ovest vento ha carattere e si chiama vento. I venti del sud-ovest fanno notevoli precipitazioni in tutte le Rías Bajas galiziane. El ábrego es un viento de España procedente del suroeste, templado, relativamente húmedo y portador de lluvias. Se lo considera un viento típicamente español, sobre todo en la Meseta y Andalucía. Es el viento de los temporales de otoño y primavera, que son la base de la agricultura de secano pues resultan su principal recurso hídrico. El ábrego proviene del Atlántico, de la zona entre las Islas Canarias y las Azores. El origen de la palabra ábrego está en la palabra latina africus, que era el nombre con el que antiguamente identificaban al citado viento, procedente del sur, de África; si bien pudiera guardar relación también con la voz apricus; y es que durante los temporales del suroeste, las lluvias impiden las labores del campo, por lo que a los campesinos no les queda más remedio que “estar al abrigo”, ponerse a resguardo o a cubierto. En el Guadalquivir, cuando una borrasca es intensa y con acusado gradiente, el viento del suroeste presenta carácter racheado y se denomina vendaval. Los vientos del suroeste dan notables precipitaciones en todas las Rías Bajas gallegas.

definizione di ábrego nel dizionario spagnolo

La definizione di ábrego nel dizionario è vento di sud-ovest temperato e umido, che porta le piogge. En el diccionario castellano ábrego significa viento templado y húmedo del sudoeste, que trae las lluvias.
Clicca per vedere la definizione originale di «ábrego» nel dizionario spagnolo.
Clicca per vedere la traduzione automatica della definizione in italiano.

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FANNO RIMA CON ÁBREGO


ciénego
cié·ne·go
lóbrego
·bre·go
sacrílego
sa·crí·le·go
sortílego
sor··le·go

PAROLE IN SPAGNOLO CHE FINISCONO COME ÁBREGO

apego
borrego
ciego
corego
diego
ego
entrego
fuego
gallego
griego
juego
lego
luego
modrego
noruego
pego
pliego
riego
superego
videojuego

Sinonimi e antonimi di ábrego sul dizionario spagnolo di sinonimi

SINONIMI

PAROLE IN SPAGNOLO ASSOCIATE CON «ÁBREGO»

ábrego viento españa procedente suroeste templado relativamente húmedo portador lluvias considera típicamente sobre todo meseta andalucía temporales otoño primavera base agricultura secano sudoeste trae exposicion libro obra postuma padre maestro retraimientos ábrego hace grandezas basta pesquisa maravillas cuento veis vendrá vere pasará entendere preguntará quien volverá dirá nbsp diálogos filosofía natural moral pedro aunque fría estío depurada humedades serena gran facilidad lienta contrario región donde sopla nublosa aire lleno vapores espeso escritores siglo biblioteca autores españoles calienta como experiencia dijere alguno causa calor venir mediodía para caliente tiene siempre vecino parecerá dice algo apretado llegado cabo verdadero porque viene nace debajo tórrida equinoccial llega soplando desde aquella nuestra sino ordinario muchas leguas sentimos soplar versos

Traduzione di ábrego in 25 lingue

TRADUTTORE
online translator

TRADUZIONE DI ÁBREGO

Conosci la traduzione di ábrego in 25 lingue con il nostro traduttore spagnolo multilingue.
Le traduzioni di ábrego verso altre lingue presenti in questa sezione sono il risultato di una traduzione automatica statistica; dove l'unità essenziale della traduzione è la parola «ábrego» in spagnolo.

Traduttore italiano - cinese

我阿布里戈
1 325 milioni di parlanti

spagnolo

ábrego
570 milioni di parlanti

Traduttore italiano - inglese

Abbreviation
510 milioni di parlanti

Traduttore italiano - hindi

मैं अब्रेगो
380 milioni di parlanti
ar

Traduttore italiano - arabo

I ABREGO
280 milioni di parlanti

Traduttore italiano - russo

Я Abrego
278 milioni di parlanti

Traduttore italiano - portoghese

I Abrego
270 milioni di parlanti

Traduttore italiano - bengalese

আমি ábrego
260 milioni di parlanti

Traduttore italiano - francese

J´Abrego
220 milioni di parlanti

Traduttore italiano - malese

Saya Abrego
190 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tedesco

ich Ábrego
180 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giapponese

私はサンドダラーイン
130 milioni di parlanti

Traduttore italiano - coreano

나는 애 브리
85 milioni di parlanti

Traduttore italiano - giavanese

Aku ábrego
85 milioni di parlanti
vi

Traduttore italiano - vietnamita

tôi Abrego
80 milioni di parlanti

Traduttore italiano - tamil

நான் ábrego
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - marathi

मी अब्रेगो
75 milioni di parlanti

Traduttore italiano - turco

Ben Abrego
70 milioni di parlanti

Traduttore italiano - italiano

I Abrego
65 milioni di parlanti

Traduttore italiano - polacco

I Abrego
50 milioni di parlanti

Traduttore italiano - ucraino

Я Abrego
40 milioni di parlanti

Traduttore italiano - rumeno

I Abrego
30 milioni di parlanti
el

Traduttore italiano - greco

θα Abrego
15 milioni di parlanti
af

Traduttore italiano - afrikaans

Ek ábrego
14 milioni di parlanti
sv

Traduttore italiano - svedese

jag Abrego
10 milioni di parlanti
no

Traduttore italiano - norvegese

jeg Abrego
5 milioni di parlanti

Tendenze d'uso di ábrego

TENDENZE

TENDENZE D'USO DEL TERMINE «ÁBREGO»

Il termine «ábrego» si utilizza regolarmente e occupa la posizione 30.301 del nostro elenco di termini più utilizzati del dizionario di spagnolo.
0
100%
FREQUENZA
Regolarmente usato
71
/100
Nella mappa precedente si riflette la frequenza di suo del termine «ábrego» nei diversi paesi.
Principali tendenze di ricerca e usi comuni di ábrego
Elenco delle principali ricerche fatte dagli utenti per accedere al nostro dizionario di spagnolo online ed espressioni più utilizzate con la parola «ábrego».

FREQUENZA D'USO DEL TERMINE «ÁBREGO» NEL TEMPO

Il grafico rappresenta l'evoluzione annuale della frequenza d'uso della parola «ábrego» negli ultimi 500 anni. La sua implementazione si basa sull'analisi della frequenza della comparsa del termine «ábrego» nelle fonti stampate digitalizzate dalle spagnolo pubblicate dal 1500 ad oggi.

Citazioni, bibliografia in spagnolo e attualità su ábrego

ESEMPI

2 PROVERBI IN SPAGNOLO CON LA PAROLA «ÁBREGO»

El solano las remueve y el ábrego las llueve.
Si el ábrego viene de malas, a la mujer y al pasiego engañan.

10 LIBRI IN SPAGNOLO ASSOCIATI CON «ÁBREGO»

Scopri l'uso di ábrego nella seguente selezione bibliografica. Libri associati con ábrego e piccoli estratti per contestualizzare il loro uso nella letteratura.
1
Exposicion del libro de Job: obra postuma del padre maestro ...
... y retraimientos del Ábrego. 10. Hace grandezas basta c¡ue no pesquisa, y maravillas basta que no cuento. II' Veis, vendrá sobre mi, y no vere, pasará ,y no lo entendere. 12. Preguntará ,y quien se la volverá7. 6 quien le dirá, que es lo que ...
Luis de León, 1779
2
Los diálogos de filosofía natural y moral (1558) de Pedro de ...
Aunque sea más fría, está en el estío tan depurada de humedades y serena, que con gran facilidad la ca- |51v. -lienta el sol, y por el contrario, la región de donde sopla el ábrego está nublosa y su aire tan lleno de vapores y espeso que con ...
Eva María Oña Guil, 2009
3
Escritores del siglo XVI, 2 (Biblioteca Autores Españoles, 31)
El ábrego calienta , como por la experiencia se ve; y si dijere alguno, por causa de su calor, venir del mediodía, que es para caliente y que tiene al sol siempre vecino, parecerá que dice algo , y apretado y llegado al cabo , ni es verdadero ni  ...
4
Biblioteca de autores españoles
Porque el ábrego que viene del mediodía no siempre nace debajo de la zona tórrida ó de la equinoccial, ni llega soplando desde aquella región á la nuestra , sino nace de ordinario no muchas leguas de donde le sentimos soplar.
Bonaventura Carles Aribau, 1855
5
Escritores del siglo XVI.: Obras del Maestro fray Luis de León
El ábrego calienta , como por la experiencia se ve; y si dijere alguno, por causa de su calor, venir del mediodía, que es para caliente y que tiene al sol siempre vecino, parecerá que dice algo , y apretado y llegado al cabo , ni es verdadero ni  ...
Gregorio Mayans y Siscar, 1855
6
Historiadores primitivos de las Indias Occidentales
Con-efle engaño , i falfo compelhdo Mendof» de fu mando ha deftßido. , Al punt» que dejißt , luego vieni La gente de Leales de fot Satos, ', T el Ábrego leal no fe detiene, ;\ Qui efpera de tener oqui mas votes: El Liztano malvado , pues no ...
Andrés González de Barcia, 1749
7
Historia general de los hechos de los castellanos en las ...
f. cifi£anáo "ciertos Indios,fabido que al fus artiigos fe atreuian a 'entrar en las gunos vezinos fe auian aufentado,é cafas con varias ocafiones, y colores} ydo con Diego de Ábrego, que anda- de robar,y afligirlas gentcs,y. dar cu-j ...
Antonio de Herrera y Tordesillas, 1615
8
Estudios michoacanos IX
Cecilia Adriana Bautista García Martín Sánchez Rodríguez, Cecilia Bautista. INDICE ONOMÁSTICO A Abascal. Manuel 51, 53, 54. 59. 61. 63. 69 Abascal, Salvador 153 Ábrego Castilleja. María de 23 Ábrego y Castilleja. Juana de 23.
Martín Sánchez Rodríguez, Cecilia Bautista, Cecilia Adriana Bautista García, 2001
9
Valorización de Fangos de Edar Mediante Pirólisis
Los fangos de estaciones depuradoras de aguas residuales urbanas (EDAR) constituyen un creciente problema medioambiental.
Javier Ábrego Garrués, 2012
10
1920-2000 ¡el Pastel! Parte Dos: En un Solo Libro, Ocho ...
ecenas de personas asistieron al sepelio de la señora Es— tela Ábrego de García, que debía celebrarse en el Panteón Jardín de Matamoros, el 13 de noviembre de 1993. La re— cepción del cuerpo tendría lugar en el Puente Viejo, pues la ...
José Luis GarcíA Cabrera, 2012

10 NOTIZIE DOVE SI INCLUDE IL TERMINE «ÁBREGO»

Vedi di che si parla nei media nazionali e internazionali e come viene utilizzato il termine ino ábrego nel contesto delle seguenti notizie.
1
[AUDIO] Aprobados proyectos viales para Ábrego y San Calixto
Huber Darío Sánchez Ortega, alcalde de Ábrego, agradeció el apoyo que viene recibiendo de la Gobernación a través de la Secretaria Técnica del Ocad, frente ... «HSB Noticias, giu 16»
2
Nombramiento de Ábrego y oficiales retirados es "política del …
El presidente Juan Carlos Varela defendió el nombramiento de Frank Ábrego, exdirector del Servicio Nacional de Fronteras en una dependencia del Ministerio ... «Telemetro, giu 16»
3
Frank Ábrego, al frente de plan de seguridad del MEF
Ábrego culminó su carrera el pasado 16 de enero al frente del Servicio Nacional de Fronteras (SENAFRONT), en el que ocupó el cargo de director general. «El Siglo Panamá, giu 16»
4
Murió policía herido en un enfrentamiento en Ábrego
La actitud sospechosa de dos hombres que rondeaban el parque principal de Ábrego (Norte de Santander) en la mañana de ayer, alertó a la comunidad y a la ... «Diario La Opinión Cúcuta, mag 16»
5
Ábrego inunda de teatro el fin de semana
La II Muestra Internacional de Teatro Unipersonal 'Solo Tú' de la Teatrería de Ábrego concluirá este fin de semana con la presencia de dos destacados artistas: ... «eldiario.es, apr 16»
6
Cantabria, Israel y Japón coinciden en la Teatrería de Ábrego
La Muestra Internacional de La Teatrería de Ábrego 'Solo tú' continúa esta semana con un intenso programa en el que participan artistas de Cantabria, Japón e ... «eldiario.es, mar 16»
7
Alexis Zuleta y Clarissa Ábrego se unen a C7VIP
El presentador del Dual, Alexis Zuleta, y Clarissa Ábrego, presentador de El After, se integran al equipo amarillo de C7VIP. La gran noticia se reveló al final de ... «Telemetro, mar 16»
8
Sugey Ábrego encarna a una mujer discapacitada, en “23 …
La actriz mexicana, Sugey Ábrego, señaló que en la puesta en escena, “23 centímetros”, además de contribuir a que el público se divierta, aborda “con mucho ... «20minutos.com.mx, mar 16»
9
Frank Ábrego sale del Senafront con la Orden Vasco Núñez de …
Frank Ábrego, director retirado del Servicio Nacional de Fronteras (Senafront) salió este lunes de las filas de este estamento con las manos llenas de ... «Telemetro, feb 16»
10
Cristian Enrique Hayer será el reemplazo de Frank Ábrego en …
Varela agradeció al Comisionado Ábrego su entrega y su dedicación durante sus tres décadas de servicios a Panamá; igualmente, instruyó a Hayer continuar ... «El Siglo Panamá, gen 16»

FOTO SU «ÁBREGO»

ábrego

RIFERIMENTO
« EDUCALINGO. Ábrego [in linea]. Disponibile <https://educalingo.com/it/dic-es/abrego>. Giu 2026 ».
Scarica l'app educalingo
es
dizionario spagnolo
Scopri tutto ciò che è nascosto nelle parole su
indice
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z